OTVORENJE IZLOŽBE – TORANJ ŽENA | Ženstvena umjetnost 2025.

27. lipnja 2025. u 19:30 h; Kula Sv. Martina, Buje 

Pozivamo vas na svečano otvorenje izložbe TORANJ ŽENA | Ženstvena umjetnost 2025., koje će se održati u petak, 27. lipnja u 19:30 sati, u impresivnom ambijentu kule Sv. Martina u Bujama. 

Na izložbi sudjeluje 33 umjetnice iz Hrvatske i inozemstva, odabrane putem stručne selekcije, koje će kroz svoje radove predstaviti različite aspekte suvremene ženstvenosti i umjetničkog izraza. Projekt donosi jedinstveni dijalog između prostora bogate povijesti i aktualne ženske likovne prakse, čineći ovu izložbu ne samo umjetničkim, već i društveno relevantnim događajem. 

Izložba će biti otvorena do 27. srpnja 2025., a svi izloženi radovi bit će uvršteni u katalog na tri jezika i virtualnu galeriju. Na završetku izložbe dodijelit će se prva nagrada – samostalna izložba u Kuli Sv. Martina 2026. godine. 

Kula Sv. Martina, prepoznata po svojim kulturnim programima i međunarodnim izložbama, ponovno postaje toranj ženskog stvaralaštva, dijaloga i vizualnog istraživanja. 

Projekt Toranj žena nastao je iz sinergije žena različitih nacionalnosti i iskustava, uz podršku organizacija iz Engleske, Italije i Hrvatske, 2021. godine. Cilj projekta je pružiti nove prilike za razmjenu i dijalog umjetnica u prestižnom prostoru srednjovjekovne Kule svetog Martina u Bujama, u Istri, u Hrvatskoj.

Tijekom godina, brojne su se umjetnice izmjenjivale na izložbama s različitim stilovima i umjetničkim pristupima, slaveći raznolikost ženskog umjetničkog izražavanja i kreativne vizije suvremenih žena.

Ove godine održava se četvrto izdanje projekta, a odabrane profesionalke i ljubiteljice umjetnosti predstavljaju svoja djela u susretu stilova, iskustava i boja – u slavlju ljepote umjetnosti. 

Svaka od njih donosi vlastiti kreativni put i snažnu strast, dajući život Kuli svetog Martina i cijelom gradu Bujama kroz mjesec dana ispunjenih snažnom ženskom kreativnošću i srednjoeuropskom međunarodnom kulturnom dimenzijom.

Njihova imena su:

Georgette Yvette Ponte, Vanda Jurković, Jelena Martinović, Joanna Vranjac, Marina Djira, Martina Ponjavić, Eveline Vogel, Vesna Robotić, Loredana Bradaschia, Kesovija-Lupetina Tereza, Klara Rabenseifner Miljević, Fiorenza D'Orazi, Sabina Čanić (Art), Manuela De Stefani, Teresa Noto, Gordana Lenić, Petra Held Potočnjak, Maja Vego, Fiona Ančić, Ingrid Kuris, Jadranka Štimac, Jasenka Smrekar, Dunja Mazić, Ester Diklić, Barbara Jugovac, Jasmina Lesić, Karolina Atagić, Virna Jugovac, Karmen Herak, Elisabetta Maresio, Daniela Minutola, Francesca Zamolo. 

Dođite, podržite i doživite TORANJ ŽENA – mjesto gdje umjetnost govori ženskim glasom. 

Nakon otvorenja izložbe, posjetitelji su pozvani na prigodnu zakusku.

Dobro došli!

***

INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA – LA TORRE DELLE DONNE | Arte femminile 2025

27 giugno 2025 alle ore 19:30; Torre di San Martino, Buie 

Siamo lieti di invitarvi all’inaugurazione della mostra LA TORRE DELLE DONNE | Arte femminile 2025, che si terrà venerdì 27 giugno alle ore 19:30 nella suggestiva Torre di San Martino a Buie. 

La mostra riunisce 33 artiste provenienti dalla Croazia e dall'estero, selezionate da una giuria professionale. Attraverso le loro opere, esploreranno e celebreranno la pluralità dell’espressione artistica femminile contemporanea. Il progetto crea un dialogo unico tra l’eredità storica della torre e la visione creativa delle donne di oggi. 

La mostra rimarrà aperta fino al 27 luglio 2025, e tutte le opere saranno incluse in un catalogo in tre lingue e in una galleria virtuale. Al termine della mostra, verrà assegnato un premio principale: una mostra personale nella Torre di San Martino nel 2026. 

La Torre di San Martino, rinomata per la sua lunga tradizione di eventi culturali internazionali, si trasforma ancora una volta in una torre di creatività, voce e visione femminile. 

Il progetto Women’s Tower nasce dalla sinergia di diverse donne di nazionalità ed esperienze diverse e grazie al sostegno di organizzazioni inglesi, italiane e croate nel 2021 per dare nuove opportunità di confronto e di scambio culturale alle artiste in un luogo prestigioso come la Torre medioevale di San Martin a Buje in Istria, Croazia.

Nel corso degli anni numerose artiste si sono susseguite nelle esposizioni con stili e approcci artistici differenti celebrando la pluralità dell’espressione artistica femminile unita alla visione creativa delle donne di oggi. 

Quest’anno siamo alla quarta edizione e vede selezionate donne professioniste e amanti dell’arte esprimersi contemporaneamente in un crogiuolo di stili, di esperienze e di colori per celebrare la bellezza dell’arte. 

Ognuna di esse porta il suo percorso creativo unito a tanta passione e per un mese farà vivere la Torre di San Martin e tutta la città di Buje una dimensione di forza creativa femminile e una cultura internazionale mitteleuropea. 

I loro nomi sono: Georgette Yvette Ponte, Vanda Jurkovic, Jelena Martinović , Joanna Vranjac, Marina Djira, Martina Ponjavić, Eveline Vogel, Vesna Robotic, Loredana Bradaschia, Kesovija-Lupetina Tereza, Klara Rabenseifner Miljevic, Fiorenza D'Orazi, Sabina Canic Art, Manuela De Stefani, Teresa Noto, Gordana Lenić, Petra Held Potočnjak, Maja Vego, Fiona Ančić, Ingrid Kuris, Jadranka Štimac, Jasenka Smrekar, Dunja Mazic, Ester Diklic, Barbara Jugovac, Jasmina Lesic, Karolina Atagić, Virna Jugovac, Karmen Herak, Elisabetta Maresio, Daniela Minutola, Francesca Zamolo. 

Dopo l’inaugurazione della mostra, gli ospiti sono invitati a un piccolo rinfresco.

Benvenuti!