Ovaj tjedan u Umagu

Napisala: Karin Smilović

Prošli tjedan nam je pružio pregršt odličnih manifestacija u gradu: od prvog Marša po rivi Puhačkog orkestra „Naša sloga“ iz Babića i Umaških mažoretkinja, otvorenja izložbe Branka Marića „Danubius Herbis“ pa sve do nastupa mladih zračnih akrobatkinja Aerial Arts Studija i fantastičnog baleta „Don Quijote“ u organizaciji Plesnog centra „Carlotta Grisi“, Umažani i turisti su mogli uživati u izvrsnom kulturno-zabavnom programu i izvedbama talentiranih nam sugrađana koji su otvorili turističku sezonu svojim odličnim nastupima. Jučer je Kazališna dvorana „Antonio Coslovich“ postala poprište talenta mladih glazbenih nada Glazbene škole pri OŠ „Marije i Line“ povodom završne priredbe, a pogledajmo što nas sve čeka ovaj tjedan u Umagu!

   Već danas, 10. lipnja će gradska Kazališna dvorana u 19 sati ugostiti učenike Talijanske osnovne škole „Galileo Galilei“ koji će sve prisutne oduševiti svojom završnom priredbom. Dan kasnije, točnije 11. lipnja u 19 sati će pak Kazališna dvorana postati pozornica osnovnoškolcima OŠ „Marije i Line“ u sklopu njihove završne priredbe. Ipak, tu predstavama za ovaj tjedan nije kraj jer u subotu, 13. lipnja u 19 sati će se „Antonio Coslovich“ pretvoriti u mjesto održavanja pravog plesnog spektakla povodom ovogodišnjeg izdanja „Ritma u srcu“. Nastupit će plesne skupine Zajednice Talijana „Fulvio Tomizza“: Sweet Dream, Fantasy Dream, Happy Dreams, Free Dream Beginner, Free Dream Advenced i Blue Dream, a svoje vještine će pokazati i Umaške mažoretkinje.

   Nadolazeći vikend bit će posebno uzbudljiv! Osim odlične zabave koju će „Ritam u srcu“ nedvojbeno osigurati, subota će biti i odlična prilika za sve ljubitelje automobila da na Trgu slobode uživaju u sajmu sportskih automobila „Auto Sport Adria“. Subotnji sajam bit će u sklopu manifestacije Istria Drive 5.0 koja okuplja vlasnike najluksuznijih automobila i vodi ih kroz Istru, spajajući automobilski turizam, gastronomiju i zabavu. Ne propustite ovaj fantastičan event!

   Stella Maris će se ovaj vikend pretvoriti u pravu oazu za sve ljubitelje pasa povodom manifestacije Umag Dog Shows 2026. Dugogodišnja manifestacija koja svake godine u lipnju okuplja vlasnike i ljubitelje pasa, Umag Dog Shows privlači posjetitelje iz godine u godinu koji s veseljem prisustvuju raznim natjecanjima u sklopu samoga događaja te uče više o pravilnoj skrbi za četveronožne prijatelje koji usrećuju milijune diljem svijeta. Ako ste i vi ljubitelj životinja, ovaj vikend će Stella Maris biti idealna lokacija za vas!

   S nestrpljenjem iščekujemo sve ovotjedne događaje, a svim našim čitateljima i slušaocima želimo uspješan radni tjedan te da zabavu potraže možda upravo u sklopu ovotjednih događanja u Umagu. Vidimo se!

 

Questa settimana a Umago

   La scorsa settimana la città è stata ricca di eventi memorabili: dalla prima Passeggiata musicale dell'Orchestra di Ottoni "Naša sloga" di Babici e delle Majorette di Umago, all'inaugurazione della mostra "Danubius Herbis" di Branko Marić, fino all'esibizione dei giovani acrobati aerei dell’Aerial Arts Studio al fantastico balletto "Don Chisciotte" organizzato dal Centro di Danza "Carlotta Grisi", residenti e turisti di Umago hanno potuto godere di un eccellente programma culturale e di intrattenimento, con le performance dei nostri talentuosi concittadini che hanno inaugurato la stagione turistica con le loro brillanti esibizioni. Ieri, il Teatro cittadino "Antonio Coslovich" ha fatto da palcoscenico al talento delle giovani promesse musicali della Scuola di Musica della Scuola Elementare "Marije i Line" in occasione dello spettacolo finale. Vediamo cosa ci riserva questa settimana a Umago!

   Oggi, 10 giugno, il Teatro cittadino ospiterà alle 19:00 gli alunni della Scuola Elementare Italiana "Galileo Galilei", che delizieranno tutti i presenti con la loro esibizione finale. Il giorno successivo, 11 giugno, sempre alle 19:00, il Teatro Comunale diventerà il palcoscenico per gli alunni della Scuola Elementare "Marije i Line", che presenteranno anch'essi la loro esibizione finale. Ma gli spettacoli di questa settimana non finiscono qui: sabato 13 giugno, alle 19:00, il Teatro "Antonio Coslovich" si trasformerà in una vera e propria arena di danza in occasione dell'edizione di quest'anno di "Ritmo nel cuore". Si esibiranno i gruppi di danza della Comunità Italiana "Fulvio Tomizza": Sweet Dream, Fantasy Dream, Happy Dreams, Free Dream Beginner, Free Dream Advanced e Blue Dream, e anche le majorette di Umago mostreranno la loro bravura.

   Il prossimo fine settimana si preannuncia particolarmente entusiasmante! Oltre al fantastico intrattenimento che "Ritmo nel cuore" offrirà senza dubbio, sabato sarà anche un'ottima occasione per tutti gli appassionati di auto di godersi la fiera di auto sportive "Auto Sport Adria" in Piazza Libertà. La fiera di sabato farà parte dell'evento Istria Drive 5.0, che riunisce i proprietari delle auto più lussuose e li porta alla scoperta dell'Istria, combinando turismo automobilistico, gastronomia e divertimento. Non perdetevi questo fantastico evento!

   Questo fine settimana, in occasione dell'Umag Dog Shows 2026, Stella Maris si trasformerà in una vera oasi per tutti gli amanti dei cani. Evento di lunga tradizione che riunisce proprietari e appassionati di cani ogni giugno, l'Umag Dog Show attrae visitatori anno dopo anno, che partecipano con entusiasmo alle varie competizioni e approfondiscono le proprie conoscenze sulla cura di questi amici a quattro zampe che rendono felici milioni di persone in tutto il mondo. Se anche voi amate gli animali, questo fine settimana Stella Maris sarà la location ideale per voi!

   Attendiamo con impazienza tutti gli eventi di questa settimana e auguriamo a tutti i nostri lettori e ascoltatori una settimana lavorativa proficua e che possano divertirsi tra gli appuntamenti in programma a Umago. A presto!