Ovoga tjedna u Umagu!

   Kolovoz, posljednji puni mjesec ljeta nam je već došao, a s njime su u Umag došli i odlični izvođači, zanimljive manifestacije i nezaboravni događaji koji u sklopu manifestacije „Umag Summer“ nastavljaju oduševljavati brojnu publiku i garantiraju zabavu bez premca.

Pogledajmo kojim događajima otvaramo prvi tjedan kolovoza!

   Večeras, u ponedjeljak 3. kolovoza nas u amfiteatru Parka Humagum očekuje projekcija filma „Do ludila“ iz 2025. godine, redatelja Paola Genovesea. S početkom u 21:30, očekujte puno smijeha, romantike i poistovjećivanja s glavnim likovima, Larom i Pierom, koji odlaze na prvi spoj i proživljavaju ono što se događa i većini nas kada prvi put izađemo s novom osobom: unutarnja borba različitih dijelova naših osobnosti. Film će vas sigurno nasmijati, a možda kod nekih povuče i emocionalne strune. Ne propustite!

   U srijedu, 5. kolovoza, na Dan pobjede i domovinske zahvalnosti i Dan hrvatskih branitelja, umaška riva će svjedočiti trećem „Maršu po rivi“ Puhačkog orkestra „Naša sloga“ iz Babića i Umaških mažoretkinja od 20 sati. Nakon uspješnog drugog marša koji je okupio još veći broj slušaoca početkom srpnja, sigurni smo da će vrhunska glazba u izvedbi „Naše sloge“ i plesni pokreti naših mažoretkinja privući mnoštvo. Toplo preporučujemo ovu glazbeno-plesnu poslasticu!

   U četvrtak, 6. kolovoza nam slijedi otvorenje izložbe „Alegorija identiteta“ Dimitrija Popovića u umaškoj MMC galeriji od 20:30. Diplomirao na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu 1976. godine, Popović se u 50 godina stvaralaštva uspostavio kao jedan od najcjenjenijih suvremenih hrvatskih slikara. Uz 15 drugih umjetnika, likovnih kritičara i filozofa je Popović pozvan da odgovore na Pismo Pape umjetnicima. Njegova najnovija izložba biti će otvorena do 29. kolovoza. 

   Petak, 7. kolovoza je rezerviran za koncert tri rastuće zvijezde hrvatske trap scene: Baksa te Teja & Špira. Od 21 sat, zarazna energija, specifičan glas i rastuća popularnost ove trojice mladića će zapaliti umaški Trg slobode. Zahvaljujući svom talentu i suradnji s poznatim hrvatskim glazbenicima poput Hiljsona Mandele, Baks je u samo nekoliko godina izrastao u jednog od najperspektivnijih i najpoznatijih izvođača domaće urbane scene, a zaraznim melodijama i autentičnim stilom nastavlja svoj uspon. Tej & Špiro su, pak, zahvaljujući svojim iskrenim tekstovima, modernoj produkciji i dobroj povezanosti s publikom doživjeli nagli uspon te danas predstavljaju glas nove generacije. Ne propustite!

   Konačno, u subotu, 8. kolovoza nas na Trgu 1. svibnja očekuje koncert DJ Fabrisa feat. Lara & Luka od 21 sat. Poseban vokal Lare Demarin te Lukina pratnja na saksofonu će oduševiti sve prisutne, a moderni beatovi i energični miksevi DJ Fabrisa će spojiti Larin jedinstven glas i Lukine vještine na saksofonu u jedinstvenu glazbenu cjelinu. Odlična zabava je zagarantirana!

    Prvi tjedan kolovoza nam donosi mnoštvo uzbudljivih manifestacija i odlične izvođače, a na vama je samo da uživate u svemu što nas ovaj tjedan očekuje. Nadamo se da će ovaj toplinski val ubrzo proći, a u međuvremenu pijte puno vode, izbjegavajte sunce onda kada je najjače i uživajte u toplim umaškim večerima. Vidimo se u gradu!

Questa settimana a Umago!

   Agosto, l'ultimo mese intero d'estate, è finalmente arrivato e con esso grandi artisti, manifestazioni interessanti ed eventi indimenticabili che continuano a deliziare un vasto pubblico e a garantire un intrattenimento senza pari nell'ambito dell'evento "Umago Summer". Scopriamo insieme gli eventi che animeranno la prima settimana di agosto!

   Questa sera, lunedì 3 agosto, l'anfiteatro di Parco Humagum ospiterà la proiezione del film del 2025 "Follemente", diretto da Paolo Genovese. A partire dalle 21:30, aspettatevi tante risate, romanticismo e la possibilità di immedesimarvi nei protagonisti, Lara e Piero, che al loro primo appuntamento vivono ciò che molti di noi provano quando escono con qualcuno di nuovo: la lotta interiore tra le diverse parti della propria personalità. Il film vi farà sicuramente ridere e forse vi commuoverà anche. Non mancate!

   Mercoledì 5 agosto, in occasione della Giornata della Vittoria e della Patria e della Giornata dei Difensori Croati, il lungomare di Umago ospiterà la terza "Passeggiata musicale" dell’Orchestra di fiati "Naša sloga" di Babici e delle Majorette di Umago, a partire dalle ore 20:00. Dopo il successo della seconda marcia, che ha attirato un pubblico ancora più numeroso all'inizio di luglio, siamo certi che la splendida musica eseguita da "Naša sloga" e le coreografie delle nostre majorette conquisteranno la folla. Consigliamo vivamente questo spettacolo di musica e danza!

   Giovedì 6 agosto, alle ore 20:30, si terrà presso la Galleria CMM di Umago l'inaugurazione della mostra "Allegoria dell'identità" di Dimitrije Popović. Diplomatosi all'Accademia di Belle Arti di Zagabria nel 1976, Popović si è affermato in 50 anni di attività artistica come uno dei pittori croati contemporanei più stimati. Insieme ad altri 15 artisti, critici d'arte e filosofi, Popović è stato invitato a partecipare alla Lettera agli artisti del Papa. La sua ultima mostra rimarrà aperta fino al 29 agosto.

   Venerdì 7 agosto è la giornata dedicata al concerto di tre stelle nascenti della scena trap croata: Baks e Tej & Špiro. Dalle 21:00, l'energia contagiosa, la voce inconfondibile e la crescente popolarità di questi tre giovani infiammeranno Piazza Libertà. Grazie al suo talento e alla collaborazione con famosi musicisti croati come Hiljson Mandela, Baks è diventato in pochi anni uno degli artisti più promettenti e apprezzati della scena urban nazionale, e continua la sua ascesa con melodie coinvolgenti e uno stile autentico. Tej & Špiro, dal canto loro, hanno conosciuto una rapida ascesa grazie ai loro testi sinceri, alla produzione moderna e alla forte connessione con il pubblico, e oggi rappresentano la voce di una nuova generazione. Da non perdere!

   Infine, sabato 8 agosto, ci aspetta un concerto di DJ Fabris con Lara e Luka alle 21:00 presso Piazza 1o maggio. La voce speciale di Lara Demarin e l'accompagnamento al sassofono di Luka delizieranno tutti i presenti, mentre i ritmi moderni e i mix energici di DJ Fabris combineranno la voce unica di Lara e le abilità sassofonistiche di Luka in un insieme musicale inimitabile. Divertimento assicurato!

   La prima settimana di agosto ci riserva una serie di eventi entusiasmanti e grandi artisti, e sta a voi godervi tutto ciò che questa settimana ha in serbo per noi. Speriamo che questa ondata di caldo passi presto, ma nel frattempo, bevete molta acqua, evitate il sole nelle ore più calde e godetevi le piacevoli serate a Umago. Ci vediamo in città!

Napisala: Karin Smilović