Početak tjedna u Umagu donosi kulturu, ples i mediteransku glazbu

Ne propustite ovaj tjedan u Umagu!

   Prethodni tjedan je započeo nezaboravni „Umago Summer“ koji je nastupom Tomislava Bralića i Klape Intrade uveo Umag u dva najuzbudljivija mjeseca u godini. Flashback koncert ET-a, Colonije i Karme je zapalio umaški Trg slobode drugog dana srpnja, a Umago Couture Runway je predstavio novu platformu koja će iz godine u godinu rasti i dovoditi sve veća imena modnog svijeta upravo u Umag. Ovaj tjedan nam sprema odličnu zabavu, još bolju glazbu i događaje koje ne želite propustiti!

   Već sutra, u utorak 7. srpnja će se Trg slobode pretvoriti u plesnu pozornicu povodom manifestacije „Umago balla/Umag pleše“ koja već iz godine u godinu okuplja talentirane plesače i plesačice s područja grada i šire. Od 20:30 ćete moći uživati u izvedbama Plesnog studija Blue Dream u sklopu Zajednice Talijana „Fulvio Tomizza“, Umaških mažoretkinja iz udruge GAIA, Plesnog centra „Carlotta Grisi“, Udruge LIV-Wild Country Dancers, Cheerleading kluba TOP STARS, Zvjezdica 50+ POU Ante Babić, Cantadora Zajednice Talijana iz Babića te Aerieal Arts studija.

   U srijedu i četvrtak, točnije 8. i 9. srpnja će Trg 1. svibnja služiti kao pozornica cijenjenom glazbenom festivalu „Sete Sois Sete Luas“ osnovanom još prije 30 godina u Portugalu. U međuvremenu se proširio i u 10 zemalja i 30 gradova, među kojima je i Umag. U srijedu će Trg 1. svinja ugostiti LES P'TITS BRAS iz Francuske naziva programa "Mon RoYaume". Riječ je o akrobatskom humorističnom zračnom cirkusu u kojem će 3 akrobata izvoditi performanse za pamćenje na trapezu. U četvrtak će, pak, LUSO 7SÓIS-25, orkestar koji okuplja šest uglednih glazbenika iz Zelenortskih Otoka, Italije, Maroka, Portugala i Španjolske, oduševiti publiku. Ne propustite dva dana odlične zabave od 21 sat!

   U četvrtak, 9. srpnja slijedi svečano otvorenje skupne izložbe "Mimesi/Diegesi: Umjetnost između oponašanja stvarnosti i izmišljanja same sebe" UPT-a Trieste u 20 sati u MMC Galeriji. Ova jedinstvena izložba bit će otvorena do 1. kolovoza, a pozivamo vas da prisustvujete otvorenju ili da izložbu posjetite kada ste u mogućnosti.

U petak, 10. srpnja nas u amfiteatru Parka Humagum čeka pravi spektakl u organizaciji Puhačkog orkestra „Naša sloga“ iz Babića koji će izvesti svoj koncert filmske glazbe. O ovom dugo iščekivanom koncertu ćemo više pisati u petak, a pozivamo vas da ne propustite ovaj jedinstveni događaj koji počinje u 21:30!

   Subota, 11. srpnja je rezervirana za Ballet Gala Evening – Black&White, Full of Color u organizaciji Plesnog centra „Carlota Grisi“ s početkom u 21 sat. Kroz balet, suvremeni ples i gostujuće nastupe će publika doživjeti putovanje od tišine do emocije, od sjene do svjetla, od crno-bijelog svijeta do eksplozije boja. Nastupit će svi polaznici Plesnog centra, a ovu posebnu večer će dodatno obogatiti i gostujući umjetnici. Ne propustite!

   Za sam kraj tjedna, u nedjelju 12. srpnja nas očekuje proslava crnogorske kulture povodom Tjedna crnogorske kulture u Istri. Manifestacija „Kolom kolo naokolo“ će Društvo Crnogoraca i prijatelja Crne Gore Bujštine oduševiti sve prisutne svojom izvedbom i predstaviti ljepote crnogorske kulture i tradicije publici od 21 sat na Trgu slobode. Uživajte u dobroj zabavi i odličnoj atmosferi!

   Uzbudljiv tjedan je pred nama, a sigurni smo da ćete uživati u svemu što nam sljedeći dani spremaju. Pijte puno vode, izbjegavajte izlazak iz kuće kada je najtoplije, a mi se vidimo navečer u gradu!

Non perdetevi questa settimana a Umago!

   La scorsa settimana ha visto l'inizio dell'indimenticabile "Umago Summer", che ha inaugurato due dei mesi più emozionanti dell'anno per Umago con le performance di Tomislav Bralić e Klapa Intrade. Il concerto Flashback di ET, Colonia e Karma ha infiammato Piazza Libertà il 2 luglio, e l’Umago Couture Runway ha presentato una nuova piattaforma destinata a crescere di anno in anno, portando a Umago sempre più grandi nomi del mondo della moda. Questa settimana ci aspettano grandi spettacoli, musica ancora migliore ed eventi da non perdere!

   Domani, martedì 7 luglio, Piazza Libertà si trasformerà in un palcoscenico per l'evento "Umago balla/Umag pleše", che ogni anno riunisce talentuosi ballerini della città e non solo. Dalle 20:30, potrete assistere alle esibizioni del Blue Dream Dance Studio, parte della Comunità Italiana Fulvio Tomizza, delle Umag Majorettes dell'Associazione GAIA, del Centro di danza “Carlotta Grisi”, dell'Associazione LIV-Wild Country Dancers, del TOP STARS Cheerleading Club, del gruppo Stelline 50+ di CPA Ante Babić, della Comunità Italiana Cantadora di Babici e dell'Aerieal Arts Studio.

   Mercoledì 8 e giovedì 9 luglio, Piazza 1. maggio ospiterà il prestigioso festival musicale "Sete Sois Sete Luas", nato 30 anni fa in Portogallo e ora diffuso in 10 paesi e 30 città, tra cui Umago. Mercoledì, Piazza 1. maggio ospiterà LES P'TITS BRAS dalla Francia, con il loro spettacolo "Mon RoYaume". Si tratta di un circo aereo acrobatico e umoristico in cui 3 acrobati si esibiranno in performance memorabili al trapezio. Giovedì, LUSO 7SÓIS-25, un'orchestra composta da sei illustri musicisti provenienti da Capo Verde, Italia, Marocco, Portogallo e Spagna, delizierà il pubblico. Non perdetevi due giorni di grande intrattenimento a partire dalle 21:00!

   Giovedì 9 luglio, alle ore 20:00, si terrà presso la Galleria CMM l'inaugurazione della mostra collettiva "Mimesis/Dieges: L'arte tra imitazione della realtà e invenzione del sé" dell'UPT Trieste. Questa mostra unica rimarrà aperta fino al 1° agosto e vi invitiamo a partecipare all'inaugurazione o a visitarla quando vi sarà possibile. Venerdì 10 luglio, un vero spettacolo ci attende nell'anfiteatro del Parco Humagum, organizzato dall'Orchestra di Fiati "Naša sloga" di Babici, che eseguirà un concerto di musica da film. Vi daremo maggiori dettagli su questo attesissimo concerto venerdì e vi invitiamo a non perdere questo evento unico che inizierà alle 21:30!

   Sabato 11 luglio è la serata di Ballet Gala Evening – Black&White, Full of Color organizzata dal Centro di Danza “Carlota Grisi”, con inizio alle ore 21:00. Attraverso balletto, danza contemporanea e performance di artisti ospiti, il pubblico intraprenderà un viaggio dal silenzio all'emozione, dall'ombra alla luce, da un mondo in bianco e nero a un'esplosione di colori. Tutti gli allievi del Centro di Danza si esibiranno e questa serata speciale sarà ulteriormente arricchita dalla presenza di artisti ospiti. Non mancate!

   Alla fine della settimana, domenica 12 luglio, ci aspetta la celebrazione della cultura montenegrina in occasione della Settimana della cultura montenegrina in Istria. L'evento "Kolom kolo naokolo" dell'Associazione dei Montenegrini e degli Amici del Montenegro del Buiese delizierà tutti i presenti con il suo spettacolo e presenterà al pubblico la bellezza della cultura e delle tradizioni montenegrine dalle 21:00 in Piazza Libertà. Godetevi buon divertimento e una fantastica atmosfera!

   Ci aspetta una settimana entusiasmante e siamo sicuri che apprezzerete tutto ciò che i prossimi giorni hanno in serbo per noi. Bevete molta acqua, evitate di uscire di casa nelle ore più calde e ci vediamo in città!

Fotografije vezane uz objavu