Saznajte kako je bilo na Noći muzeja u Umagu

Za nama je još jedna uspješna Noć muzeja! Pročitajte u nastavku i na kraju članka pogledajte video prilog TV Nove Pula !

U 21. Noći muzeja, Muzej grada Umaga posjetilo je više od 120 posjetitelja. 
Bogat program započeli smo s uzbudljivom nagradnom igrom za osnovnoškolsku djecu, kojoj je prisustvovalo 30-ak djece. Bilo je i onih mlađih, koji su uz pomoć roditelja, po Muzeju tragali za odgovorima i tako kroz igru usvajali znanje o Muzeju i Umagu.
 
Slijedio je Đir po gradu, tijekom kojeg je kroz tematsko vodstvo „Izgradnja Umaga nakon Drugog svjetskog rata“ predstavljeno kako se Umag razvijao u poslijeratnom razdoblju te koje su povijesne okolnosti oblikovale njegov današnji izgled.

Po povratku u Muzej slijedilo je predstavljanje kataloga izložbe „Napredak i jedinstvo – obrtnici Umaga“, kojem su prisustvovali i brojni umaški obrtnici – kazivači, koji su svojim kazivanjima i omogućili ovu izložbu i katalog. Prezentiran je i novi suvenir Muzeja – brodomaketarski kit drvenih plovila batane i topa. Za zabavni program pobrinula se ženska vokalna skupina „Ad Libitum“ iz Brtonigle. Cijeli program zaokružen je vodstvom po arheološkoj izložbi „In memoriam“, posvećenoj našoj pokojnoj kolegici, arheologinji Biljani Petrović Markežić.

Malo je reći da Muzej grada Umaga već godinama ima svoju vjernu publiku, više su to prijatelji Muzeja, gdje moramo istaknuti naše Anicu i Luanu, koje nas svake Noći muzeja počaste svojim, sada već tradicionalnim, delicijama – Aničinim kiflicama i Luaninim kroštulama. 

Hvala svim sugrađanima i posjetiteljima iz drugih krajeva, jer bilo je i takvih, koji su svojim dolaskom omogućili još jedno ugodno, poučno i zabavno druženje u našem Muzeju!

 

È alle nostre spalle un’altra Notte dei Musei di grande successo!

In occasione della 21ª Notte dei Musei, il Museo civico di Umago ha accolto più di 120 visitatori.

Il ricco programma è iniziato con un’entusiasmante caccia a premi per i bambini delle scuole elementari, alla quale hanno partecipato una trentina di bambini. Non sono mancati nemmeno i più piccoli che, con l’aiuto dei genitori, hanno cercato le risposte tra le sale del Museo, acquisendo così, attraverso il gioco, nuove conoscenze sul Museo e sulla città di Umago.

È seguito il “Giro per la città”, durante il quale, attraverso la visita tematica «La costruzione di Umago dopo la Seconda guerra mondiale», è stato presentato lo sviluppo della città nel periodo del dopoguerra e le circostanze storiche che ne hanno plasmato l’aspetto attuale.

Al rientro al Museo si è tenuta la presentazione del catalogo della mostra «Progresso e unità. Gli artigiani di Umago», alla quale hanno preso parte numerosi artigiani di Umago – testimoni, che con i loro racconti hanno reso possibile la realizzazione della mostra e del catalogo. È stato inoltre presentato il nuovo souvenir del Museo: un kit di modellismo navale - barche in legno batana e topo. Per l’intrattenimento musicale si è esibito il gruppo vocale femminile “Ad Libitum” di Verteneglio.

L’intero programma si è concluso con una visita guidata alla mostra archeologica «In memoriam», dedicata alla nostra cara collega scomparsa, l’archeologa Biljana Petrović Markežić.

È poco dire che il Museo della Città di Umago vanti da anni un pubblico fedele: si tratta ormai di veri amici del Museo. In particolare desideriamo ringraziare Anica e Luana, che ogni Notte dei Musei ci deliziano con le loro ormai tradizionali specialità: le frolline di Anica e le crostoli di Luana.

Grazie a tutti i concittadini e ai visitatori provenienti da altre località, che con la loro presenza hanno reso possibile un altro piacevole, istruttivo e divertente incontro nel nostro Museo!

Izvor: Muzej Grada Umaga

Video vezan uz objavu