Short(s) & Sweet(s) – jednodnevni filmski program na otvorenom u Momjanu

Momjan, 14. lipnja 2025. - Livada uz srednjovjekovni kaštel u Momjanu ugostiti će Short(s)&Sweet(s), jednodnevni filmsko-edukativni program na otvorenom namijenjen svim generacijama. Manifestacija, koju organiziraju Festival Kratkog Metra Novigrad i Kino Oko uz podršku Pučkog otvorenog učilišta Buje, Kuće kaštela Momjan, Istarske županije i Grada Buje-Buie, spaja film, kreativnost, znanje, glazbu i vrhunska lokalna vina u slikovitom ambijentu s pogledom na brežuljke i more sjeverozapadne Istre.

Središnji dio programa čine projekcije pomno odabranih regionalnih kratkometražnih filmova koje će se prikazivati od 20:30 sati pod zvjezdanim nebom uz profesionalnu kino opremu. Među naslovima su: RAJ (r. Sonja Prosenc, Mitja Ličen), SPUFFIES (r. Jaka Ivanc), A STEP BACK (r. Sofija Nedeljković), KURENT (r. Miha Reja), EDI (r. Jan Vrhovnik) te ČOVJEK KOJI NIJE MOGAO ŠUTJETI (r. Nebojša Slijepčević).

Popodnevni dio programa, 16:00-19:00, rezerviran je za kreativnu radionicu za djecu i mlade – Kamishibai, tradicionalnu japansku formu pripovijedanja uz ilustracije pod vodstvom Tonija Buršića i Anđele Antičević. Sudjelovanje je besplatno i broj mjesta je ograničen. Prijave se vrše putem društvenih mreža Kino Oko i FKM Novigrad-Cittanova. Uvertira večernjem programu je filmski kviz CUT! u 18 sati pod vodstvom trojice kvizaških entuzijasta. Kviz okuplja ljubitelje filma i pop kulture, a kroz dinamičan format donosi zabavnu i interaktivnu dimenziju događanja. Tijekom cijelog programa za glazbeni ugođaj pobrinut će se DJ Fuego & Danny, dok će posjetitelji moći uživati u vrhunskim vinima San Mauro, s posebnim naglaskom na momjanski muškat, možda i najsjajniji vinski dragulj Bujštine.

Cilj programa Short(s)&Sweet(s) je približiti filmsku umjetnost široj publici i ponuditi sadržajan kulturni doživljaj u prirodnom i opuštenom ambijentu. FKM Novigrad i Kino Oko Buje pozivaju vas da se pridružite ovom besplatnom programu.

Pod pokroviteljstvom grada Buje-Buie, Istarske županije, Kuće kaštela Momjan i POU Buje-Buie.

Više informacija i novosti dostupno je putem društvenih mreža FKM Novigrad-Cittanova i Kino Oko.

***

Short(s) & Sweet(s) – programma cinematografico di un giorno all’aperto a Momiano 

Momiano, 14 giugno 2025 – Il prato accanto al castello medievale di Momiano ospiterà Short(s) & Sweet(s), un programma cinematografico-educativo di un giorno all’aperto dedicato a tutte le generazioni. L’evento, organizzato dal Festival del Cortometraggio di Novigrad e dal Cinema Oko con il supporto della Universita` popolare aperta di Buie, della Casa dei Castelli di Momiano, della Regione Istriana e del Comune di Buie, unisce cinema, creatività, conoscenza, musica e vini locali di alta qualità in un’atmosfera pittoresca con vista sulle colline e sul mare della parte nord-occidentale dell’Istria. 

Il cuore del programma consiste nelle proiezioni di cortometraggi regionali selezionati con cura, che verranno presentati dalle 20:30 sotto il cielo stellato con attrezzatura cinematografica professionale. Tra i titoli: RAJ (regia Sonja Prosenc, Mitja Ličen), SPUFFIES (regia Jaka Ivanc), A STEP BACK (regia Sofija Nedeljković), KURENT (regia Miha Reja), EDI (regia Jan Vrhovnik) e L’UOMO CHE NON POTEVA TACERE (regia Nebojša Slijepčević). 

La parte pomeridiana del programma, dalle 16:00 alle 19:00, è dedicata a un laboratorio creativo per bambini e giovani – Kamishibai, la tradizionale forma giapponese di narrazione con illustrazioni, condotto da Toni Buršić e Anđela Antičević. La partecipazione è gratuita e i posti sono limitati. Le iscrizioni si effettuano tramite i social network di Cinema Oko e FKM Novigrad-Cittanova. L’anteprima della serata sarà il quiz cinematografico CUT! alle 18:00, condotto da tre appassionati di quiz. Il quiz riunisce amanti del cinema e della cultura pop, offrendo una dimensione divertente e interattiva all’evento. 

Durante tutto il programma, l’atmosfera musicale sarà curata da DJ Fuego & Danny, mentre i visitatori potranno gustare i vini pregiati San Mauro, con particolare attenzione al moscato di Momiano, probabilmente il gioiello enologico più brillante della zona di Buie. 

L’obiettivo del programma Short(s) & Sweet(s) è avvicinare l’arte cinematografica a un pubblico più ampio e offrire un’esperienza culturale ricca in un ambiente naturale e rilassato. FKM Novigrad e Cinema Oko vi invitano a partecipare a questo evento gratuito. 

Con il patrocinio del Comune di Buie, della Regione Istriana, della Casa dei Castelli di Momiano e della Universita` popolare aperta di Buie. 

Ulteriori informazioni e aggiornamenti sono disponibili sui social network di FKM Novigrad-Cittanova e Cinema Oko.

Fotografije vezane uz objavu