Sretan Dan Grada! Felice Giornata della citta'!

Grad Umag uputio je čestitku povodom Dana Grada kratkom objavom na svojoj web stranici: "Sretan Dan Grada! Felice Giornata della città!"

Dan Grada Umaga obilježava se 6. svibnja, u znak sjećanja na dan kada je 1997. godine donesen prvi Statut Grada Umaga kao jedinice lokalne samouprave. Tim povodom tradicionalno se održavaju brojni kulturni, sportski i društveni programi, a gradskim se priznanjima nagrađuju zaslužni pojedinci i udruge.

Očekuju se i svečane sjednice te prigodna događanja tijekom tjedna u čast svih građana Umaga koji svojim radom doprinose razvoju zajednice.

***

Felice Giornata della città!

Il Comune di Umago ha pubblicato un messaggio di auguri in occasione della Giornata della città con una breve comunicazione sul proprio sito web:
"Sretan Dan Grada! Felice Giornata della città!"

La Giornata della città di Umago si celebra il 6 maggio, in ricordo del giorno in cui, nel 1997, è stato adottato il primo Statuto della Città di Umago come unità di autogoverno locale. In questa occasione si svolgono tradizionalmente numerosi eventi culturali, sportivi e sociali, e vengono assegnati riconoscimenti cittadini a persone e associazioni meritevoli.

Sono previste anche sedute solenni e iniziative commemorative nel corso della settimana, in onore di tutti i cittadini di Umago che con il loro impegno contribuiscono allo sviluppo della comunità.