Triban slavi Svetog Jurja uz umjetnost, tradiciju i zajedništvo

Ažurirano 24.04.2025.
Proslava Svetog Jurja u Tribanu neće se zbog Dana žalosti održati u subotu 26. travnja, nego idući tjedan, 3. svibnja.
Program ostaje isti!

***

Zbog proglašenog dana žalosti u subotu, 26. travnja 2025., manifestacija se odgađa. Novi termin bit će objavljen naknadno. / A causa della giornata di lutto nazionale sabato 26 aprile 2025, la manifestazione è rinviata. La nuova data sarà comunicata successivamente.

***

Triban će i ove godine obilježiti blagdan svog zaštitnika, Svetog Jurja, kroz dvodnevni program koji spaja prirodu, kulturu i duhovnost. Proslava će se održati 26. i 27. travnja 2025.

Subota u znaku kretanja i umjetnosti

Program započinje u subotu, 26. travnja, pješačkim pohodom kroz okolicu Tribana s početkom u 10 sati. Sat kasnije, u prostoru Triban 52, otvara se izložba slika posvećena Francescu Milosu (1895. – 1988.), kao sjećanje na ovog umjetnika. Subotnje aktivnosti završavaju balinjeradom, koja je zakazana za 13 sati.

Nedjelja posvećena duhovnom dijelu proslave

U nedjelju, 27. travnja, u 16 sati bit će održana sveta misa u crkvi Svetog Jurja u Tribanu. Nakon mise, predviđen je blagoslov novoizgrađene kapelice u Bibalima, čime će se proslava simbolično zaokružiti.

***

Tribano celebra San Giorgio con arte, tradizione e comunità

Anche quest’anno Tribano festeggerà il patrono San Giorgio con un programma di due giorni che unisce natura, cultura e spiritualità. La festa si terrà il 26 e 27 aprile 2025.

Sabato dedicato al movimento e all’arte

Il programma inizia sabato 26 aprile con una passeggiata nei dintorni di Tribano, con partenza alle ore 10. Alle 11, presso lo spazio Tribano 52, si inaugura la mostra pittorica in memoria di Francesco Milos (1895 – 1988). Le attività del sabato si concludono con la tradizionale balinierada, in programma per le ore 13.

Domenica all’insegna della spiritualità

Domenica 27 aprile, alle ore 16, sarà celebrata la Santa Messa nella chiesa di San Giorgio a Tribano. Al termine della funzione, è prevista la benedizione del nuovo capitello a Bibali, che concluderà simbolicamente la celebrazione.