Umaške mikro priče – Bifore

   Umag je prepun prekrasnih artefakata koji bude sjećanja na neka prošla vremena i podsjećaju da skromni počeci grada sežu još u rimsko doba. Od ostataka antičkog Siparisa i naselja Sepomaje pa sve do savudrijskih batana i grua, gradska povijest je vidljiva i u samoj arhitekturi grada. Jedan od najboljih primjera su upravo bifore koje krase Stari grad i pričaju priču o vremenu kada su Umagom vladali još Mlečani.

   Definirane kao tip dvokrilnog prozora, bifore su arhitektonski dekorativni ostaci stila cvjetne gotike s kraja 14. i početka 15. stoljeća. Na istarskom priobalju se vezuju uz sam utjecaj Mletačke Republike koja je Umagom vladala od 1269. do 1797., a njihova veličina i dekoracija je često ukazivala i na status vlasnika zgrade/kuće. Obiteljski grbovi su često krasili, i u nekim slučajevima nastavljaju krasiti, središnje kamene stupiće bifora ili su se nalazili iznad njih.

   Kao karakteristični arhitektonski elementi zapadnog dijela gradske jezgre, bifore se mogu pronaći na raznim lokacijama u umaškom Starom gradu. Među najpoznatijim primjerom je upravo ova bifora na uglu današnjeg Trga Venecije koja krasi povijesnu zgradu čijim je dijelom. Ovi prekrasni ostaci nekog prošlog vremena ukazuju na utjecaj Mlečana u gradu, a danas uljepšavaju pročelje brojnih zgrada Staroga grada. Pronađite ih i vi!

 

Storielle umaghesi – Le bifore

   Umago è ricca di splendidi reperti che evocano ricordi di tempi passati e ci ricordano che le sue umili origini risalgono all'epoca romana. Dai resti dell'antica Siparis e dell'insediamento di Sepomaja alle batane e grue di Salvore, la storia della città è visibile nella sua architettura stessa. Uno degli esempi più significativi sono le bifore che adornano il centro storico e raccontano la storia del periodo in cui Umago era ancora sotto il dominio veneziano.

   Definite come una tipologia di finestra a ghigliottina, le bifore sono elementi decorativi architettonici dello stile gotico floreale della fine del XIV e dell'inizio del XV secolo. Sulla costa istriana, sono associate all'influenza della Repubblica di Venezia, che governò Umago dal 1269 al 1797, e le loro dimensioni e decorazioni indicavano spesso lo status del proprietario dell'edificio/casa. Gli stemmi di famiglia decoravano spesso, e in alcuni casi continuano a decorare, i pilastri centrali in pietra delle bifore o erano posti al di sopra di essi.

   Elementi architettonici caratteristici della parte occidentale del centro storico, le bifore si possono ammirare in diverse zone della Città Vecchia di Umago. Tra gli esempi più famosi spicca questa bifora all'angolo dell'odierna Piazza Venezia, che adorna l'edificio storico di cui fa parte. Questi splendidi resti di un'epoca passata testimoniano l'influenza veneziana sulla città e oggi impreziosiscono le facciate di numerosi edifici della Città Vecchia. Andate a scoprirli anche voi!

 

Napisala: Karin Smilović

Foto: Merlo de Graia

Fotografije vezane uz objavu