Umaške mikro priče – Slika sv. Josipa s djetetom Isusom, sv. Nikolom i sv. Antunom Padovanskim

Umašku župnu crkvu smo već u više navrata predstavljali, ali obzirom na njenu ljepotu i važnost, uvijek vrijedi o njoj pisati. Osim što je krasi povijest koja seže čak u 10. stoljeće kada se postojanje crkve spominje po prvi put, interijer umaške župne crkve je i više nego vrijedan spomena. Na ljeto smo pisali o projektu renovacije umjetnina, a sada se posvećujemo jednoj od slika koja krasi treći oltar s lijeve strane nakon ulaza u crkvu. Simbolika slike koja prikazuje sv. Josipa s djetetom Isusom, sv. Nikolom i sv. Antunom Padovanskim je snažna, a u samoj slici se krije i poseban detalj koji je specifičan isključivo za Umag!

   Naime, Pietro Marchesi, autor ovog prikaza i jedan od najzaslužnijih ljudi za elektrifikaciju Vodnjana, je naslikao ovu oltarnu palu 1895. godine. U središtu same slike se nalazi sv. Josip i mali Isus. Josip u ruci drži križ kao najavu Isusove buduće muke, a sam Josip simbolizira Isusovog zemaljskog oca. Dolje desno kleči sv. Antun Padovanski koji, prekriženih ruku, gleda Isusa. Dolje lijevo se, pak, smjestio sv. Nikola u funkciji biskupa i zaštitnika oltara. Najzanimljiviji dio ovoga prikaza je ono što se može vidjeti u njegovom donjem dijelu – panoramski prikaz Umaga, čime slika nije samo sakralna, već služi i kao portret lokalnog kraja.

   Ako već niste, posjetite umašku župnu crkvu prvom prilikom kako biste i sami doživjeli ovu posebnu sliku i kako biste vidjeli panoramu Umaga iz 1895. Marchesijevo djelo uljepšava interijer crkve već desetljećima, a ljepota „Umaških mikro priča“ je što vam na ovakve gotovo nezamjetne detalje možemo skrenuti pažnju. Do idućih mikro priča, budite znatiželjni i pratite naš rad na web portalu Eurostara i Facebook stranici!

 

 

Storielle umaghesi: dipinto di San Giuseppe con Gesù Bambino, San Nicola e Sant'Antonio da Padova

   Abbiamo già parlato della chiesa parrocchiale di Umago in diverse occasioni, ma data la sua bellezza e importanza, vale sempre la pena di parlarne. Oltre alla sua storia che risale al X secolo, quando la sua esistenza fu menzionata per la prima volta, l'interno della chiesa parrocchiale di Umago merita sicuramente di essere descritto. In estate abbiamo parlato del progetto di restauro artistico, e ora ci dedichiamo a uno dei dipinti che adornano il terzo altare a sinistra entrando in chiesa. Il simbolismo del dipinto, che raffigura San Giuseppe con Gesù Bambino, San Nicola e Sant'Antonio da Padova, è forte, e l'opera stessa contiene anche un dettaglio particolare, unico nel suo genere e tipico di Umago!

   Nello specifico, Pietro Marchesi, autore di quest'opera e uno dei principali artefici dell'elettrificazione di Dignano, dipinse questa pala d'altare nel 1895. Al centro del dipinto si trovano San Giuseppe e Gesù Bambino. Giuseppe tiene in mano una croce, segno della futura passione di Gesù, e simboleggia lui stesso il padre terreno di Gesù. Sant'Antonio da Padova è inginocchiato in basso a destra, con le braccia incrociate, e guarda Gesù. San Nicola è seduto in basso a sinistra, nella sua funzione di vescovo e custode dell'altare. La parte più interessante dell'opera è quella inferiore - una veduta panoramica di Umago, che conferisce al dipinto non solo un carattere sacro, ma funge anche da ritratto del territorio.

   Se non l'avete ancora fatto, visitate al più presto la chiesa parrocchiale di Umago per ammirare di persona questo dipinto speciale e il panorama di Umago del 1895. L'opera di Marchesi abbellisce l'interno della chiesa da decenni, e la bellezza delle "Storielle umaghesi” sta proprio nel poter attirare la vostra attenzione su dettagli quasi impercettibili. Fino alle prossime microstorie, continuate a seguire il lavoro della redazione di Eurostar sul nostro portale web e sulla nostra pagina Facebook!

  

Foto: Merlo de Graia

Hvala Muzeju Grada Umaga na suradnji!  

Fotografije vezane uz objavu