Umaške mikro priče – Središnji ukras lava na pročelju kuće

   U posljednjih smo mjesec dana kroz projekt „Umaških mikro priča“ saznali zanimljive detalje iz povijesti i života grada koji nam, inače, u većini slučajeva promiču. Od gradske cisterne, biste Antonia Coslovicha i zanimljivosti u crkvi sv. Roka pa sve do kugle na Trgu slobode i bifora u Starom gradu, Umag skriva zanimljive priče u svakom kutku grada koje nam pomažu zamisliti kako je grad izgledao i odisao u nekim prošlim razdobljima kojih se nitko ne sjeća. Danas se fokusiramo na središnji ukras lava na pročelju kuće u kojoj je nekada živio i djelovao upravo Antonio Coslovich i njegov hotel Al leon d'oro.

    Coslovichev hotel je otvoren još davne 1898., a posebice je zanimljivo pročelje zgrade u kojoj je i sam Coslovich živio. Naime, na prvom katu kuće u kojoj se danas nalazi gradska kavana je Antonio živio s obitelji, a neposredno ispod krova se nalazi reljef/skulptura lava s dvije figure „putta“, tj. dječjih anđeoskih figura. Simbolika samoga reljefa je zanimljiva: lav se u europskoj arhitekturi koristio kao simbol snage, dostojanstva i moći, a važno je spomenuti da je bio i simbol Mletačke Republike koja je Umagom gospodarila između 1269. i 1797. Figure „putta“ su personifikacija ljubavi, radosti i mladosti, ali je vrlo moguće da su u ovom slučaju imali i samo ornamentalnu funkciju.

   Ovaj gotovo nezamjetan detalj na pročelju gradske kavane je odličan primjer da se zanimljive crtice iz prošlosti mogu pronaći na gotovom svakom koraku grada. Reljef lava s figurama „putta“ suptilno daje do znanja gdje je cjelokupna priča o Coslovichevom hotelu započela upravo ovdje, a danas nas podsjeća na život jednog od mnogih umaških vizionara i na sva postignuća koja je za života postigao.

Storielle umaghesi - La decorazione centrale del leone sulla facciata della casa

   Nell'ultimo mese, grazie al progetto di “Storielle umaghesi", abbiamo scoperto interessanti dettagli sulla storia e la vita della città che, nella maggior parte dei casi, ci sfuggono. Dalla cisterna cittadina, al busto di Antonio Coslovich e agli oggetti curiosi nella chiesa di San Rocco, fino alla palla in Piazza della Libertà e alle bifore nel centro storico, Umago cela storie affascinanti in ogni angolo della città, aiutandoci a immaginare come appariva e si respirava in un'epoca passata ormai dimenticata. Oggi ci concentriamo sulla decorazione centrale raffigurante un leone sulla facciata della casa dove Antonio Coslovich visse e lavorò e dove si trovava il suo hotel Al Leon d'Oro.

   L'hotel di Coslovich fu inaugurato nel 1898 e la facciata dell'edificio in cui visse Coslovich stesso è particolarmente interessante. Al primo piano, infatti, dove oggi si trova il caffè bar cittadino, viveva Antonio con la sua famiglia, e proprio sotto il tetto si trova un bassorilievo/scultura raffigurante un leone con due figure di putti, ovvero figure angeliche infantili. Il simbolismo del bassorilievo è di per sé interessante: il leone era utilizzato nell'architettura europea come simbolo di forza, dignità e potere, ed è importante ricordare che era anche un simbolo della Repubblica di Venezia, che governò Umago tra il 1269 e il 1797. Le figure dei putti sono la personificazione dell'amore, della gioia e della giovinezza, ma è molto probabile che in questo caso avessero una sola funzione ornamentale.

   Questo dettaglio quasi impercettibile sulla facciata del caffè cittadino è un ottimo esempio di come interessanti tracce del passato si possano trovare praticamente ovunque in città. Il bassorilievo di un leone con figure di putti ci fa intuire dove è iniziata l'intera storia dell'hotel di Coslovich, proprio qui, e oggi ci ricorda la vita di uno dei tanti visionari di Umago e tutti i traguardi che ha raggiunto nel corso della sua esistenza.

Foto: Merlo de Graia

Hvala Muzeju Grada Umaga na suradnji!