Istra

Umaške štorije: Odbojkaški klub Umag

Objavljeno: 13.08.2025.

Autor kolumne Umaške štorije / autore:

Karin Smilović je magistrica američke povijesti. Rođena i odrasla u Umagu, Karin je s 18 godina upisala preddiplomski studij povijest na Fakultetu Ca'Foscari u Veneciji. U ljeto 2024. diplomirala je na Fakultetu u Amsterdamu, a specijalizirala se za povijest NASA-inog Space Shuttle programa. U širu specijalizaciju ubrajaju joj se i teme iz povijesti terorizma na tlu SAD-a, američke vanjske politike, razvoja i širenja suvremenih religijskih kultova te utjecaja teorija zavjera na nepovjerenje prema američkoj vladi.
***
Karin Smilović è laureata magistrale in storia americana. Nata e cresciuta a Umago, Karin si è iscritta a 18 anni al corso di laurea triennale in storia presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia. Nell’estate del 2024 ha conseguito la laurea magistrale presso l’Università di Amsterdam, specializzandosi nella storia del programma Space Shuttle della NASA. La sua area di specializzazione comprende anche temi legati alla storia del terrorismo negli Stati Uniti, alla politica estera americana, allo sviluppo e alla diffusione dei culti religiosi contemporanei, nonché all’influenza delle teorie del complotto sulla sfiducia verso il governo degli Stati Uniti.


Poznata američka književnica i aktivistica, Hellen Keller je svojim primjerom neustrašivosti, snage i volje inspirirala mnoge koji su se bar jednom u životu osjećali izgubljeno, bez svrhe ili potišteno u vezi sebe i svojih mogućnosti. Rođena gluhonijema i slijepa, Keller je kroz život uvelike ovisila o pomoći dobrih ljudi koji su olakšavali njen odveć težak život. Shvaćajući važnost zajednice i koliko nam ona može pomoći, Keller je jednom prigodom rekla: „Sami možemo tako malo; zajedno možemo toliko mnogo.

“ Odličan primjer ovoga je i svaki timski sport koji podsjeća da je u zajednici svaka individua jednako važna i vrijedna, neovisno o tome tko toga dana najviše doprinese. Moja današnja sugovornica objasnila mi je iz vlastitog iskustva važnost sportske zajednice, a osim što predaje povijest u dvije talijanske osnovne škole, Ariana Paljuh je i trenerica odbojke u Odbojkaškom klubu Umag kome je ova kolumna i posvećena.

Osnovan prije 20 godina, OK Umag već dva desetljeća okuplja amaterske ljubitelje odbojke i odgaja generaciju nakon generacije. Kako bih bolje shvatila samu čar kluba i tajnu njegove već 20 godina duge povijesti, sjela sam upravo s Arianom koja je velikodušno izdvojila vremena za moja pitanja. Naime, njena ljubav prema odbojci je krenula u djetinjstvu, a na nagovor prijateljice se pridružila klubu koji danas trenira. U duhu prave sportašice, Ariana je krenula od mini odbojke i, s vremenom, završila u timu seniorki za koje i danas igra. Govori Ariana: „Tijekom godina, OK Umag mi je postao više od kluba – postali su moja prava obitelj. Tu sam stekla prijatelje, podršku i zajedništvo koje se osjeća na svakom treningu i utakmici.“

Kroz naš čitav razgovor, Ariana naglašava važnost i vrijednost zajednice. Osim što ističe da su joj najljepša sjećanja vezana uz osvajanje kadetskog prvenstva 2014., nastup na juniorskom prvenstvu i brojni nastupi u Hrvatskoj i izvan nje, Ariana ne skriva da joj je biti dijelom kolektiva ipak najdraži dio. Ističe: „Turniri na kojima sudjelujemo nisu samo sportska natjecanja; oni su prava proslava prijateljstva, iskustva i ljubavi prema odbojci. Okružena sam divnim ljudima s kojima danas radim i igram, a ta povezanost i zajedništvo su ono što će zauvijek ostati. Svaka od tih uspomena, svaki tren i svaka osoba koju sam upoznala u OK-u Umag duboko su mi urezane u srce i zahvalna sam što sam dio ove predivne priče koja raste i traje.“

Osim kao igračica, Ariana je i trenerica, a naglašava da su te dvije uloge koje igra u klubu značajno različite. Govori o svojoj ulozi trenerice: „(…) moram biti ozbiljna, fokusirana i strpljiva, ali se moram i znati našaliti s curama i biti im prava podrška. Ta uloga iziskuje puno energije, ali mi donosi i nevjerojatnu radost kada vidim kako rastu i napreduju.“ Neovisno koju ulogu u tom trenutku igra, Ariana potvrđuje da je atmosfera u OK-u Umag uvijek „pozitivna, puna energije i smijeha. “ Zahvaljujući toj nevjerojatnoj povezanosti u timu, Ariana priznaje da jedva čeka svaki trening jer zna da je očekuje puno zabave, ali i rada; nešto što „ne bi mijenjala ni za što.“

Ariana mi je priznala da joj je najveća lekcija koju je u svojoj odbojkaškoj karijeri naučila upravo važnost timskog duha i poštenja „koji je temelj uspjeha, ali i života općenito.“ Prisjeća se situacije u kojoj je njena suigračica i prijateljica, Ema Stikić na kadetskom prvenstvu u četvrtfinalu slučajno dotaknula mrežu na meč-poenu. Iako je to značilo kraj utakmice i ostajanje bez medalje, Ema je priznala svoju grešku i svojim primjerom pokazala što znači fair play i poštenje. Govori Ariana: „Takve situacije su me naučile da prava pobjeda nije samo u broju osvojenih trofeja, već u tome kako se ponašamo jedni prema drugima, koliko smo spremni biti podrška i pravi tim. Ta odgovornost i timski duh nas drži zajedno i čini nas pravom obitelji.“

Na kraju me zanimalo što bi poručila mališanima koji se planiraju pridružiti OK-u Umag. Kaže Ariana: „Samo krenite! Odbojka nije samo sport; to je stil života, zajedništvo, radost i izazov u isto vrijeme. Možda će vam odbojka biti ono što će vam staviti osmijeh na lice, donijeti nova prijateljstva, putovanja i osjećaj pripadnosti. Ako imate želju – ne oklijevajte!“ Energija i predanost ove mlade žene isijava iz načina na koji govori o svojoj drugoj obitelji i ljubavi koju gaji prema odbojci. Mislim da nećete požaliti ako se pridružite našim odbojkašicama, a možda odbojka postane baš vaš životni poziv. Ariana i njene suigračice su pravi primjer poštenja, predanosti i ljubavi prema sportu, a kada ovakvi mladi ljudi predvode buduće generacije, nema straha od neuspjeha. Puno sreće OK-u Umag u daljnjem radu i želimo im puno pobjeda u novoj sezoni!

 

Club di pallavolo Umago

La famosa scrittrice e attivista americana Helen Keller ha ispirato con il suo esempio di coraggio, forza e forza di volontà molti che almeno una volta nella vita si sono sentiti persi, senza uno scopo o depressi riguardo a sé stessi e alle proprie possibilità. Nata sorda, muta e cieca, Keller ha fatto affidamento per tutta la vita sull'aiuto di brave persone che hanno reso più facile la sua vita. Consapevole dell'importanza della comunità e di quanto possa aiutarci, Keller una volta disse: "Da soli possiamo fare così poco; insieme possiamo fare così tanto". Un ottimo esempio di questo è qualsiasi sport di squadra che ci ricorda che in una comunità ogni individuo è ugualmente importante e prezioso, indipendentemente da chi contribuisce di più quel giorno. La mia interlocutrice di oggi mi ha spiegato, attraverso la sua esperienza personale, l'importanza di una comunità sportiva e, oltre a insegnare storia in due scuole elementari italiane, Ariana Paljuh è anche allenatrice di pallavolo presso il Club di pallavolo di Umago, a cui è dedicata questa rubrica.

Fondato 20 anni fa, il CP Umago riunisce da due decenni appassionati di pallavolo amatoriale, formando generazione dopo generazione. Per comprendere meglio il fascino del club e il segreto della sua storia ventennale, ho incontrato Ariana, che si è generosamente presa il tempo di rispondere alle mie domande. In particolare, il suo amore per la pallavolo è iniziato durante l'infanzia e, su consiglio di un'amica, si è unita al club per cui allena oggi. Con lo spirito di una vera atleta, Ariana ha iniziato con il minivolley e, col tempo, è arrivata nella squadra femminile senior, per la quale gioca ancora oggi. Ariana afferma: "Nel corso degli anni, il CP Umago è diventato per me più di un semplice club: è diventato la mia vera famiglia. Lì ho stretto amicizie, ho trovato sostegno e un senso di comunità che si percepisce a ogni allenamento e partita".

Durante la nostra conversazione, Ariana sottolinea l'importanza e il valore della comunità. Oltre a sottolineare che i suoi ricordi più cari sono legati alla vittoria del campionato cadetto nel 2014, alla partecipazione al campionato juniores e alle numerose partite in Croazia e all'estero, Ariana non nasconde che far parte della squadra è la sua parte preferita. Sottolinea: "I tornei a cui partecipiamo non sono solo competizioni sportive; sono una vera celebrazione dell'amicizia, dell'esperienza e dell'amore per la pallavolo. Sono circondata da persone meravigliose con cui lavoro e gioco oggi, e questo legame e questa unione sono ciò che rimarranno per sempre. Ognuno di quei ricordi, ogni momento e ogni persona che ho incontrato a CP Umago sono profondamente scolpiti nel mio cuore e sono grata di far parte di questa bellissima storia che cresce e continua."

Oltre a essere una giocatrice, Ariana è anche un'allenatrice e sottolinea che i due ruoli che ricopre nel club sono significativamente diversi. Parla del suo ruolo di allenatrice: "(...) Devo essere seria, concentrata e paziente, ma devo anche saper scherzare con le ragazze ed essere un vero supporto per loro. Questo ruolo richiede molta energia, ma mi dà anche una gioia incredibile quando le vedo crescere e progredire". Indipendentemente dal ruolo che ricopre al momento, Ariana conferma che l'atmosfera al CP Umago è sempre "positiva, piena di energia e risate". Grazie a questa incredibile connessione in squadra, Ariana ammette di non vedere l'ora di ogni allenamento perché sa che la aspetta tanto divertimento, ma anche tanto lavoro; qualcosa che "non cambierebbe per niente al mondo".

Ariana mi ha confessato che la lezione più importante che ha imparato nella sua carriera pallavolistica è stata l'importanza dello spirito di squadra e dell'onestà, "che sono il fondamento del successo, ma anche della vita in generale". Ricorda una situazione in cui la sua compagna di squadra e amica, Ema Stikić, ha accidentalmente toccato la rete su un match point nei quarti di finale del campionato cadetto. Sebbene ciò significasse la fine della partita e la perdita di una medaglia, Ema ha ammesso il suo errore e ha dimostrato con il suo esempio cosa significhino fair play e onestà. Ariana afferma: "Situazioni del genere mi hanno insegnato che la vera vittoria non sta solo nel numero di trofei vinti, ma nel modo in cui ci trattiamo a vicenda, nella nostra disponibilità a sostenerci e a formare una vera squadra. Questa responsabilità e questo spirito di squadra ci tengono uniti e ci rendono una vera famiglia".

Infine, ero curiosa di sapere cosa avrebbe detto ai più piccoli che stanno pensando di unirsi al CP Umago. Ariana dice: "Provaci e basta! La pallavolo non è solo uno sport; è uno stile di vita, una gioia e una sfida allo stesso tempo. Forse la pallavolo sarà ciò che vi strapperà un sorriso, vi porterà nuove amicizie, viaggi e un senso di appartenenza. Se ne avete voglia, non esitate!" L'energia e la dedizione di questa giovane donna traspaiono dal modo in cui parla della sua seconda famiglia e dell'amore che nutre per la pallavolo. Non credo che vi pentirete di essere entrati a far parte della nostra squadra di pallavolo, e forse la pallavolo diventerà la vostra vocazione nella vita. Ariana e le sue compagne di squadra sono un vero esempio di onestà, dedizione e amore per lo sport, e quando giovani come loro guidano le generazioni future, non c'è paura di fallire. In bocca al lupo al CP Umago per il loro futuro lavoro e auguriamo loro tante vittorie nella nuova stagione!

Fotografije vezane uz objavu