Umaške štorije

EditArt

Objavljeno: 08.07.2026.

   Kao čuveni njemački fizičar i jedan od najbriljantnijih umova 20. stoljeća, Albert Einstein nastavlja inspirirati generacije ljudi koji na primjeru njegova života uče brojne lekcije. U moru inspirativnih citata koji su nakon njegove smrti postali bezvremenski se nalazi i sljedeći: „Mašta je važnija od znanja.“ Upravo je mašta tema današnjeg teksta zahvaljujući mojoj sugovornici, Editi Imamović, koja je velikodušno izdvojila vremena za moja pitanja i sa mnom podijelila svoj životni put koji ju je doveo upravo do EditArt-a, ateljea koji u samom srcu Umaga spaja kreativnost, Editin pogled na svijet i sve one koji se tu kreativnost ne boje pokazati. 

   Prvenstveno me zanimalo tko je Edita i kako bi se opisala. Ovako govori o sebi: „Volim reći da sam od sanjara postala vizionar. Oduvijek sam zamišljala, stvarala i vjerovala da se ideje mogu pretvoriti u nešto stvarno. Kroz slikarstvo, ilustraciju i autorske umjetničke projekte istražujem emocije, identitet i pripadnost. U svom radu kombiniram elemente suvremene figuracije, simbolike, apstrakcije i modernog kubizma, a inspiraciju pronalazim u ljudima, mjestima i životnim iskustvima.” Kao jedna vrlo kreativna osoba, Edita savršeno predstavlja umjetnike koji svoju inspiraciju pronalaze u svakodnevnom životu, a zahvaljujući talentu i zavidnim sposobnostima, Edita uspijeva svoje ideje pretvoriti u stvarnost. 

   Obzirom da se ljubav prema umjetnosti ne razvija kod svih na isti način, pitala sam Editu kako je kod nje nastala. Editu umjetnost prati od malih nogu, a svoju maštu je ispoljavala najčešće kroz crtanje, slikanje i „stvaranje vlastitih svjetova na papiru.“ Edita naglašava da ju je život često vodio u različitim smjerovima, ali ju je i umjetnost također uvijek pratila u stopu. Naglašava Edita: „Danas ne mogu zamisliti svoj život bez stvaranja. Umjetnost je postala sastavni dio mene i pokretač svega što radim.

   EditArt je jedna iznimno zanimljiva i uspješna ideja pa me zanimalo kako je uopće nastala. Govori Edita: „EditArt je nastao iz želje da stvorim vlastiti umjetnički svijet i prostor u kojem umjetnost može živjeti na različite načine. Poseban dio te priče je LIK by EditArt, kolekcija autorskih ilustracija čiji je glavni karakter simpatičan mali putnik nazvan LIK. Njegovo putovanje započelo je upravo u Umagu, a kroz ilustracije nastavlja se kroz različite gradove, države i, nadam se, jednog dana svjetske metropole.” LIK je odličan primjer Editinog kreativnog uma, a njegov pomalo šašav i šarmantan dizajn predstavlja „znamenitosti, kulturu, sport i posebnosti pojedinog mjesta” kroz njegovu priču. 

   Iako je Edita svojim radom već puno postigla, zanimalo me na što je ipak najponosnija. Edita ističe da je jako ponosi činjenica što je uspjela svoju dugogodišnju ljubav prema umjetnosti pretvoriti u stvarnost kroz mali atelje koji u srcu Umaga spaja zajedništvo, kreativnost i umjetnost. Iako ne skriva da ima puno odricanja, Edita jasno pokazuje svoju sreću i zadovoljstvo svime što je postigla. Ovako govori: „Ponosna sam i na činjenicu da kroz radionice, kampove i izložbe mogu djeci približiti umjetnost i potaknuti ih na stvaranje. Ove godine organiziram i drugi po redu Ljetni Art kamp, zamišljen kao mala likovna kolonija u kojoj djeca stvaraju, istražuju različite tehnike i provode vrijeme u prirodi.” 

   Edita svoju inspiraciju pronalazi u mnogočemu, ali je očito kako je i dalje najviše inspiriraju njena djeca te sva druga koja kroz razne radionice u ateljeu pokazuju interes za umjetnosti i dijele s njom svoj pogled na svijet. Osim što je svoje radove izložila na međunarodnoj umjetničkoj izložbi u Ljubljani, upravo se danas, 8. srpnja u EditArt ateljeu na adresi Ernesta Miloša 25 održava prva grupna izložba dječjih radova od 19 do 21 sat na koju ste svi pozvani!

   Edita naš razgovor zaključuje sljedećim riječima: „Vjerujem da umjetnost može biti snažan pokretač identiteta jednog mjesta te da kroz povezivanje kulture, turizma i sporta može doprinijeti prepoznatljivosti i razvoju lokalne zajednice.” U to apsolutno nema sumnje, a upravo su ljudi poput Edite potrebni našem društvu kako bi nas podsjetili da umjetnost nije samo način izdržavanja, već i prilika za stvaranje novih poznanstava, prijateljstava i zajedništva. Editi želimo još puno izložbi, radionica i svega dobroga jer to zaista zaslužuje, a vas pozivamo da večeras prisustvujete izložbi dječjih radova upravo u ateljeu EditArt-a. Puno hvala Editi na posvećenom vremenu i dobru zabavu večeras!

EditArt

   Albert Einstein, celebre fisico tedesco e una delle menti più brillanti del XX secolo, continua a ispirare generazioni di persone che traggono numerosi insegnamenti dalla sua vita. Tra la miriade di citazioni ispiratrici diventate intramontabili dopo la sua scomparsa, spicca la seguente: "L'immaginazione è più importante della conoscenza". L'immaginazione è il tema del testo di oggi, grazie alla mia interlocutrice, Edita Imamović, che ha gentilmente dedicato del tempo per rispondere alle mie domande e condividere con me il suo percorso di vita che l'ha portata a EditArt, uno studio nel cuore di Umago che unisce creatività, la visione del mondo di Edita e tutti coloro che non hanno paura di esprimere la propria creatività.

   Ero principalmente interessata a scoprire chi fosse Edita e come si descrivesse. Ecco come si presenta: "Mi piace dire di essere passata dall'essere una sognatrice a una visionaria. Ho sempre immaginato, creato e creduto che le idee possano trasformarsi in qualcosa di reale. Attraverso la pittura, l'illustrazione e progetti artistici d'autore, esploro le emozioni, l'identità e il senso di appartenenza. Nel mio lavoro, combino elementi di figurazione contemporanea, simbolismo, astrazione e cubismo moderno, e trovo ispirazione nelle persone, nei luoghi e nelle esperienze di vita". Essendo una persona molto creativa, Edita rappresenta perfettamente gli artisti che trovano ispirazione nella vita di tutti i giorni e, grazie al suo talento e alle sue invidiabili capacità, riesce a trasformare le sue idee in realtà.

   Poiché la passione per l'arte non si sviluppa allo stesso modo in tutti, ho chiesto a Edita come fosse nata in lei. Edita si dedica all'arte fin da bambina e ha espresso la sua immaginazione soprattutto attraverso il disegno, la pittura e "la creazione di mondi personali su carta". Edita sottolinea che la vita l'ha spesso portata in direzioni diverse, ma l'arte l'ha sempre accompagnata da vicino. Edita afferma: "Oggi non riesco a immaginare la mia vita senza creare. L'arte è diventata parte integrante di me e la forza trainante di tutto ciò che faccio."

   EditArt è un'idea estremamente interessante e di grande successo, quindi ero curiosa di sapere come fosse nata. Edita racconta: "EditArt è nato dal desiderio di creare il mio mondo artistico e uno spazio in cui l'arte possa vivere in modi diversi. Una parte speciale di questa storia è LIK by EditArt, una collezione di illustrazioni d'autore il cui protagonista è un simpatico piccolo viaggiatore di nome LIK. Il suo viaggio inizia a Umago e, attraverso le illustrazioni, prosegue attraverso diverse città, paesi e, si spera, un giorno, le metropoli del mondo". LIK è un ottimo esempio della mente creativa di Edita e il suo design un po' stravagante e affascinante rappresenta "i luoghi d'interesse, la cultura, gli sport e le peculiarità di ogni luogo" attraverso la sua storia.

   Sebbene Edita abbia già raggiunto molti traguardi con il suo lavoro, ero curiosa di sapere di cosa fosse più orgogliosa. Edita sottolinea di essere molto fiera di essere riuscita a trasformare la sua passione di lunga data per l'arte in realtà, creando un piccolo studio che unisce condivisione, creatività e arte nel cuore di Umago. Pur non nascondendo i numerosi sacrifici fatti, Edita mostra chiaramente la sua felicità e soddisfazione per tutto ciò che ha realizzato. Afferma: "Sono anche orgogliosa del fatto che, attraverso laboratori, campi estivi e mostre, riesco ad avvicinare l'arte ai bambini e a incoraggiarli a creare. Quest'anno sto organizzando il secondo Summer Art Camp, concepito come una piccola colonia artistica in cui i bambini creano, esplorano diverse tecniche e trascorrono del tempo nella natura."

   Edita trae ispirazione da molte cose, ma è evidente che la sua principale fonte di ispirazione sono i suoi figli e tutti i bambini che, attraverso i vari laboratori in studio, dimostrano interesse per l'arte e condividono con lei la loro visione del mondo. Oltre a esporre le sue opere alla mostra internazionale d'arte di Lubiana, oggi, 8 luglio, si tiene presso lo studio EditArt in via Ernest Miloš 25, dalle 19:00 alle 21:00, la prima mostra collettiva di opere di bambini, alla quale siete tutti invitati!

   Edita conclude la nostra conversazione con queste parole: "Credo che l'arte possa essere un potente motore dell'identità di un luogo e che, collegando cultura, turismo e sport, possa contribuire al riconoscimento e allo sviluppo di una comunità locale". Non c'è assolutamente alcun dubbio al riguardo, e sono persone come Edita di cui la nostra società ha bisogno per ricordarci che l'arte non è solo un modo per guadagnarsi da vivere, ma anche un'opportunità per fare nuove conoscenze, stringere amicizie e stare insieme. Auguriamo a Edita molte altre mostre, workshop e tutto il meglio, perché se lo merita davvero, e vi invitiamo a partecipare alla mostra di opere di bambini stasera presso lo studio EditArt. Grazie mille Edita per il tempo che mi ha dedicato e buon divertimento stasera!

Napisala: Karin Smilović

Fotografije vezane uz objavu