Koliko zapravo poznajemo povijest svojega kraja i koliko je priča, običaja i riječi naših predaka već palo u zaborav? Kako sačuvati bogatu istarsku baštinu za buduće generacije?
U novom izdanju emisije „Gost petkom“ na Radiju Eurostar ugostili smo Đanina Bubolu, istarskog književnika, prevoditelja i zaljubljenika u zavičajnu povijest, koji sebe jednostavno opisuje kao čuvara istarske baštine.
Razgovor smo započeli njegovim književnim počecima i željom da od zaborava sačuva riječi, običaje i uspomene rodnoga kraja. Posebnu pozornost posvetili smo Kučibregu i njegovu jedinstvenom dijalektu, koji predstavlja zanimljiv spoj čakavskog, venetskog i šavrinskog govora, a koji je Bubola nastojao sačuvati kroz svoje knjige i rječnik.
Jedna od glavnih tema razgovora bio je njegov povijesni roman „Pad Nezakcija“, koji je nedavno predstavio i u Gradskoj knjižnici Umag u sklopu Mjeseca hrvatske knjige.
Autor nam je otkrio kako je istraživao povijest Histra, njihove sukobe s Rimljanima i pad drevnog Nezakcija te koliko je zahtjevno povezati povijesne činjenice s književnom fikcijom. Razgovarali smo i o istarskim gradinama, templarima te manje poznatim dijelovima povijesti našeg poluotoka.
Bubola je objasnio i kako nastaju njegove knjige, zašto istraživanje povijesnih izvora i obilazak terena često traju znatno dulje od samog pisanja te koliko su mu važni detalji koji čitateljima približavaju nekadašnji život u Istri.
Dotaknuli smo se i njegovih djela inspiriranih obiteljskom poviješću, poput knjiga „Smo bili paržuneri“ i „Tri dana Carlentinija“, koje donose priče o ratnim iskustvima njegova oca i putovanju na Siciliju, gdje je nakon osam desetljeća ponovno istraživao tragove obiteljske prošlosti.
Razgovarali smo i o njegovim prijevodima povijesnih djela Pietra Kandlera, budućim književnim planovima te važnosti zapisivanja osobnih i obiteljskih uspomena.
Jedna od najvažnijih poruka našeg gosta jest da sve ono što znamo i pamtimo vrijedi zapisati ili snimiti, jer tako čuvamo dio povijesti koji bi inače mogao nepovratno nestati.
Što sve skriva istarska prošlost, kako nastaju povijesni romani i zašto je važno sačuvati bogatstvo naših lokalnih govora i običaja?
Poslušajte cijeli razgovor s Đaninom Bubolom i otkrijte zanimljive priče iz istarske povijesti, književnosti i kulturne baštine!
Jedan od najstarijih i najslušanijih radija Istre se lansirao na višu dimenziju! Više nije samo Radio, već i News Portal koji ti svaki dan donosi najbolju muziku i svježe vijesti. Surfaj uz Radio & News Portal Eurostar Umag.
Slušaj nas na 101.7 ili 95.6 MHz!
