Čestitka gradonačelnika Grada Umaga

Uvažene sugrađanke, poštovani sugrađani,
godina s kojom se polako pozdravljamo bila je izazovna, ali ujedno i inspirativna. Podsjetila nas je na to koliko daleko možemo dogurati kada vjerujemo jedni drugima i kada uporno
gradimo mostove umjesto zidova. Umag je i ove godine potvrdio ono što već dobro znamo: naš grad je mjesto u kojem se vrijednost zajednice mjeri brigom za najslabije, podrškom
mladima, poštovanjem prema starijima i otvorenošću prema svakome tko želi ovdje živjeti, stvarati i doprinositi, jer raznolikost je naše bogatstvo.
Neka vam nadolazeći blagdani donesu mir, toplinu i radost u krugu najmilijih, a Nova 2026. godina nove prilike, zdravlje i hrabrost za ostvarenje zajedničkih ciljeva.
S vjerom u ljude i naš grad, nastavimo zajedno graditi budućnost u kojoj se svatko osjeća sigurno, poštovano i ponosno.
Sretni blagdani i uspješna Nova 2026. godina!

Gentili concittadine e concittadini,
l’anno che lentamente ci lasciamo alle spalle è stato impegnativo, ma allo stesso tempo ricco di ispirazione. Ci ha ricordato fin dove possiamo arrivare quando crediamo gli uni negli altri e quando scegliamo con determinazione di costruire ponti, invece che muri. Anche quest’anno la nostra città ha dimostrato che il valore della comunità si misura nella cura per i più fragili, nel sostegno ai giovani, nel rispetto per gli anziani e nell’apertura verso chiunque desideri vivere qui, perché la diversità è la nostra vera ricchezza.
Che le festività vi portino pace, calore e gioia, e che il Nuovo Anno sia ricco di opportunità, salute e occasioni che aiutino a realizzare i nostri obiettivi comuni. Continuiamo a costruire assieme un futuro in cui ciascuno possa sentirsi rispettato e orgoglioso.
Buone feste e un felice 2026 a tutti!