Lovne aktivnosti - Buje od 26. do 28. kolovoza 2025. godine

Obavještavamo vas da će se od 26. do 28. kolovoza 2025. godine, u vremenu od 20:00 do 23:30 sati, na području grada Buja (predio ispod antene — ulica V. Nazora i ispod talijanske škole) provoditi lovne aktivnosti usmjerene na smanjenje brojnog stanja divljači i sprječavanje šteta koje uzrokuju divlje svinje.

Ove se aktivnosti provode u sklopu Programa zaštite divljači na površinama izvan lovišta grada Buja.

Molimo građane za razumijevanje i poseban oprez tijekom trajanja navedenih aktivnosti.

***

Avviso ai cittadini

Vi informiamo che dal 26 al 28 agosto 2025, dalle 20:00 alle 23:30, nell’area del Comune di Buie (zona sotto l’antenna — via V. Nazora e sotto la scuola italiana), si svolgeranno attività di caccia finalizzate alla riduzione della popolazione di fauna selvatica e alla prevenzione dei danni causati dai cinghiali.

Tali attività vengono effettuate nell’ambito del Programma di tutela della fauna selvatica sulle superfici al di fuori delle zone di caccia del Comune di Buie.

Chiediamo ai cittadini comprensione e particolare prudenza durante lo svolgimento delle suddette attività.