Lovne aktivnosti u Bujama i Kaštelu od 4. do 6. rujna

Od 4. do 6. rujna u Kaštelu i Bujama provodit će se lovne aktivnosti zbog prekomjernog broja divljih svinja i sprječavanja šteta.

Obavještavamo vas da će se od 4. 9. do 6. 9. 2025. godine, u vremenu od 19:30 do 23:00 sati, na području naselja Kaštel (predio Gadari i Kaštel) i na području grada Buja (predio ispod Talijanske osnovne škole i prema ulici V. Nazora te ispod ulice sv. Sebastijana) provoditi lovne aktivnosti na smanjenju brojnog stanja i sprječavanju šteta od divljači (divljih svinja).
Lovne aktivnosti provode se u svrhu provedbe Programa zaštite divljači za površine izvan lovišta grada Buja.

Molimo građane za razumijevanje i oprez tijekom trajanja aktivnosti.

***

Attività venatorie a Buie e a Kaštel dal 4 al 6 settembre

Dal 4 al 6 settembre si svolgeranno attività venatorie a Kaštel e a Buie per contenere il numero e prevenire i danni causati dai cinghiali.

Vi informiamo che, dal 4 al 6 settembre 2025, dalle ore 19:30 alle 23:00, si svolgeranno attività venatorie nelle aree dell’abitato di Kaštel (zona Gadari e Kaštel) e nel territorio della Città di Buie (zona sotto la Scuola elementare italiana, verso via V. Nazor e sotto via San Sebastiano), con l’obiettivo di ridurre il numero di animali selvatici (cinghiali) e prevenire eventuali danni.

Le attività si svolgono nell’ambito del Programma di tutela della fauna selvatica per le aree al di fuori della riserva di caccia della Città di Buie.

Chiediamo ai cittadini comprensione e massima prudenza durante lo svolgimento delle attività.