Prenosimo priopćenje Grada Umaga u cjelosti:
„Ljubav prema kazalištu se dogodila toliko rano u djetinjstvu da je i ne znam točno locirati. (…) Činjenica da mi je tata glumac je apsolutno doprinijela tome. Pokazao mi je svijet u kojem se spajaju mašta i ljudi koji ju znaju oblikovati, a ta čarolija kazališta me opčinila.“
Da „umjetnost s duše ispire prašinu svakodnevnog života“ nas je poučio još legendarni Pablo Picasso koji je cijeli svoj život posvetio upravo njoj. Mnogima služi kao bijeg od monotone svakodnevice, a drugi u njoj traže inspiraciju za vlastito stvaralaštvo. Za našeg današnjeg sugovornika bi se moglo reći da, na svakodnevnoj bazi, svojim djelovanjem unaprjeđuje hrvatsku kazališnu i filmsku scenu, a ljubav koja je započela s njegovim ocem se pretvorila u obiteljsku priču koju sada nastavljaju sinovi. Marko Juraga će se večeras Umagu predstaviti kao redatelj drame „Peti korak“ autora Davida Irelanda, dok će mlađi brat Lovro te fantastični Ronald Žlabur utjeloviti glavne likove ove nezaobilazne predstave. Ovim smo povodom popričali s Markom i saznali zanimljivosti o njegovom umjetničkom putu, utjecaju oca Slavka na njegovu karijeru i ljubavi prema Umagu koja teče njegovim venama.
Kao stariji sin cijenjenog hrvatskog filmskog i kazališnog glumca Slavka Jurage, može se reći da je Marku karijera u filmu i kazalištu bila zapisana u zvijezdama. Ističe da je još od najranijih dana bio svjestan svog zanimanja za kazalište, a priznaje nam da je, umjesto u vrtić, išao u kazalište te je ubrzo i sam počeo glumiti. Govori: „Iskreno, moja trenutna karijera je slijed logičnih odabira, barem ako se mene pita. (…) Jako mi je bila bitna i podrška koju su mi pružali oni najbliži, kako kod odabira studija, tako i kod nekih drugih pothvata poput osnivanja Aplauz Teatra 2009. Podrška je u svemu potrebna.“
Priznaje nam da mu je mišljenje partnerice Lane, koja je i suosnivačica Aplauza, ali i kazališna glumica, vrlo važno obzirom da je i sama u tim krugovima. Ipak, ne skriva da mu je mišljenje oca možda i najvažnije. Govori nam: „Skoro sve svoje 'ideje', planove i predstave prvo ispričam tati i Lani. Iskreno, tatino mišljenje mi je izuzetno bitno, čak i više nego bih to volio priznati ili nego bi on volio čuti.“ Jako je dirljivo vidjeti ovakvu povezanost između oca i sina, a činjenica da tu ljubav i bliskost dijeli i s mlađim bratom Lovrom je zaista posebno. Dotaknuli smo se i njihovog odnosa.
Zanimalo nas je kako izgleda raditi s nekim toliko bliskim poput brata, a Marko nam iskreno odgovara: „Ja sam izuzetno zahtjevan redatelj kad je u pitanju Lovro jer ga poznajem i guram dalje od onoga što je nekad voljan napraviti. Znam za što je sposoban i rijetko mu dopuštam da ide ispod svojih mogućnosti, a je li lakše ili teže raditi s nekim bliskim, ne mogu reći sa sigurnošću. Tatu i Lovru poznajem pa bih rekao da je u velikoj većini slučajeva lakše, ali ne mora uvijek biti.“ Što god rekao Marko, ne može se poreći da dvojica braće odlično rade zajedno, a dokaz ćete vidjeti već večeras u umaškom kazalištu od 19 sati.
Htjeli smo saznati više upravo o predstavi kojom će se večeras predstaviti umaškoj publici. U produkciji Aplauz Teatra je prvi puta u Hrvatskoj izvedena u siječnju ove godine, a u sklopu Noći kazališta stiže i u rodni grad Markovog i Lovrovog oca. Marko „Peti korak“ opisuje kao „jednu od najboljih duo drama u posljednjih 10 godina u svijetu“, a teme ovisnosti, ranjivosti i iskrenosti su pažljivo ukomponirane u 90 minuta predstave. Pojašnjava nam Marko: „Lovro ju naziva 'dramedijom', a radi se o dramski izuzetno zahtjevnom tekstu. Od samih glumaca traži neposrednost, iskrenost pa čak i nezaštićenost kako bi funkcionirala. To me zapravo i privuklo – vidio sam Ronalda i Lovru u tim ulogama i morao sam ju režirati.“
Obzirom na činjenicu da je Slavko Umagež, zanimalo nas je što sam Marko misli o našem gradu. Ne skriva da mu je Umag izuzetno drag, a iako priznaje da nije puno vremena proveo ovdje, kaže da se u našem kutku raja uvijek osjeća dobrodošao. Govori nam s osjetnom toplinom: „Osjećam se kao da sam doma kad sam u Umagu. Ta povezanost mog tate i ovog grada je vidljiva, tu su ljudi koji njega vole i koje on voli. Onda se ta ljubav reflektira i na mene, a ujedno bih volio, jednoga dana, pronaći i neki svoj komadić Umaga.“ Marko, znaj da te mi ovdje očekujemo otvorenih ruku!
Osim „Petog koraka“, koji će vam dokazati Markov talent već večeras, Markovo stvaralaštvo i rad su izuzetno uspješni od samih početaka. Od projekta „Art“ (2010.), „Mjuzikla Orašar“ iz 2014. te ilustrirane knjige „Orašar – Klarina priča“ iz 2021. pa sve do umaške pretpemijere „Faustovog Mefista“ 2018. kojim se proslavilo čak 40 godina Slavkove karijere, Marko iza sebe ima pozamašne uspjehe, a nagrade za najbolju režiju za njegov rad na predstavama „Opet on“ i „39 stepenica“, uz još dvije glumačke nagrade na festivalu u Skopju, su neosporiv dokaz njegovih sposobnosti i nadarenosti.
Iako i sam priznaje da „ambiciozno radi, ali nije ambiciozan“ pa ne voli planirati budućnost, sigurni smo da Marka očekuju samo sve veće predstave, nagrade i priznanja za njegovo stvaralaštvo. Bila nam je iznimna čast porazgovarati i saznati više o mladom i sposobnom Zagrepčaninu umaških korijena, a neporeciv talent obitelji Juraga ćemo malo svojatati i pripisati plodnoj umaškoj crvenici koja je svijetu podarila brojne umjetnike. Marku veliko hvala, a vjerujemo da ćete uživati u večerašnjoj predstavi i umjetničkom daru braće Juraga i Ronalda Žlabura!
Autori fotografija: Vedran Peteh, Dora Šarić, Sandra Šimunović
GRAD UMAG
Marko Juraga – la vita come palcoscenico, il teatro come specchio
“Il mio amore per il teatro è nato così presto nella mia infanzia che non so nemmeno esattamente quando è successo. (…) Il fatto che mio padre è un attore ha sicuramente contribuito. Mi ha mostrato un mondo in cui l’immaginazione e le persone che sanno come darle forma si uniscono, e quella magia del teatro mi ha affascinato.”
Il leggendario Pablo Picasso, che ha dedicato tutta la sua vita all’arte, ci ha insegnato che “l’arte lava via la polvere della vita quotidiana dall’anima”. Per molti, l’arte rappresenta una via di fuga dalla monotonia della quotidianità, mentre altri vi trovano ispirazione per la propria creatività. Il nostro interlocutore di oggi contribuisce quotidianamente a migliorare il panorama teatrale e cinematografico croato, e l’amore nato con suo padre si è trasformato in una storia di famiglia che ora viene portata avanti dai suoi figli. Marko Juraga si presenterà stasera a Umago come regista dello spettacolo “Il quinto passo” di David Ireland, mentre suo fratello minore Lovro e il fantastico Ronald Žlabur interpreteranno i protagonisti di quest’opera imperdibile. In questa occasione, abbiamo parlato con Marko e scoperto aneddoti interessanti sul suo percorso artistico, sull’influenza di suo padre Slavko sulla sua carriera e sull’amore per Umago che gli scorre nelle vene.
Essendo il figlio maggiore dello stimato attore croato di cinema e teatro Slavko Juraga, si può dire che la carriera di Marko nel mondo del cinema e del teatro fosse scritta nel destino. Sottolinea di aver manifestato il suo interesse per il teatro fin da piccolissimo e ammette che, invece di andare all’asilo, andava a teatro e ben presto ha iniziato a recitare. Dice: “Onestamente, la mia carriera attuale è una sequenza di scelte logiche, almeno secondo me. (…) Il sostegno che mi hanno dato le persone a me più vicine è stato fondamentale, sia nella scelta di una casa di produzione che in altre iniziative come la fondazione del Teatro Aplauz nel 2009. Il supporto è necessario in tutto.”
Ci confida che l’opinione della sua compagna Lana, co-fondatrice di Aplauz e anche attrice teatrale, è molto importante per lui, dato che frequenta quegli ambienti. Tuttavia, non nasconde che l’opinione di suo padre è forse la più importante. Ci dice: “Racconto quasi tutte le mie ‘idee’ e i miei progetti prima a mio padre e a Lana. Onestamente, l’opinione di mio padre è estremamente importante per me, anche più di quanto vorrei ammettere o di quanto lui vorrebbe sentirsi dire”. È molto toccante vedere un legame così forte tra padre e figlio, e il fatto che condivide questo amore e questa vicinanza anche con il fratello minore Lovro è davvero speciale. Abbiamo parlato anche del loro rapporto.
Eravamo curiosi di sapere com’è lavorare con qualcuno a cui si è così legati come un fratello, e Marko ci risponde con sincerità: “Sono un regista estremamente esigente con Lovro perché lo conosco e lo spingo oltre i suoi limiti. So di cosa è capace e raramente gli permetto di andare al di sotto delle sue capacità. Non saprei dire con certezza se sia più facile o più difficile lavorare con qualcuno a cui si è così vicini. Conosco mio padre e Lovro, quindi direi che nella stragrande maggioranza dei casi è più facile, ma non è sempre così.” Qualunque cosa dica Marko, è innegabile che i due fratelli lavorino benissimo insieme, e ne avrete la prova stasera al teatro umaghese dalle 19:00.
Volevamo saperne di più sullo spettacolo che verrà presentato al pubblico di Umago stasera. Prodotto dal Teatro Aplauz, è stato rappresentato per la prima volta in Croazia a gennaio di quest’anno e, nell’ambito della Notte del Teatro, arriverà anche nella città natale del padre di Marko e Lovro. Marko descrive “Il quinto passo” come “uno dei migliori drammi a due attori degli ultimi 10 anni a livello mondiale”, e i temi della dipendenza, della vulnerabilità e dell’onestà sono sapientemente intrecciati in questa pièce di 90 minuti. Marko spiega: “Lovro lo definisce una ‘dramedy’, ed è un testo drammatico estremamente impegnativo. Richiede immediatezza, onestà e persino vulnerabilità da parte degli attori stessi affinché funzioni. È proprio questo che mi ha attratto: ho visto Ronald e Lovro in quei ruoli e ho sentito il bisogno di dirigerlo”.
Visto che Slavko è originario di Umago, eravamo curiosi di sapere cosa ne pensasse Marko della nostra città. Non fa mistero del suo profondo affetto per Umago e, pur ammettendo di non averci trascorso molto tempo, afferma di sentirsi sempre il benvenuto nel nostro angolo di paradiso. Ci parla con un calore palpabile: “Quando sono a Umago mi sento a casa. Il legame tra mio padre e questa città è palpabile, ci sono persone che lo amano e che lui ama. Questo amore si riflette in me e, allo stesso tempo, mi piacerebbe, un giorno, trovare il mio piccolo angolo di Umago”. Marko, sappi che ti aspettiamo qui a braccia aperte!
Oltre a “Il quinto passo”, che stasera vi dimostrerà il talento di Marko, la sua creatività e il suo lavoro hanno riscosso un enorme successo fin dagli esordi. Dal progetto “Art” (2010), al “Musical dello Schiaccianoci” del 2014, al libro illustrato “Lo Schiaccianoci – La storia di Clara” del 2021, fino alla pre-prima di “Mefisto di Faust” a Umago nel 2018, che ha celebrato i 40 anni di carriera di Slavko, Marko ha alle spalle un considerevole successo, e i premi per la migliore regia per il suo lavoro negli spettacoli “Opet on” e “39 stepenica”, insieme ad altri due premi di recitazione al festival di Skopje, sono la prova inconfutabile delle sue capacità e del suo talento.
Sebbene lui stesso ammetta di “lavorare con ambizione, ma di non essere ambizioso” e di non amare pianificare il futuro, siamo certi che Marko si aspetti solo performance sempre più brillanti, premi e riconoscimenti per la sua creatività. È stato un onore eccezionale per noi parlare e conoscere meglio questo giovane e talentuoso artista di Zagabria con radici umaghesi, e attribuiamo parte del merito dell’innegabile talento della famiglia Juraga alla fertile terra di Umago, che ha dato al mondo numerosi artisti. Un sentito ringraziamento a Marko, e siamo certi che apprezzerete la performance di stasera e il dono artistico dei fratelli Juraga e Ronald Žlabur!
Autori di fotografia: Vedran Peteh, Dora Šarić, Sandra Šimunović
CITTA' DI UMAGO