Muzej grada Umaga otvoren kroz cijeli srpanj!

Dragi posjetitelji,

Pozivamo vas da tijekom srpnja posjetite Muzej grada Umaga i uživate u ugodnom, klimatiziranom prostoru ispunjenom tisućama godina povijesti. Ulaz je besplatan za sve!

Radno vrijeme:

Utorak – četvrtak: 10:00–12:00 i 19:00–22:00
Petak – subota: 10:00–13:00 i 19:00–22:00
Nedjelja: 10:00–13:00

Iskoristite priliku i otkrijte bogatu baštinu Umaga kroz naše stalne i gostujuće izložbe. Posebno izdvajamo brod Zambratija – najstariji sačuvani šivani brod na Mediteranu.

Provedite ugodne sate u muzeju i upoznajte priče koje su oblikovale Umag i Istru.

---

Il Museo civico di Umago è aperto per tutto il mese di luglio!

Cari visitatori,

Vi invitiamo a visitare il Museo civico di Umago durante il mese di luglio e a godervi uno spazio piacevole e climatizzato, ricco di migliaia di anni di storia. L’ingresso è gratuito per tutti!

Orari di apertura:

Martedì – giovedì: 10:00–12:00 e 19:00–22:00
Venerdì – sabato: 10:00–13:00 e 19:00–22:00
Domenica: 10:00–13:00

Cogliete l’occasione per scoprire il ricco patrimonio di Umago attraverso le nostre mostre permanenti e temporanee. In evidenza la barca di Zambrattia, la più antica barca cucita conservata nel Mediterraneo.

Trascorrete piacevoli momenti al museo e scoprite le storie che hanno plasmato Umago e l’Istria.

---

Umag City Museum is open throughout July!

Dear visitors,

We invite you to visit the Umag City Museum throughout July and enjoy a pleasant, air-conditioned space filled with thousands of years of history. Admission is free for everyone!

Opening hours:

Tuesday – Thursday: 10:00–12:00 and 19:00–22:00
Friday – Saturday: 10:00–13:00 and 19:00–22:00
Sunday: 10:00–13:00

Take the opportunity to discover Umag’s rich cultural heritage through our permanent and temporary exhibitions. A special highlight is the Zambratija boat – the oldest preserved sewn boat in the Mediterranean.

Spend some enjoyable time at the museum and discover the stories that have shaped Umag and Istria.

---

Das Stadtmuseum Umag ist den ganzen Juli geöffnet!

Liebe Besucherinnen und Besucher,

Wir laden Sie herzlich ein, das Stadtmuseum Umag im Juli zu besuchen und einen angenehmen, klimatisierten Ort voller tausender Jahre Geschichte zu entdecken. Der Eintritt ist für alle kostenlos!

Öffnungszeiten:

Dienstag – Donnerstag: 10:00–12:00 Uhr und 19:00–22:00 Uhr
Freitag – Samstag: 10:00–13:00 Uhr und 19:00–22:00 Uhr
Sonntag: 10:00–13:00 Uhr

Nutzen Sie die Gelegenheit, das reiche kulturelle Erbe von Umag in unseren Dauer- und Sonderausstellungen kennenzulernen. Ein besonderes Highlight ist das Boot von Zambratija – das älteste erhaltene genähte Boot im Mittelmeerraum.

Verbringen Sie angenehme Stunden im Museum und entdecken Sie die Geschichten, die Umag und Istrien geprägt haben.

Fotografije vezane uz objavu