Festival promovira suvremeni izraz na istrovenetskom jeziku
Objavljen je natječaj za 14. izdanje glazbenog natječaja „Dìmela cantando“, u sklopu kojeg će odabrane pjesme biti izvedene na 15. festivalu istog imena. Organizator je Unione Italiana, uz potporu Grada Buja i Istarske županije, a cilj je potaknuti stvaranje novih pjesama na istrovenetskom jeziku.
Uvjeti prijave i rok
Autori mogu poslati najviše dvije nove pjesme koje nisu ranije javno izvođene ili objavljene, a moraju biti napisane na istrovenetskom i trajati najviše 3 minute i 30 sekundi.
Prijave se šalju isključivo elektronički na adresu cultura@unione-italiana.hr
do 1. veljače 2026. Produžetaka roka neće biti.
Prijava mora sadržavati:
Izbor i nagrade
Stručna komisija će anonimno odabrati 14 pjesama temeljem umjetničke kvalitete i teksta, a organizator zadržava pravo zatražiti jezične ili glazbene prilagodbe kako bi pjesme bile što prikladnije za izvođenje.
Pjesme će na festivalu biti izvedene uživo uz pratnju orkestra, bez korištenja glazbenih matrica. Organizator snosi troškove studijske snimke za odabrane autore.
Najbolji će biti nagrađeni:
Organizatori posebno naglašavaju da istrovenetski nije rezerviran samo za nostalgične teme ili starinske forme – prednost će imati pjesme koje ga koriste u suvremenom, svježem i autentičnom kontekstu.
Festival će se održati u Bujama, a točni datumi, redoslijed nastupa i probe bit će objavljeni nakon završetka selekcije.
Natječaj / Bando Dimela cantando 2026 - ovdje.
***
L’Unione Italiana invita gli autori a inviare i loro brani in istroveneto entro il 1° febbraio 2026 per partecipare al concorso musicale di Buie.
Un festival che promuove l’espressione contemporanea in istroveneto
È stato pubblicato il bando per la 14ª edizione del concorso musicale “Dìmela cantando”, le cui canzoni selezionate saranno eseguite durante il 15º festival omonimo. L’iniziativa è organizzata dall’Unione Italiana, con il patrocinio della Città di Buie e della Regione Istriana, con l’obiettivo di promuovere la creazione di nuovi brani in lingua istroveneta.
Condizioni e scadenza per la partecipazione
Ogni autore può inviare al massimo due canzoni inedite, mai pubblicate o eseguite prima, scritte in istroveneto e della durata massima di 3 minuti e 30 secondi.
Le candidature devono essere inviate esclusivamente via e-mail all’indirizzo cultura@unione-italiana.hr
entro il 1° febbraio 2026. Non sono previste proroghe.
La domanda deve contenere:
Selezione e premi
Una commissione valuterà in forma anonima tutti i brani ricevuti in tempo, sulla base della qualità artistica e con particolare attenzione al testo. L’organizzatore si riserva il diritto di chiedere modifiche linguistiche o musicali per migliorare l’esecuzione.
Le canzoni saranno eseguite dal vivo con orchestra, senza basi preregistrate. Le spese di registrazione in studio saranno rimborsate agli autori selezionati.
Premi previsti:
1.000 € per la miglior canzone (premio della giuria)
500 € per il miglior testo
500 € per il miglior arrangiamento
fino a 3 menzioni speciali da 300 €
1.000 € come premio del pubblico
premio a sorpresa degli artisti
Gli organizzatori sottolineano che l’istroveneto non è riservato solo alla nostalgia o alle forme tradizionali: saranno particolarmente apprezzati i brani che lo reinterpretano in chiave contemporanea, autentica e originale.
Il festival si svolgerà a Buie, e le date delle serate, delle prove e l’ordine delle esibizioni saranno comunicati dopo la selezione.
Jedan od najstarijih i najslušanijih radija Istre se lansirao na višu dimenziju! Više nije samo Radio, već i News Portal koji ti svaki dan donosi najbolju muziku i svježe vijesti. Surfaj uz Radio & News Portal Eurostar Umag.
Slušaj nas na 101.7 ili 95.6 MHz!
