Ovaj tjedan u Umagu

Nakon odličnog prošlotjednog filmskog koncerta „Naše sloge“, jučerašnjeg baletnog spektakla „Carlotte Grisi“ te dirljive skupne izložbe dječjih radova u EditArt ateljeu prošloga tjedna, ovaj tjedan nam donosi još glazbenih i odličnih sportskih uzbuđenja, kako u Stella Marisu, tako i u samom srcu grada. Pogledajte što nas sve očekuje ovoga tjedna u Umagu!

Za sve ljubitelje vrhunskog tenisa, 36. izdanje ATP turnira Plava Laguna Croatia Open Umag će nedvojbeno oduševiti sve koji mu budu prisustvovali. Uz odlična imena svjetskog tenisa poput Alejandra Davidovicha Fokine, Flavija Cobollija, Dine Prižmića i drugih, Umag će se na tjedan dana pretvoriti u epicentar izvrsnog tenisa u ovom dijelu Europe. Osim vrhunskog sporta, u Stella Marisu je zagarantirana i odlična zabava zahvaljujući manifestaciji Umag Music Nights koja će i ove godine okupiti mnoštvo i dovesti najjača imena domaće i internacionalne glazbene scene u Umag. Fedde Le Grand, Prljavo Kazalište i Dombresky garantiraju dobru zabavu i još bolju glazbu, a večerašnji spektakl koji će prirediti DJ Diesel, tj. legendarni košarkaš Shaquille O'Neal, će apsolutno zapaliti već užarenu atmosferu u Stella Marisu. Za sve dodatne informacije o turniru i propratnim sadržajima, posjetite web stranicu https://www.croatiaopen.hr/hr-hr/.

U sklopu manifestacije „Umago Classica“, večeras od 21 sat u umaškoj Župnoj crkvi ćete moći uživati u prekrasnom koncertu pod nazivom „Duo flute & guitar“ u izvedbi Samante Stell na flauti te Domagoja Terzića na gitari. Kombinirajući profinjeni spoj zvuka flaute i gitare, koncert će istaknuti ljepotu i izražajnost ovog komornog sastava te pružiti publici nezaboravno glazbeno iskustvo spajajući prekrasan ambijent umaške Župe i nedvojbeni talent dvoje glazbenika. Ne propustite!

Osim ATP turnira, ovoga se tjedna u Umagu održava još jedan odličan turnir – PRO 3x3 Tour 2026. Ovoga petka i subote, točnije 17. i 18. srpnja, će umaški Trg slobode biti središte odlične košarke zahvaljujući PRO 3x3 Tour-u. Osnovana prije 5 godina, udruga PRO3X3 (Udruga za promicanje, razvoj i organizaciju 3×3 košarke) okuplja zaljubljenike u košarku te, kroz populariziranje 3x3 košarke, nastoji i promovirati turističke atrakcije Hrvatske zahvaljujući turnirima koji se odvijaju u raznim dijelovima zemlje. Kao dio hrvatske streetball serije vođene pravilima FIBA 3x3, turnir će okupiti muškarce i žene iz ELITE kategorije, pokazujući ozbiljnost i kvalitetu ovoga projekta. Za više informacija, posjetite web stranicu https://pro3x3.hr. Ne propustite dva dana odličnog sporta i još bolje zabave upravo na Trgu slobode!

Konačno, za sve ljubitelje dobre hrane i odlične zabave, 19. Festival od Bobića u Babićima je savršena prilika da zadovoljite svoju okusne pupoljke i potrebu za zabavom. Već u petak, 17. srpnja očekuje nas malonogometni turnir prijateljstva s početkom u 18 sati, dok od 20 sati slijedi radionica za djecu pod nazivom „Otkrivamo maneštru od bobića“ te zabavni program od 22 sata. U subotu, 18. srpnja slijedi prava gastronomska poslastica: priprema maneštre od bobića te njeno kušanje od 19 sati, nakon čega slijedi proglašenje pobjednika i fešta dugo u noć. Dođite u Babiće i probajte nezaboravne bobiće!

Ovaj tjedan nam sprema odličnu zabavu, vrhunsku hranu i još bolji sport. Stoga, uživajte u nadolazećim danima i svemu što se u gradu i okolici sprema!

Questa settimana a Umago

Dopo l'eccellente concerto cinematografico di "Naša sloga" della scorsa settimana, lo spettacolo di balletto "Carlotte Grisi" di ieri e la toccante mostra collettiva di opere infantili presso lo studio EditArt, questa settimana ci riserva ancora più emozioni musicali e sportive, sia a Stella Maris che nel cuore della città. Scoprite cosa ci aspetta questa settimana a Umago!

Per tutti gli appassionati del tennis di alto livello, la 36ª edizione del torneo ATP Plava Laguna Croatia Open Umag delizierà senza dubbio tutti i partecipanti. Con i grandi nomi del tennis mondiale come Alejandro Davidovich Fokina, Flavio Cobolli, Dino Prižmić ed altri, Umago si trasformerà per una settimana nell'epicentro del tennis eccellente in questa parte d'Europa. Oltre agli sport di punta, a Stella Maris è garantito anche grande divertimento grazie all'evento Umag Music Nights, che ancora una volta riunirà folle e porterà a Umago i nomi più forti della scena musicale nazionale e internazionale. Fedde Le Grand, Prljavo Kazalište e Dombresky garantiscono buon intrattenimento e musica ancora migliore, e lo spettacolo di stasera, organizzato da DJ Diesel, ovvero il leggendario giocatore di basket Shaquille O'Neal, infiammerà assolutamente l'atmosfera già calda di Stella Maris. Per tutte le informazioni aggiuntive sul torneo e sui contenuti associati, visitare il sito web https://www.croatiaopen.hr/hr-hr/.

Nell'ambito della rassegna "Umago Classica", questa sera alle 21:00 presso la Chiesa Parrocchiale di Umago potrete assistere a un meraviglioso concerto intitolato "Duo flauto e chitarra", eseguito da Samanta Stell al flauto e Domagoj Terzić alla chitarra. La raffinata fusione dei suoni di flauto e chitarra metterà in risalto la bellezza e l'espressività di questo ensemble cameristico, offrendo al pubblico un'esperienza musicale indimenticabile, grazie alla suggestiva atmosfera della Chiesa Parrocchiale di Umago e all'indubbio talento dei due musicisti. Da non perdere!

Oltre al torneo ATP, questa settimana a Umago si svolge un altro grande evento: il PRO 3x3 Tour 2026. Venerdì 17 e sabato 18 luglio, Piazza libertà sarà il centro del grande basket grazie al PRO 3x3 Tour. Fondata 5 anni fa, l'associazione PRO3X3 (Associazione per la Promozione, lo Sviluppo e l'Organizzazione del Basket 3x3) riunisce gli appassionati di basket e, attraverso la divulgazione del basket 3x3, si impegna a promuovere le attrazioni turistiche della Croazia grazie a tornei organizzati in diverse parti del paese. Nell'ambito del circuito croato di streetball regolamentato dalle norme FIBA 3x3, il torneo vedrà la partecipazione di uomini e donne della categoria ELITE, a dimostrazione della serietà e della qualità di questo progetto. Per maggiori informazioni, visitate il sito web https://pro3x3.hr. Non perdetevi due giorni di grande sport e divertimento assicurato proprio in Piazza libertà!

Infine, per tutti gli amanti del buon cibo e del divertimento, la diciannovesima edizione del Festival dei Bobici a Babici è l'occasione perfetta per deliziare il palato e la voglia di svago. Venerdì 17 luglio, a partire dalle 18:00, si terrà un torneo di calcetto tra amici, mentre dalle 20:00 partirà un laboratorio per bambini intitolato "Alla scoperta della manestra di bobici" e dalle 22:00 un programma di intrattenimento. Sabato 18 luglio, un vero e proprio evento gastronomico: la preparazione e la degustazione dei bobici a partire dalle 19:00, seguita dalla proclamazione del vincitore e da una festa che durerà fino a notte fonda. Venite a Babici e assaggiate l'indimenticabile manestra di bobici!

Questa settimana ci riserva grande intrattenimento, cibo straordinario e sport ancora migliori. Godetevi quindi i prossimi giorni e tutto ciò che si sta preparando in città!

Napisala: Karin Smilović