Iako je polovica mjeseca već iza nas, pretposljednji mjesec u godini nam je priredio brojna iznenađenja, a još nam svašta sprema. Ovaj tjedan obećava zanimljive knjige, izvrsne predstave i odličnu zborsku glazbu, a danas ćemo se posvetiti svakom od događaja kojim ćete imati priliku prisustvovati već ovoga tjedna u udobnosti vlastitog grada. Pogledajmo što nas sve očekuje!
Večeras, u ponedjeljak 16. studenog nas čeka projekcija filma „260 dana“ redatelja Jakova Sedlara. Od 18 sati ćete moći svjedočiti filmu koji, na temelju istinite priče, donosi mukotrpnu istinu o stradavanju, nasilju i traumama Domovinskog rata koja, ni više od tri desetljeća kasnije, ne blijedi. Tim Roth, dobitnik BAFTA nagrade, utjelovljuje Marijana, čovjeka koji radom i poštenim životom pokušava pobjeći od vlastitih iskustava u Domovinskog ratu. Kada ga, jednoga dana, posjeti stranac koji učini da se mislima i sjećanjima vrati i proživi najgore dane svog života, Marijan se suočava s mučnim sjećanjima o zatočeništvu, brutalnosti i dijelu života kojeg bi najradije zaboravio. Ulaz je slobodan.
Nakon dva dana pauze nas u četvrtak, 19. studenog čeka prezentacija knjige „Krajina Mars“ autora Faruka Šehića. Šehić je, tijekom rata, bio dijelom Armije RBiH, a vlastita iskustva dijeli s drugima u književnom obliku. Dobitnik je brojnih nagrada za svoje stvaralaštvo, a najnovija knjiga „Krajina Mars“, kroz proživljena i izmišljena sjećanja, vraća autora i čitatelja u ratnu BiH. Osim ratnih zbivanja, Šehić se bavi i čovjekovom unutarnjom borbom, sjećanjima i pokušajem očuvanja vlastite ljudskosti. Šehićevo stvaralaštvo je ranjivo, iskreno i često bolno, a njegova najnovija knjiga će vam, na poseban način, predočiti stvarnost rata o kojem se nastavlja govoriti. Stoga, zaputite se u Gradsku knjižnicu Umag u 18 sati i svjedočite prezentaciji ove nedvojbeno autentične knjige!
Vikend je u znaku kazališnih uzbuđenja. Ovogodišnji program Noći kazališta donosi nam čak dvije predstave, a prvu ćete moći pogledati već ovog petka, 20. studenog u Kazališnoj dvorani „Antonio Coslovich“. U 19 sati će na „daskama koje život znače“ Lovro Juraga i Ronald Žlabur utjeloviti Luku i Jamesa, mladog člana Anonimnih Alkoholičara i njegovog mentora, u predstavi „Peti korak“ irskog dramatičara Davida Irelanda i režiji Marka Jurage. Ova suvremena drama se bavi složenim odnosom prema istini, ranjivosti i muškoj intimnosti, a Juraga i Žlabur će vas nasmijati, rasplakati i osigurati nezaboravno kazališno iskustvo o kojemu ćete razmišljati još dugo nakon izlaska iz kazališta. Za ne propustiti!
Subotnje jutro, 21. studenog je, pak, u znaku onih najmlađih. Bojan Jambrošić i Manuela Svorcan će raspjevati umašku Kazališnu dvoranu i povesti mališane na nezaboravno putovanje u mjuziklu za djecu „Zalutali u bajci.“ Od 11 sati nas očekuje nesvakidašnja bajka: Kralj (Bojan Jambrošić) i Kraljica (Manuela Svorcan) pričaju priču o vremenu kada je Kralj još bio Princ. U to davno doba se mladi Princ otisnuo na dalek i opasan put kako bi pronašao princezu čudnog imena - Trnova Ružica. Na tom putu će sresti svakojake likove: od pomaknute Crvenkapice, čarobne žabe, influenserice Matovilke pa sve do zle vještice i njegova prijatelja, patuljka Ljutka, koji će na razne načine djelovati na njega. Ipak, uz pomoć mališana iz publike će Princ naučiti brojne pouke koje će ga dovesti do trijumfa. Ulaz je slobodan pa povedite vaše najmlađe kako bi uživali u odličnoj zabavi i zaraznim melodijama!
Glazbena uzbuđenja se ne zaustavljaju u subotu ujutro jer nam i subotnja večer sprema izvrsnu glazbu i talentirane izvođače. Umaška Zajednica Talijana „Fulvio Tomizza“ organizira tradicionalnu vokalnu večer „Umago Canta“ koja će, od 18 sati, okupiti zborove i vokalne skupine iz Istre i Italije. Već smo razgovarali s ravnateljicom umaške Zajednice Talijana, Florianom Bassanesse Radin, a o samim detaljima ćemo pisati sljedećih dana. Ako volite zborsku glazbu i dobru zabavu, „Umago Canta“ vas zasigurno neće razočarati!
Iako nam studeni prolazi u znaku kiše i vjetra, brojne manifestacije u Umagu nas ipak izvlače iz toplih domova i dovode u grad kako bismo im svjedočili. Ovaj tjedan najavljuje nova književna, kazališna i glazbena uzbuđenja, a sigurni smo da ćete u svima uživati. Ne zaboravite toplu jaknu i šal, a mi se vidimo upravo u gradu!
Questa settimana a Umago!
Sebbene metà del mese sia già trascorsa, il penultimo mese dell'anno ci ha riservato molte sorprese e ne ha ancora tante in serbo per noi. Questa settimana promette libri interessanti, opere teatrali eccellenti e musica corale di alto livello, e oggi ci dedicheremo a ciascuno degli eventi a cui avrete l'opportunità di partecipare comodamente dalla vostra città. Scopriamo cosa ci aspetta!
Questa sera, lunedì 16 novembre, proietteremo il film "260 giorni" del regista Jakov Sedlar. Dalle 18:00 potrete assistere alla proiezione di questo film, basato su una storia vera, che racconta la dolorosa verità sulla sofferenza, la violenza e il trauma della Guerra d'Indipendenza, un ricordo che, anche a più di trent'anni di distanza, non si è ancora attenuato. Tim Roth, vincitore di un premio BAFTA, interpreta Marijan, un uomo che cerca di sfuggire alle proprie esperienze nella Guerra d'Indipendenza attraverso il lavoro e una vita onesta. Un giorno, però, la visita di uno sconosciuto lo costringe a rivivere i giorni più bui della sua vita, riportandolo a galla. Marijan si trova così a confrontarsi con i ricordi dolorosi della prigionia, della brutalità e di una parte della sua esistenza che preferirebbe dimenticare. L'ingresso è gratuito.
Dopo una pausa di due giorni, giovedì 19 novembre si svolgerà la presentazione del libro "Krajina Mars" di Faruk Šehić. Šehić ha fatto parte dell'esercito della Repubblica di Bosnia ed Erzegovina durante la guerra e condivide le sue esperienze con gli altri attraverso le sue opere letterarie. Ha vinto numerosi premi per il suo lavoro e il suo ultimo libro, "Krajina Mars", attraverso ricordi vissuti e immaginari, riporta l'autore e il lettore nella Bosnia ed Erzegovina in tempo di guerra. Oltre agli eventi bellici, Šehić affronta anche la lotta interiore dell'uomo, i ricordi e i tentativi di preservare la propria umanità. L'opera di Šehić è vulnerabile, onesta e spesso dolorosa, e il suo ultimo libro presenterà in modo particolare la realtà della guerra di cui si continua a parlare. Pertanto, recatevi alla Biblioteca Civica di Umago alle ore 18 per assistere alla presentazione di questo libro indubbiamente autentico!
Il fine settimana è ricco di emozioni teatrali. Il programma di quest'anno della Notte del Teatro ci propone due spettacoli, e potrete assistere al primo venerdì 20 novembre presso il Teatro “Antonio Coslovich”. Alle 19:00, sul "palcoscenico che significa vita", Lovro Juraga e Ronald Žlabur interpreteranno Luka e James, un giovane membro degli Alcolisti Anonimi e il suo mentore, nello spettacolo "Il Quinto Passo" del drammaturgo irlandese David Ireland, con la regia di Marko Juraga. Questo dramma contemporaneo affronta il complesso rapporto con la verità, la vulnerabilità e l'intimità maschile, e Juraga e Žlabur vi faranno ridere, piangere e vi regaleranno un'esperienza teatrale indimenticabile che vi rimarrà impressa a lungo dopo aver lasciato il teatro. Da non perdere!
Sabato mattina, 21 novembre, è dedicato ai più piccoli. Bojan Jambrošić e Manuela Svorcan si esibiranno al teatro umaghese, accompagnando i bambini in un viaggio indimenticabile con il musical per ragazzi "Smarriti nella fiaba". Dalle 11:00, ci attende una fiaba insolita: il Re (Bojan Jambrošić) e la Regina (Manuela Svorcan) racconteranno la storia di quando il Re era ancora un Principe. In quel lontano tempo, il giovane Principe intraprese un lungo e pericoloso viaggio alla ricerca di una principessa dal nome misterioso: Rosaspina. Durante il viaggio, incontrerà personaggi di ogni tipo: dalla dispettosa Cappuccetto Rosso, alla rana magica, all'influente Raperonzolo, fino alla strega cattiva e al suo amico, il nano Ljutko, che lo influenzeranno in vari modi. Tuttavia, con l'aiuto dei piccoli spettatori, il Principe imparerà numerose lezioni che lo condurranno al trionfo. L'ingresso è gratuito, quindi portate i vostri piccoli a divertirsi con melodie coinvolgenti!
L'entusiasmo musicale non si esaurisce il sabato mattina, poiché anche il sabato sera offre ottima musica e artisti di talento. La Comunità Italiana di Umago "Fulvio Tomizza" organizza la tradizionale serata vocale "Umago Canta", che riunirà cori e gruppi vocali provenienti dall'Istria e dall’Italia a partire dalle 18:00. Abbiamo già parlato con la direttrice della Comunità Italiana di Umago, Floriana Bassanesse Radin, e nei prossimi giorni vi forniremo maggiori dettagli. Se amate la musica corale e il buon divertimento, "Umago Canta" non vi deluderà di certo!
Sebbene novembre stia volgendo al termine portando pioggia e vento, i numerosi eventi di Umago ci invogliano ancora a uscire dalle nostre calde case e a recarci in città. Questa settimana ci riserva nuove e interessanti novità in ambito letterario, teatrale e musicale, e siamo certi che le apprezzerete tutte. Non dimenticate la giacca e la sciarpa, e ci vediamo in città!