Umaški Mjesec hrvatske knjige u znaku istarske povijesti, ranjivosti i nezamjenjive mašte

Prenosimo priopćenje Grada Umaga:

Iako se održava u kontinuitetu od 1995. godine, Mjesec hrvatske knjige nastavlja oduševljavati domaću publiku sa svakim novim izdanjem. Između 15. listopada i 15. studenog svake godine je i Gradska knjižnica Umag domaćin izvrsnim prezentacijama knjiga u sklopu Mjeseca hrvatske knjige, a upravo smo tim povodom porazgovarali s ravnateljem umaške knjižnice, Nevenom Ušumovićem, koji nam je otkrio što nas očekuje do 15. studenog i predstavio ostatak predstavljanja novih knjiga vrsnih hrvatskih i regionalnih autora.

   Listopad je već vidio tri odlične prezentacije hrvatskih autora koje su okupile velik broj ljudi, a tematika je, većinski, bila fokusirana na istarsku povijest prožetu zanimljivim likovima, fantastičnim detaljima i nevjerojatnom kreativnošću koja se nastavlja i u studenom. „Aritmija Zemlje“ Mladena Blaževića te „Pad Nezakcija“ Đanina Bubole su vrsni primjeri spoja povijesnih činjenica i briljantne mašte koji čitatelja odmah uvuku u svoju radnju i likove. Osim romana, Umažani su u listopadu mogli uživati i u poeziji zahvaljujući pjesničkoj zbirci „Ničija zemlja“ Snježane Radetić te „Srce na baterije“ Snježane Vračar Mihelač. Na sebi svojstven način, Radetić otvara svoje srce i progovara o ranjivosti i snazi žena koje, usprkos svemu, odbijaju odustati od sebe. Vračar Mihelač, pak, spaja razne vrste medija i, na jedinstven način, koristi intertekstualnost kao alat za tumačenje sadašnjosti koja je, često, nerazumljiva.

   Studeni nam, pak, donosi povratak prozi i bujnu maštu autora koji su, kako na domaćoj, tako i na internacionalnoj razini, već etablirani i dobro poznati spisatelji. Već večeras, 4. studenog u 18 sati nas očekuje prezentacija trilogije Ane Cerovac „Između orla i lava.“ Neven otkriva da je Cerovac osvojila nagradu Sfera u području fantastične književnosti za ovaj serijal, što samo dokazuje kvalitetu njenoga stvaralaštva i mašte. Ova trilogija nas ponovno vraća u sam srž istarske povijesti, dodajući fantastične detalje i baveći se razdobljem Uskočkih ratova na jedinstven način. Objašnjava Neven: „Cerovac se neprestano oslanja na ozbiljne povijesne izvore te crpi inspiraciju od Bertoše, Tomizze i Nazora. Način na koji Ana postavlja radnju kroz cijeli serijal je odličan: glavni likovi žive i djeluju u to nestabilno povijesno doba, a i odluke koje donose nisu uvijek najbolje, što ih dovodi do neprestanog gubljenja i traženja jedno drugog. Priča je izrazito složena, s jako puno intertekstualnih veza te na jedinstven način predstavlja spoj povijesnih činjenica i kreativnosti.“

   Osim odlične Ane Cerovac koja će svoju nagrađivanu trilogiju predstaviti umaškoj publici, u Umag stiže i zagrebački spisatelj zeničkih korijena, Ivan Jozić, sa svojom knjigom „Kuća pod prismotrom“. Kao finalist i pobjednik više književnih natječaja za kratku priču u Hrvatskoj i regiji, Jozić je svoje spisateljske sposobnosti pokazao kako domaćoj, tako i regionalnoj publici, a ujedno djeluje i kao voditelj kulturnog late night show-a „Grad u Gavelli“ u koprodukciji s kazalištem Gavella. U ponedjeljak, 9. studenog, će u 18 sati u Gradskoj knjižnici Umag predstaviti svoj novi roman koji, kako Neven ističe, „nije klasični zagrebački roman kao u primjerima Šenoina ili Krležina stvaralaštva.“ Kroz svoj roman, Jozić slavi Zagreb tako što plete priču od raznih urbanih legendi, koristeći fantastiku kojom se danas i bavi suvremena etnologija i antropologija, povezana prvenstveno s usmenom predajom. Nastavlja Neven: „Roman je vrlo zapleten, prepun alternativne povijesti i neobičnih obrata te narativnih niti i junaka koji igraju glavnu ulogu. Ovo je tek druga promocija knjige, nakon Gavelle, a ponosni smo što je Umag druga postaja na Jozićevoj turneji promocije njegova novog romana.“

   Iako se Mjesec hrvatske knjige bliži svom kraju, ovogodišnje izdanje je ponudilo talentirane domaće pisce koji dokazuju da mašta nema granica, a ranjivost je zapravo naša skrivena snaga. Gradska knjižnica Umag nastavlja s promocijama knjiga i nakon Mjeseca hrvatske knjige, a o njima ćemo vrlo brzo ponovno razgovarati upravo s Nevenom. U doba kada sve manje ljudi poseže za knjigama, a sve više za digitalnim razbibrigama, promocije poput ovih su prilika za prisjetiti se da imaginacija i kreativnost nastavljaju rasti i širiti se, usprkos svemu.

 

GRAD UMAG

 

Il Mese del Libro Croato a Umago nello spirito della storia istriana, della vulnerabilità e dell'immaginazione insostituibile

   Sebbene si tenga ininterrottamente dal 1995, il Mese del Libro Croato continua a deliziare il pubblico locale ad ogni nuova edizione. Dal 15 ottobre al 15 novembre di ogni anno, la Biblioteca Civica di Umago ospita anche eccellenti presentazioni di libri nell'ambito del Mese del Libro Croato e, in questa occasione, abbiamo parlato con il direttore della biblioteca di Umago, Neven Ušumović, che ci ha svelato cosa ci aspetta fino al 15 novembre e ci ha presentato le altre presentazioni di nuovi libri di eccellenti autori croati e regionali.

   Ottobre ha già visto tre eccellenti presentazioni di autori croati che hanno attirato un folto pubblico, e il tema, per lo più, si è concentrato sulla storia istriana, intrisa di personaggi interessanti, dettagli fantastici e un'incredibile creatività che continua anche a novembre. "Aritmija Zemlje" di Mladen Blažević e "Pad Nezakcija" di Đanino Bubola sono ottimi esempi di come la combinazione di fatti storici e brillante immaginazione possa catturare immediatamente il lettore e immergerlo nella trama e nei personaggi. Oltre ai romanzi, gli umaghesi hanno potuto apprezzare anche la poesia a ottobre grazie alle raccolte poetiche "Ničija zemlja" di Snježana Radetić e "Srce na baterije" di Snježana Vračar Mihelač. Con il suo stile unico, Radetić si apre e racconta la vulnerabilità e la forza delle donne che, nonostante tutto, si rifiutano di arrendersi. Vračar Mihelač, d'altro canto, combina diversi tipi di media e, in modo singolare, utilizza l'intertestualità come strumento per interpretare il presente, che spesso risulta incomprensibile.

   Novembre, invece, ci riporta alla prosa e alla vivida immaginazione di autori già affermati e noti, sia a livello nazionale che internazionale. Questa sera, 4 novembre, alle 18:00, assisteremo alla presentazione della trilogia di Ana Cerovac "Između orla i lava". Neven ci rivela che Cerovac ha vinto il Premio Sfera nella categoria letteratura fantasy con questa serie, a dimostrazione della qualità della sua creatività e immaginazione. Questa trilogia ci riporta al cuore della storia istriana, arricchendola con dettagli fantastici e trattando il periodo della Guerra di Gradisca in modo originale. Neven spiega: "Cerovac si basa costantemente su fonti storiche attendibili e trae ispirazione da Bertoša, Tomizza e Nazor. Il modo in cui Ana costruisce la trama nel corso della serie è eccellente: i personaggi principali vivono e agiscono in quell'epoca storica instabile, e le decisioni che prendono non sono sempre le migliori, il che li porta a perdersi e a cercarsi continuamente. La storia è estremamente complessa, ricca di collegamenti intertestuali e rappresenta una combinazione unica di fatti storici e creatività."

   Oltre all'eccellente Ana Cerovac, che presenterà al pubblico di Umago la sua trilogia pluripremiata, arriverà a Umago anche lo scrittore zagabrese di origini zeniche, Ivan Jozić, con il suo libro "Kuća pod prismotrom". Finalista e vincitore di diversi concorsi letterari per racconti in Croazia e nella regione, Jozić ha dimostrato le sue capacità di scrittore sia al pubblico nazionale che regionale, ed è anche conduttore del programma culturale serale "Grad u Gavelli", in coproduzione con il Teatro Gavella. Lunedì 9 novembre, alle 18:00, presenterà il suo nuovo romanzo presso la Biblioteca Civica di Umago, che, come sottolinea Neven, "non è un romanzo zagabrese classico come negli esempi delle opere di Šenoa o Krleža". Attraverso il suo romanzo, Jozić celebra Zagabria intrecciando una storia a partire da varie leggende metropolitane, con un tocco di fantasia, tema che è anche oggetto di etnologia e antropologia contemporanee, principalmente legato alla tradizione orale. Neven prosegue: "Il romanzo è molto complesso, ricco di storia alternativa e colpi di scena insoliti, oltre a intrecci narrativi e personaggi che svolgono un ruolo centrale. Questa è solo la seconda promozione del libro, dopo quella di Gavella, e siamo orgogliosi che Umago sia la seconda tappa del tour di Jozić per promuovere il suo nuovo romanzo."

   Sebbene il Mese del Libro Croato stia per concludersi, l'edizione di quest'anno ha offerto spunti di riflessione da parte di talentuosi scrittori croati, a dimostrazione che l'immaginazione non ha limiti e che la vulnerabilità è in realtà la nostra forza nascosta. La Biblioteca Civica di Umago continuerà con le sue iniziative di promozione libraria anche dopo il Mese del Libro Croato, e ne parleremo di nuovo molto presto con Neven. In un'epoca in cui sempre meno persone scelgono i libri e sempre più l'intrattenimento digitale, iniziative come queste ci ricordano che l'immaginazione e la creatività continuano a crescere e ad espandersi, nonostante tutto.

CITTÀ DI UMAG

Fotografije vezane uz objavu