Ovotjedne manfiestacije u Umagu

   Osim prekrasnog vremena i sve dužih dana, lipanj u Umagu je odličan iz još jednog razloga – pregršt odlične zabave, kulturnih događaja za sve uzraste i ukuse te edukativnih radionica i predavanja koja se održavaju kroz mjesec čine početak ljeta u Umagu zaista posebnim. Prethodna dva tjedna su nam donijela odlične predstave, vrhunsku glazbu te uzbuđenja i za ljubitelje automobila te životinja, a sljedeći dani nam donose još mnoštvo odličnih manifestacije kojima ćemo se danas posvetiti. 

   Već sutra, u četvrtak 18. lipnja, nas očekuje odlično predavanje u ciklusu predavanja „Cosa xe d enovo?“ na Trgu sv. Martina ispred Muzeja grada Umaga s početkom u 20 sati. Milivoj Pacenti, član Upravnog odbora Europske asocijacije tradicijskih igara i sportova (AEJeST) te jedan od njezinih dopredsjednika, vodit će predavanje pod nazivom „Tradicijski sportovi s osvrtom na pljočkanje, od davnina do danas.“ Osim što će se predavanje posvetiti povijesti tradicijskih igara i sportova u RH, tema će biti i projekt upisa pljočkanja u Registar kulturnih dobara RH i UNESCO-ov Registar dobrih praksi. Nemojte propustiti ovaj odličan događaj!

   Između 18. i 21. lipnja, Zlatorog će se pretvoriti u mjesto fenomenalne zabave i zajedništva u sklopu 24. izdanja Motobeach Party-ja u organizaciji MK Staaari Rokeri koji ove godine slavi čak 25 godina djelovanja. Prvi dan ove već tradicionalne manifestacije će započeti obilaskom vinskih podruma u 16 sati, a od 21:30 će sve prisutne zabavljati Electric Ride te DJ Mauro Maxter. U petak, 19. lipnja će sudionike oduševiti Atomsko sklonište, Slainte Ol'Friend te Cherry Bombz, a subota će biti rezervirana za defile motocikala, moto igre te nastupe Cowboyza, HEFESTa Rijeka te Pulsrocka. Odlična zabava je apsolutno zagarantirana!

   Osim moto i glazbenih uzbuđenja na Zlatorogu, ove subote, 20. lipnja će se održati i Regata krstaša u organizaciji Jedriličarskog kluba „Histria“ iz Umaga. Početak se očekuje u 11 sati, a nakon regate slijedi proglašenje najboljih posada i druženje uz buzaru od dagnji. U funkciji još od kraja 2004. godine, Jedriličarski klub „Histria“ okuplja zaljubljenike u ovaj prekrasan sport i već gotovo 21 godinu opravdava očekivanja svojih polaznika. Osim Regate krstaša, JK „Histria“ organizira i Školu jedrenja za djecu svako ljeto. Sigurni smo da će svi prisutni uživati u prekrasnom vremenu i još ljepšem pogledu na more i regatu!
   
   Posljednji puni tjedan lipnja priredit će mnoštvo odličnih manifestacija, a do tada uživajte u svim ovotjednim događanjima i u sve toplijem i sunčanijem vremenu koje je pred nama. Vidimo se u gradu!

Gli eventi di questa settimana a Umago

   Oltre al bel tempo e alle giornate sempre più lunghe, giugno a Umago è fantastico anche per un altro motivo: una serie di eventi di intrattenimento e culturali per tutte le età e tutti i gusti, oltre a workshop e conferenze formative che si tengono durante tutto il mese, rendono l'inizio dell'estate a Umago davvero speciale. Le due settimane precedenti ci hanno regalato grandi spettacoli, musica di alto livello ed emozioni per gli amanti delle auto e degli animali, e i prossimi giorni ci riservano molti altri eventi imperdibili, sui quali ci concentreremo oggi.

   Domani, giovedì 18 giugno, si terrà un'eccellente conferenza nell'ambito del ciclo di conferenze "Cosa xe d enovo?" in Piazza San Martino, di fronte al Museo Civico di Umago, con inizio alle ore 20:00. Milivoj Pacenti, membro del Consiglio di Amministrazione dell'Associazione Europea dei Giochi e Sport Tradizionali (AEJeST) e uno dei suoi vicepresidenti, terrà una conferenza dal titolo "Sport tradizionali con un approfondimento sul gioco delle piastrelle, dal passato ai giorni nostri". Oltre a essere dedicata alla storia dei giochi e degli sport tradizionali nella Repubblica di Croazia, la conferenza tratterà anche il progetto di iscrizione del gioco delle piastrelle nel Registro del Patrimonio Culturale della Repubblica di Croazia e nel Registro delle Buone Pratiche dell'UNESCO. Non perdete questo importante evento!

   Dal 18 al 21 giugno, Zlatorog si trasformerà in un luogo di divertimento e convivialità senza precedenti, nell'ambito della 24ª edizione del Motobeach Party organizzato da MK Staaari Rokeri, che quest'anno festeggia il suo 25° anniversario. Il primo giorno di questo evento ormai tradizionale inizierà alle 16:00 con una visita guidata alle cantine, mentre dalle 21:30 Electric Ride e DJ Mauro Maxter intratterranno tutti i presenti. Venerdì 19 giugno, Atomsko sklonište, Slainte Ol'Friend e Cherry Bombz allieteranno la serata, mentre sabato sarà dedicato a una parata di motociclette, giochi a tema motociclistico e performance di Cowboyz, HEFEST Rijeka e Pulsrock. Il divertimento è assicurato!

   Oltre al divertimento motorizzato e musicale a Zlatorog, questo sabato 20 giugno si terrà la Regata Cruiser, organizzata dal Club di vela "Histria" di Umago. La regata dovrebbe iniziare alle 11:00 e sarà seguita dalla premiazione dei migliori equipaggi e da un momento di socializzazione con un buffet a base di cozze. Attivo dalla fine del 2004, il Club di vela "Histria" riunisce gli appassionati di questo meraviglioso sport e da quasi 21 anni soddisfa le aspettative dei suoi partecipanti. Oltre alla Regata Cruiser, "Histria" organizza anche una Scuola di Vela per Bambini ogni estate. Siamo certi che tutti i presenti apprezzeranno il bel tempo e la splendida vista sul mare e sulla regata!

   L'ultima settimana completa di giugno sarà ricca di eventi imperdibili, e fino ad allora, godetevi tutti gli appuntamenti di questa settimana e il clima più mite e soleggiato che ci aspetta. Ci vediamo in città!