Dobitnici nagrada Grada Umaga 2026.

Prva dva teksta ovoga tjedna bila su posvećena dvama sportskim velikanima koji su uvelike promijenili tijek sportske povijesti grada. U moru ljudi, organizacija i kulturnih institucija koje djeluju u Umagu, teško je izdvojiti samo neke, ali danas ćemo pozornicu prepustiti ljudima koji su za svoje djelovanje dobili nagrade Gradskoga vijeća i Gradonačelnikove zahvalnice povodom Dana Grada 2026. godine. Iako ćemo se kroz zasebne tekstove posvećene ovim organizacijama i ljudima baviti u nadolazećim tjednima i mjesecima, danas ćemo u kratkim crtama predstaviti ih sve i pobliže dočarati zasluge koje su ih dovele do ovih prestižnih nagrada i zahvalnica. 

Udruga „Gaia“ jedna je od najdugovječnijih kulturnih organizacija na umaškom tlu, a u prosincu 2025. je proslavila dugih 25 godina postojanja. Te sada već davne 2000. godine je osnovana zbog umaških mažoretkinja koje i danas djeluju pod okriljem udruge, a u četvrt stoljeća je Udruga „Gaia“ proširila svoju kulturno-zabavnu ponudu pa danas njihov rad uključuje i sekcije folklora, plesa i dramske umjetnosti. Posebnost ove udruge je činjenica da spaja pripadnike svih generacija, pružajući niz kreativnih radionica, izvannastavnih aktivnosti za one školskog uzrasta te kulturnog uzdizanja i za one koji su školske klupe zamijenili onim radnim. Velike čestitke predsjednici udruge Ivani Šušterić i želimo im još najmanje 25 godina uspješnog rada!

Druga nagrada Gradskog vijeća podijeljena je Ugostiteljskom objektu „Golf“ koji već punih 60 godina doprinosi gastronomskom razvoju grada. Smješten u Đubi, restoran „Golf“ već više od pola stoljeća okuplja sve ljubitelje dobre hrane i izvrsnog vina. Temeljem brojnih pozitivnih recenzija i komentara, mnogi smatraju „Golf“ jednim od najboljih restorana na području grada Umaga, a osim hrane se posebno ističe i gostoprimstvo te pristupačnost samih vlasnika koji upotpunjuju cjelokupan doživljaj ovog legendarnog restorana. Neviu Kozloviću i ostatku vrijedne ekipe „Golfa“ šaljemo iskrene čestitke, a sigurni smo da će se dosadašnji uspjeh nastaviti još dugo!

Tomislav Bošnjak i Mario Sirotić su imena koja ne treba posebno najavljivati. Osim što su postali dobitnici Zahvalnica Gradonačelnika 2026., Bošnjak i Sirotić su u ožujku ove godine odnijeli i titule Najboljeg sportaša grada Umaga 2025. (Bošnjak) te Najboljeg trenera (Sirotić). Njihov doprinos razvoju i rezultatima RK Umag već su ušli u povijest kluba. 
Udruga Communitas, koja već 11 godina djeluje u svrhu promocije važnosti mentalnog zdravlja, također je jedna od dobitnica Zahvalnica Gradonačelnika 2026. Rad udruge je od neizmjerne važnosti, posebice ako uzmemo u obzir da je tema mentalnog zdravlja i dalje tabu za mnoge. 

Brojni obrti i trgovine su također dobili priznanje za svoj dugogodišnji rad. Među njima su i Obrt „Morski ribolov“ Diega Makovca koji je za svojih 30 godina rada i doprinosa nedvojbeno zaslužio Zahvalnicu Gradonačelnika 2026. Trgovina na malo „Ideal“ Federike Brozović je dobila veliko priznanje za 30 godina neprestanog rada i aktivnosti. Ivan Grgur, umaški filmaš i proslavljeni redatelj je također nagrađen Zahvalnicom Gradonačelnika za svoje uspjehe. Obrt za ugostiteljstvo „Edda“ Andree Visintina te Obrt za ribolov „Menula“ Daniele Turcovich su nagrađeni za svojih 35 godina rada. Napokon, Zahvalnicu su itekako zaslužili i organizatori te volonteri fešte Moela koji već 12 godina organizacijom pomažu onima kojima je pomoć najpotrebnija. 

Svim dobitnicima nagrada i Zahvalnica čestitamo od srca. Lijepo je vidjeti da se rad i trud uvijek isplati. Svim dobitnicima želimo svu sreću u daljnjem radu i još desetljeća uspjeha i dobrih rezultata!

Vincitori dei premii della Città di Umago 2026.

I primi due articoli di questa settimana sono stati dedicati a due grandi uomini dello sport che hanno profondamente cambiato il corso della storia sportiva della città. Nel mare di persone, organizzazioni e istituzioni culturali che operano a Umago, è difficile individuarne solo alcune, ma oggi daremo spazio a coloro che hanno ricevuto riconoscimenti dal Consiglio Comunale e Lettere di Riconoscimento dal Sindaco per il loro lavoro in occasione della Giornata della Città 2026. Sebbene tratteremo di queste organizzazioni e persone in articoli separati dedicati a ciascuna di esse nelle prossime settimane e nei prossimi mesi, oggi le presenteremo brevemente e descriveremo più nel dettaglio i meriti che le hanno portate a ricevere questi prestigiosi premi e lettere di encomio.

L'associazione "Gaia" è una delle organizzazioni culturali più longeve di Umago e nel dicembre 2025 ha festeggiato il suo 25° anniversario. Fondata nel 2000, ormai molti anni fa, grazie alle majorette di Umago che ancora oggi operano sotto l'egida dell'associazione, in un quarto di secolo "Gaia" ha ampliato la sua offerta culturale e di intrattenimento, includendo oggi anche sezioni dedicate al folklore, alla danza e alle arti drammatiche. La particolarità di questa associazione è la sua capacità di riunire membri di tutte le generazioni, offrendo una serie di laboratori creativi, attività extrascolastiche per i ragazzi in età scolare e percorsi di arricchimento culturale per chi ha sostituito i banchi di scuola con la scrivania. Congratulazioni alla presidente dell'associazione, Ivana Šušterić, e auguriamo loro almeno altri 25 anni di proficua attività!

Il secondo premio del Consiglio Comunale è stato conferito al ristorante "Golf", che da 60 anni contribuisce allo sviluppo gastronomico della città. Situato a Giubba, il ristorante "Golf" accoglie da oltre mezzo secolo tutti gli amanti della buona cucina e dell'ottimo vino. In base delle numerose recensioni e commenti positivi, molti considerano "Golf" uno dei migliori ristoranti della zona di Umago e, oltre alla cucina, sono particolarmente degni di nota l'ospitalità e la disponibilità dei proprietari, che completano l'esperienza in questo ristorante leggendario. Inviamo le nostre più sincere congratulazioni a Nevio Kozlović e a tutto il team del ristorante "Golf", e siamo certi che il successo ottenuto finora continuerà a lungo!

Tomislav Bošnjak e Mario Sirotić sono nomi che non hanno bisogno di presentazioni. Oltre ad aver ricevuto le Lettere di Riconoscimento del Sindaco 2026, Bošnjak e Sirotić si sono aggiudicati a marzo di quest'anno anche i titoli di Miglior Atleta della Città di Umago 2025 (Bošnjak) e Miglior Allenatore (Sirotić). Il loro contributo allo sviluppo e ai risultati dell'RK Umago è già entrato nella storia del club.
Anche l'associazione Communitas, che da 11 anni si impegna a promuovere l'importanza della salute mentale, è tra i vincitori delle Lettere di Riconoscimento del Sindaco 2026. Il lavoro dell'associazione è di immensa importanza, soprattutto se si considera che il tema della salute mentale è ancora un tabù per molti.

Numerosi artigiani e negozi sono stati premiati per i loro molti anni di attività. Tra questi, l'artigianato "Morski ribolov" di Diego Makovec, che merita senza dubbio la Lettera di Riconoscimento del Sindaco 2026 per i suoi 30 anni di lavoro e contributo. Il negozio al dettaglio "Ideal" di Federika Brozović ha ricevuto un grande riconoscimento per 30 anni di attività ininterrotta. Anche Ivan Grgur, regista e affermato produttore cinematografico di Umago, è stato insignito della Lettera di Riconoscimento del Sindaco per i suoi successi. L'artigianato di ristorazione "Edda" di Andrea Visintin e l'artigianato di pesca "Menula" di Daniela Turcovich sono stati premiati per i loro 35 anni di attività. Infine, anche gli organizzatori e i volontari del festival di Moela, che da 12 anni aiutano chi ne ha più bisogno, meritano la Lettera di Riconoscimento.

Ci congratuliamo di cuore con tutti i vincitori dei premi e degli attestati di riconoscimento. È bello vedere che il duro lavoro e l'impegno vengono sempre premiati. Auguriamo a tutti i vincitori il meglio per il loro futuro professionale e molti altri decenni di successi e risultati positivi!
 

Fotografije vezane uz objavu