Puhački orkestar “Naša sloga,” Babići

Da je istarska crvenica pogodna za rast i razvoj svakojakog raslinja mislim da nikome nije strano. S vremenom se pokazalo da je umaško tlo vrlo plodno i za brojne glazbenike koji su svoje skromne početke započeli upravo na području našega grada. Od Martine Tomčić, Alke Vuice, Tare, Nenada Čirjaka pa sve do prošlogodišnje eurovizijske senzacije, Baby Lasagne, svima je Umag rodni kraj iz kojeg su počeli osvajati kako domaću, tako i internacionalnu glazbenu scenu. Među svima njima, vrijedan spomena je i Puhački orkestar „Naša sloga“ iz Babića koji već 112 godina okuplja glazbenike amatere, ali i profesionalce koji doprinose očuvanju i održavanju puhačke tradicije našeg grada.

Osnovana te davne 1913. kao reakcija na pokušaje talijanskog ekspanzionizma, limena glazba – kako se tada zvala – željela je očuvati glazbenu tradiciju svoga kraja i zaštititi je od grubih pokušaja brisanja od strane talijanskih vlasti. Sa samo desetak članova, „Naša sloga“ je već početkom 20. stoljeća institucionalizirala ljubav prema glazbi koja se nastavlja sve do današnjeg dana. Prije samo dvadesetak godina „Naša sloga“ je iz „limene glazbe“ pretvorena u „puhački orkestar,“ a koncem svibnja ove godine je proslavila i 50. obljetnicu osnutka Susreta puhačkih orkestara Istre – manifestacije koja nastavlja njegovati puhačku tradiciju naše regije koja je krenula upravo iz Babića još davne 1976. godine.

Orkestar je aktivan tijekom cijele godine; koncem studenog 2024. „Naša sloga“ je održala veoma uspješan koncert posvećen filmskoj glazbi koji je toliko oduševio gradonačelnika Vilija Bassanesea da im je poručio kako su „svojom kvalitetom prerasli u pravu filharmoniju“. Sredinom travnja, orkestar je također pokazao svoju izvrsnost sudjelovanjem na prestižnom natjecanju „Flicorno D'Oro“ u talijanskom gradiću Lago di Garda, a početkom lipnja su članovi „Naše sloge“ prisustvovali 175. obljetnici osnivanja Pihalnog orkestra Kapela kraj Brežica, u Sloveniji. Kako bih bolje shvatila samu čar „Naše sloge“ i razlog zašto talentirani puhači iz okolice našeg grada biraju upravo ovaj puhački orkestar kao jednu od svojih razbibriga, ali i odgovornosti, zaputila sam se u Babiće gdje sam prisustvovala jednoj od brojnih proba i popričala s članovima.

Aleksandro Kušće, dugogodišnji član orkestra te jedan od saksofonista, rekao mi je da je biti dio ove skupine posebno iskustvo jer znači „biti dio umjetnosti i dio kolektiva u kojem smo svi prijatelji“. Sara Mikić, mlada flautistica, mi je pak priznala da joj taj osjećaj pripadnosti zajednici te sama zabava donose najviše radosti i uzbuđenja prilikom svake probe i nastupa. „Veteranka“ orkestra i ponosna članica koja već 26 godina neumoljivo svojim talentom doprinosi kvaliteti „Naše sloge“, Stephanie Kukec mi je priznala da joj biti dio orkestra znači biti dio jedne velike obitelji. Orkestar joj je dao mnogo prijatelja i uspomena, ali i supruga koji zajedno s njom već godinama svira u Babićima. Iako je već dvije trećine života članica orkestra, Stephanie kaže da se i dalje raduje svakoj probi i nastupu jer to znači „da ću se tada družiti s ljudima koji čine moj život ljepšim“.

Zanimalo me i što bi poručili onima koji bi im se možda htjeli pridružiti, ali nisu još sigurni. Ovdje nije bilo podijeljenih mišljenja: ako volite glazbu, dobro društvo i neprestanu zabavu, onda je „Naša sloga“ savršena prilika za vas. Stephanie je poručila: „Puhački orkestar je zajednica koja stvara iskustva koja se pamte cijeli život“. A ako nešto mogu reći sa sigurnošću, onda je to da se u ovome kolektivu zaista osjeti i primijeti ta ljubav, poštovanje i neizmjerne količine predanosti koje isijavaju iz članova „Naše sloge“.

Predsjednik orkestra, Denis Kramešteter, priznao je da kao i u svakoj obitelji, nesuglasice su ponekad neizbježne, ali na kraju se sve isplati jer ono što mu osobno orkestar pruža su „trenuci koje novac ne može kupiti“. Biti član orkestra jedna je velika odgovornost i čast, a ovi ljudi opravdavaju sva očekivanja, kako na glazbenoj razini, tako i na onoj ljudskoj. Postati član ovoga kolektiva znači steći još jednu obitelj, jer kao što izreka kaže: „Prijatelji su obitelj koju odabiremo mi sami“.

***

Orchestra di fiati “Naša sloga”, Babici

Credo non sia un segreto per nessuno che la terra rossa istriana sia adatta alla crescita e allo sviluppo di vari tipi di vegetazione. Col tempo, è diventato chiaro che il suolo di Umago è anche molto fertile per numerosi musicisti che hanno mosso i loro umili passi proprio nella zona della nostra città. Da Martina Tomčić, Alka Vuica, Tara, Nenad Čirjak alla star dell'Eurovision Song Contest dello scorso anno, Baby Lasagna, Umago è la loro città natale, da cui hanno iniziato a conquistare la scena musicale nazionale ed internazionale. Tra queste, merita di essere menzionata anche l'Orchestra di fiati "Naša sloga" di Babici, che da 112 anni riunisce musicisti amatoriali e professionisti, contribuendo alla conservazione ed al mantenimento della tradizione musicale della nostra città.

Fondata nel 1913 come reazione ai tentativi di espansionismo italiano, la banda d’ottoni – come veniva chiamata all'epoca – voleva preservare la tradizione musicale della sua regione e proteggerla dai brutali tentativi di cancellarla da parte delle autorità italiane. Con solo una dozzina di membri, "Naša sloga" istituzionalizzò all'inizio del XX secolo un amore per la musica che continua ancora oggi. Solo vent'anni fa, "Naša sloga" si è trasformata da "banda d’ottoni" in "orchestra di fiati" ed alla fine di maggio di quest'anno ha celebrato il 50° anniversario della fondazione dell'Incontro delle orchestre di fiati dell'Istria, un evento che continua a coltivare la tradizione musicale della nostra regione, iniziata a Babici nel lontano 1976.

L'orchestra è attiva tutto l'anno; alla fine di novembre di 2024, "Naša sloga" ha tenuto un concerto di grande successo dedicato alla musica da film che ha entusiasmato a tal punto il sindaco Vili Bassanese che ha affermato: "Con la vostra qualità, siete diventati una vera filarmonica". A metà aprile, l'orchestra ha dimostrato la sua eccellenza anche partecipando al prestigioso concorso "Flicorno D'Oro" sul Lago di Garda, mentre all'inizio di giugno i membri di "Naša sloga" hanno partecipato al 175° anniversario della fondazione dell’Orchestra di fiati di Kapela vicino a Brežice, in Slovenia. Per comprendere meglio il fascino di "Naša sloga" e il motivo per cui talentuosi fiatisti dei dintorni della nostra città scelgono questa orchestra di fiati come uno dei loro hobby, ma anche come una responsabilità, mi sono recata a Babici, dove ho assistito ad una delle numerose prove ed ho parlato con i membri.

Aleksandro Kušće, membro dell'orchestra ed uno dei sassofonisti, mi ha detto che far parte di questo gruppo è un'esperienza speciale perché significa "far parte dell'arte e parte di un gruppo in cui siamo tutti amici". Sara Mikić, una giovane flautista, mi ha confessato che questo senso di appartenenza alla comunità e il divertimento stesso le procurano la massima gioia ed entusiasmo durante ogni prova ed esibizione. Stephanie Kukec, "veterana" dell'orchestra e membro orgoglioso che da 26 anni contribuisce instancabilmente con il suo talento alla qualità di "Naša sloga", mi ha confessato che per lei far parte dell'orchestra significa far parte di una grande famiglia. L'orchestra le ha regalato tanti amici e ricordi, ma anche il marito che suona con lei a Babici da anni. Sebbene faccia parte dell'orchestra da due terzi della sua vita, Stephanie dice che ogni prova e ogni esibizione le portano felicità e gioia perché significa "stare con le persone che rendono migliore la mia vita".

Ero anche curiosa di sapere cosa avrebbero detto a chi vorrebbe unirsi a loro ma non ne era ancora sicuro. Qui non c'erano opinioni contrastanti: se amate la musica, buona compagnia e il divertimento senza sosta, allora "Naša sloga" è l'occasione perfetta per voi. Stephanie ha detto: "L’orchestra di fiati è una comunità che crea esperienze che si ricordano per tutta la vita". Se posso dire una cosa con certezza, è che in questo collettivo si possono davvero percepire e notare l'amore, il rispetto e l'immensa dedizione che irradiano i membri di "Naša sloga".

Il presidente dell'orchestra, Denis Kramešteter, ha ammesso che, come in ogni famiglia, i disaccordi a volte sono inevitabili, ma alla fine ne vale la pena perché ciò che l'orchestra gli regala personalmente sono "momenti che i soldi non possono comprare". Essere membro dell'orchestra è una grande responsabilità ed un onore, e queste persone giustificano tutte le aspettative, sia a livello musicale che umano. Diventare membro di questo collettivo significa ottenere un'altra famiglia, perché come dice il proverbio: "Gli amici sono la famiglia che scegliamo noi stessi".

Autor kolumne Umaške štorije / autore:

Karin Smilović je magistrica američke povijesti. Rođena i odrasla u Umagu, Karin je s 18 godina upisala preddiplomski studij povijesti na Fakultetu Ca'Foscari u Veneciji. U ljeto 2024. diplomirala je na Fakultetu u Amsterdamu, a specijalizirala se za povijest NASA-inog Space Shuttle programa. U širu specijalizaciju ubrajaju joj se i teme iz povijesti terorizma na tlu SAD-a, američke vanjske politike, razvoja i širenja suvremenih religijskih kultova te utjecaja teorija zavjera na nepovjerenje prema američkoj vladi.
***
Karin Smilović è laureata magistrale in storia americana. Nata e cresciuta a Umago, Karin si è iscritta a 18 anni al corso di laurea triennale in storia presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia. Nell’estate del 2024 ha conseguito la laurea magistrale presso l’Università di Amsterdam, specializzandosi nella storia del programma Space Shuttle della NASA. La sua area di specializzazione comprende anche temi legati alla storia del terrorismo negli Stati Uniti, alla politica estera americana, allo sviluppo e alla diffusione dei culti religiosi contemporanei, nonché all’influenza delle teorie del complotto sulla sfiducia verso il governo degli Stati Uniti.

Fotografije iz osobnog albuma članova Puhačko orkestra “Naša sloga” Babići.

Fotografije vezane uz objavu

Video vezan uz objavu