Umaške mikro priče – Topovska kugla u zidu umaške župe

Umaška župna crkva, izgrađena još sredinom 18. stoljeća, je jedna od građevina koje povezuju gradsku sadašnjost s njenom prošlosti. O njenoj povijesti i umjetninama smo u više navrata pisali, ali ipak postoji još jedna zanimljiva crtica iz povijesti koja podsjeća na neka nestabilnija razdoblja umaške povijesti koja su, nedvojbeno, utjecala i na njegov razvoj. U današnjoj „Umaškoj mikro priči“ saznat ćete o topovskoj kugli u zidu umaške župe – zanimljivom artefaktu s početka 19. stoljeća koji i danas zbunjuje povjesničare i sve koji joj svjedoče.

   Smještena na stražnjoj strani Župne crkve, uz zid istočno od apside, metalna topovska kugla je dokaz da se 1810. u Umagu odvila opaka bitka. Naime, prema lokalnoj predaji, ali i prema povijesnim podacima iz tog razdoblja, vjeruje se da je topovska kugla ispaljena na Umag tijekom Napoleonskih ratova, a Đenovljani se smatraju odgovornima za napad. Ipak, postoji još jedna teorija. Neki vjeruju da su engleske snage ispalile kuglu u zid umaške crkve, posebice jer uvod Umaškog statuta navodi da su u ožujku 1810. Englezi vandalizirali Vicedominariju te na javnom trgu spalili njene dokumente. Ipak, to ne dokazuje da su Englezi zaslužni za topovsku kuglu koja i danas stoji na istom mjestu.

   Neovisno o tome što se zbilja dogodilo te davne 1810., činjenica da zid umaške župe čuva fizički podsjetnik na sam početak 19. stoljeća je nevjerojatna. Nemoguće je ne razmišljati da Umageži već 216 godina gledaju istu topovsku kuglu koja više od dva stoljeća služi kao materijalni dokaz na turbulentno razdoblje gradske povijesti koje danas živi samo kroz povijesne izvore i artefakte. Stoga, uvjerite se i vi u posebnost ove fascinantne kugle prvom prilikom i pokušajte zamisliti Umag te davne 1810.! Teško, zar ne?

 

Storielle umaghesi - Palla di cannone nel muro della parrocchia di Umago

   La chiesa parrocchiale di Umago, costruita a metà del XVIII secolo, è uno degli edifici che collegano il presente della città al suo passato. Abbiamo già parlato della sua storia e delle sue opere d'arte in diverse occasioni, ma c'è un altro interessante dettaglio storico che ci ricorda alcuni dei periodi più turbolenti della storia di Umago, che senza dubbio ne hanno influenzato lo sviluppo. Nella "Storiella umaghese" di oggi, scoprirete la storia della palla di cannone incastonata nel muro della chiesa parrocchiale: un reperto curioso dei primi dell'Ottocento che continua a incuriosire gli storici e chiunque lo veda.

   Situata sul retro della chiesa parrocchiale, lungo il muro a est dell'abside, una palla di cannone in metallo testimonia una feroce battaglia avvenuta a Umago nel 1810. Secondo la tradizione locale, ma anche in base a dati storici dell'epoca, si ritiene che la palla di cannone sia stata sparata contro Umago durante le guerre napoleoniche, e i genovesi sono considerati responsabili dell'attacco. Esiste tuttavia un'altra teoria. Alcuni credono che siano state le forze inglesi a sparare la palla contro il muro della chiesa di Umago, soprattutto considerando che l'introduzione allo Statuto di Umago afferma che nel marzo del 1810 gli inglesi vandalizzarono la Vicedominaria e bruciarono i suoi documenti nella piazza pubblica. Ciò, tuttavia, non dimostra che gli inglesi siano responsabili della palla di cannone, che si trova ancora oggi nello stesso punto.

   A prescindere da ciò che accadde realmente in quel lontano 1810, il fatto che le mura della parrocchia di Umago conservino una testimonianza tangibile degli albori del XIX secolo è incredibile. È impossibile non pensare che per 216 anni gli abitanti di Umago abbiano ammirato la stessa palla di cannone, che per oltre due secoli ha rappresentato la prova materiale di un periodo turbolento della storia cittadina, oggi tramandato solo attraverso fonti e reperti storici. Quindi, non perdete l'occasione di ammirare di persona l'unicità di questa affascinante palla e provate a immaginare Umago in quel lontano 1810! Difficile, vero?

 

Foto: Merlo de Graia

Hvala Muzeju Grada Umaga na suradnji!  

Fotografije vezane uz objavu