Umaške štorije: Umaški grb i njegova povijest

Napisala: Karin Smilović

Osim kulturom, turizmom i povijesti, Umag se može pohvaliti i umjetnošću koja je na području grada ostala kao dokaz utjecaja raznih osvajačkih naroda, carstava i nekadašnjih država. Od „umaške naušnice“ pronađene za vrijeme obnove Trga slobode 2005. pa sve do mnoštva likovnih djela koja su svoj dom pronašla u raznim umaškim crkvama, utjecaj onih koji su ovdje bili prije nas je nešto što objedinjuje ono što je Umag danas te ono što je nekada bio. Odličan primjer tog utjecaja prošlosti je i sam grb Grada Umaga koji je postao jedan od najprepoznatljivijih simbola grada.

Moglo bi se reći da je umaški grb među najzanimljivijim i najoriginalnijim grbovima u Istri. Naime, zlatni lav koji stoji na dvije kule koje izniču iz mora jako podsjeća na venecijanski grb, a postoji i vrlo dobar razlog za to. Od 1269. kada je Umag dao svoju službenu „prisegu vjernosti“ Mletačkoj Republici pa sve do same propasti te iste Republike 1797., Umag je bio pod utjecajem Mlečana. Kao luka na strateški važnom položaju trgovačkih putova prema Veneciji i Trstu, Umag se razvio u karakterističan mletački primorki gradić zahvaljujući utjecaju mletačke arhitekture i umjetnosti. Upravo se taj utjecaj vidi i na umaškom grbu.

Krajem 1993. Umag dobiva svoj prvi dizajn grba. Iako je tematski isti onome čije će korištenje početi sredinom 1990-ih, prvi umaški grb ipak izgleda značajno drugačije od onoga na što smo danas navikli. Naime, glava umaškog lava okrenuta je u stranu, dok su kule jednostavnije i prikazane s manje detalja, a more iz kojega niču je mirnije. Zanimljivo je spomenuti da aktualni grb zapravo nikada nije službeno usvojen obzirom da ga se smatra umjetničkom varijacijom na temu.

Pogledajmo pobliže simboliku grba. Lav je čest simbol moći, zaštite i plemenitosti u europskoj heraldici, znanosti o grbovima. Osim što predstavlja prethodno navedene atribute, u slučaju Umaga simbolizira i utjecaj Mletačke Republike koja se na području grada zadržala gotovo 530 godina. Njegova zlatna boja označava čast, snagu i ugled. Dvije kule na kojima lav stoji predstavljaju gradske zidine i obrambeni karakter starog Umaga. Grad je stoljećima bio utvrđeno naselje, a dijelovi kula i zidina sačuvani su i danas. More i valovi naglašavaju da je Umag primorski grad čiji je razvoj uvijek bio vezan uz Jadransko more, ribarstvo, trgovinu i pomorstvo, dok plava boja štita predstavlja more kojim je Umag okružen.

Posebnost umaškog grba je u tome što objedinjuje gradsku prošlost te njegov opći karakter, stavljajući fokus na stoljeća povijesti koja su na Umag utjecala kako na dobar, tako i na loš način zahvaljujući ratovima, epidemijama i stradavanjima. Umaška borbenost, nepokolebljiv duh i nepresušna povijest su ono što je ostavilo najveći trag na sam grad, a nadajmo se da će gradska budućnost biti svjetlija i mirnija od njegove prošlosti.

 

 

Lo stemma di Umago e la sua storia

Oltre alla cultura, al turismo e alla storia, Umago può vantare anche un patrimonio artistico che testimonia l'influenza di diverse nazioni conquistatrici, imperi e stati del passato. Dall'"orecchino di Umago" ritrovato durante i lavori di ristrutturazione di Piazza della Libertà nel 2005 alla moltitudine di opere d'arte custodite nelle varie chiese di Umago, l'influenza di coloro che ci hanno preceduto è ciò che unisce Umago di oggi a quella che era un tempo. Un eccellente esempio di questa influenza del passato è lo stemma stesso della città di Umago, diventato uno dei simboli più riconoscibili della città.

Si potrebbe affermare che lo stemma di Umago sia tra i più interessanti e originali dell'Istria. In particolare, il leone dorato in piedi su due torri che emergono dal mare ricorda molto lo stemma veneziano, e c'è un'ottima ragione per questo. Dal 1269, anno in cui Umago prestò ufficialmente il “giuramento di fedeltà” alla Repubblica di Venezia, fino al crollo di quest'ultima nel 1797, Umago fu sotto l'influenza veneziana. In quanto porto in posizione strategica sulle rotte commerciali verso Venezia e Trieste, Umago si sviluppò in una tipica città costiera veneziana grazie all'influenza dell'architettura e dell'arte veneziana. Questa influenza è visibile anche nello stemma di Umago.

Alla fine del 1993, Umago ricevette il suo primo stemma. Sebbene fosse tematicamente identico a quello che sarebbe stato utilizzato a metà degli anni '90, il primo stemma di Umago appariva comunque significativamente diverso da quello a cui siamo abituati oggi. In particolare, la testa del leone di Umago era rivolta di lato, le torri erano più semplici e raffigurate con meno dettagli, e il mare da cui emergevano era più calmo. È interessante notare che l'attuale stemma non è mai stato adottato ufficialmente, in quanto è considerato una variazione artistica sul tema.

Analizziamo più da vicino il simbolismo dello stemma. Il leone è un simbolo comune di potere, protezione e nobiltà nell'araldica europea, la scienza degli stemmi. Oltre a rappresentare gli attributi precedentemente menzionati, nel caso di Umago simboleggia anche l'influenza della Repubblica di Venezia, che rimase in città per quasi 530 anni. Il suo colore dorato rappresenta onore, forza e prestigio. Le due torri su cui si erge il leone rappresentano le mura cittadine e il carattere difensivo dell'antica Umago. La città fu un insediamento fortificato per secoli e parti delle torri e delle mura si sono conservate fino ai giorni nostri. Il mare e le onde sottolineano che Umago è una città costiera il cui sviluppo è sempre stato legato al Mar Adriatico, alla pesca, al commercio e agli scambi marittimi, mentre il colore blu dello scudo rappresenta il mare che circonda Umago.

La particolarità dello stemma di Umago risiede nella sua capacità di unire il passato della città al suo carattere generale, concentrandosi sui secoli di storia che l'hanno influenzata, nel bene e nel male, attraverso guerre, epidemie e sofferenze. Lo spirito combattivo, la tenacia e la storia inesauribile di Umago sono ciò che ha lasciato il segno più profondo sulla città stessa, e ci auguriamo che il suo futuro sia più luminoso e pacifico del suo passato.

                                        

Fotografije vezane uz objavu