Umaške mikro priče – Kameni luk u Starom gradu

   Stoljeća gradske povijesti su ostavila za sobom trag u obliku materijalne baštine, tradicije života te brojnih artefakata koji dokazuju da je Umag, od svojih skromnih početaka, bio pod utjecajem raznih naroda i kultura. Kroz primjer bifora smo saznali više o utjecaju Mlečana koji su više od pola tisućljeća dominirali ovim prostorima, a kameni reljefi na pročeljima kuća nam govore o obiteljima koje su u njima živjele i o njihovim pričama. Tema današnje mikro priče nas, pak, uči o tradicionalnoj kamenoj arhitekturi umaškog Starog grada koja seže na kraj srednjeg i početak novog vijeka te služi kao dokaz o inovativnosti i razmišljanju izvan okvira ondašnjeg stanovništva.

   Zanimljivo je spomenuti da arhitektonski element kamenih lukova nije isključivo karakterističan samo za Umag, već i za šire područje Istre. Naime, zahvaljujući lokalnom kamenu i korištenju nepravilnih kamenih blokova, kameni lukovi su bili iznimno praktični u gustim i uskim povijesnim jezgrama, kao što je to slučaj i u Umagu. Glavni značaj ovakvih kamenih lukova je što sam oblik omogućuje prijenos opterećenja na bočne zidove, omogućujući slobodan prolaz između ulica te potencijalno korištenje prostora iznad njih za stambene ili slične potrebe, baš kao i u slučaju luka s fotografije. Jednostavnim rječnikom, ovakvi kameni lukovi su doprinosili protočnosti grada, a danas predstavljaju i primjere skromnijeg tradicionalnog graditeljstva naspram otmjenih bifora na pročeljima određenih zgrada.

   Ako ste ikada šetali Starim gradom i naišli na ovaj prekrasan primjer inovativne arhitekture, sigurno ste se zapitali koja je priča iza njega. Sada znate, a samim time znate i da je svaki korak Umagom korak kroz prošlost. Činjenica da dijelimo iste ulice s ljudima koji su ovdje živjeli još u doba Mletačke Republike je fascinantno, a baš zato redakcija Eurostara nastavlja tražiti ovakve naizgled uobičajene priče iz gradske povijesti koje čine Umag time što je danas. Sljedeća umaška mikro priča je na rasporedu već sljedeći tjedan, a do tada budite znatiželjni i pratite nas rad na našem web portalu i Facebook stranici!

Storielle umaghesi - Arco in pietra nella Città Vecchia

   Secoli di storia della città hanno lasciato il segno sotto forma di patrimonio materiale, tradizioni di vita e numerosi manufatti che dimostrano come Umago, fin dalle sue umili origini, sia stata influenzata da diversi popoli e culture. Attraverso l'esempio delle bifore, abbiamo appreso di più sull'influenza dei Veneziani, che dominarono queste zone per oltre mezzo millennio, e i bassorilievi in ​​pietra sulle facciate delle case ci raccontano delle famiglie che vi hanno abitato e delle loro storie. Il tema della storiella di oggi, tuttavia, ci illustra l'architettura tradizionale in pietra del centro storico di Umago, che risale al tardo Medioevo e agli inizi dell'era moderna, e testimonia l'innovazione e la mentalità aperta della popolazione di quel tempo.

   È interessante notare che l'elemento architettonico degli archi in pietra non è una caratteristica esclusiva di Umago, ma anche dell'intera regione istriana. Infatti, grazie alla pietra locale e all'utilizzo di blocchi irregolari, gli archi in pietra si rivelarono estremamente pratici nei centri storici densi e stretti, come nel caso di Umago. Il principale vantaggio di questi archi risiede nella loro forma, che permette il trasferimento del carico alle pareti laterali, garantendo il libero passaggio tra le strade e il potenziale utilizzo dello spazio sovrastante per scopi residenziali o simili, come nel caso dell'arco nella foto. In parole semplici, questi archi in pietra contribuivano alla fluidità del traffico cittadino e rappresentano, ancora oggi, esempi di architettura tradizionale più sobria rispetto alle eleganti bifore che adornano le facciate di alcuni edifici.

   Se vi è mai capitato di passeggiare per il centro storico e di imbattervi in ​​questo splendido esempio di architettura innovativa, probabilmente vi sarete chiesti quale fosse la sua storia. Ora lo sapete, e con esso sapete anche che ogni passo a Umago è un passo nel passato. Il fatto che condividiamo le stesse strade con persone che vivevano qui ai tempi della Repubblica di Venezia è affascinante, ed è proprio per questo che la redazione di Eurostar continua a cercare queste storie apparentemente ordinarie della storia della città che rendono Umago ciò che è oggi. La prossima storiella umaghese è prevista per la prossima settimana, e fino ad allora, rimanete curiosi e seguite il nostro lavoro sul nostro portale web e sulla nostra pagina Facebook!

Foto: Merlo de Graia

Hvala Muzeju Grada Umaga na suradnji!