Umaške štorije: Gradska knjižnica Umag

Na temelju statistike koja je objavljena u ljeto 2024., Europljani sve manje čitaju. Naime, u kategoriji ljudi do 30 godina, 60.1% je pročitalo barem jednu knjigu između kolovoza 2023. i srpnja 2024. Čak 53% ljudi iznad 65 godina nije pročitalo nijednu knjigu, a također se pokazalo da su muškarci manje skloni čitanju od žena; 55.5% muškaraca i čak 39.5% žena nije pročitalo nijednu knjigu u 12 mjeseci između ljeta 2023. i 2024. Iznenađena i obeshrabrena ovom statistikom uputila sam se u meni jedno od najdražih mjesta u našem gradu, u Gradsku knjižnicu Umag. U samom srcu grada, na Trgu 1. svibnja, Gradska knjižnica služi kao utočište mnogima koji sreću pronalaze u pisanoj riječi. Uz čak 50 000 knjiga, časopisa, audio i video građe, Gradska knjižnica njeguje umjetničku formu kojoj sve više prijeti izumiranje. Uz nasmijana lica knjižničarki Suzi, Tihane, Ivane i Lize te ravnatelja Nevena, Knjižnica održava tradiciju koja je započela još davne 1957. i nastavlja usrećivati mnoge kojima čitanje predstavlja puno više od puke razonode.

Osnovana 1957. u sklopu Narodnog sveučilišta, Gradska knjižnica je tek krajem 2006. postala samostalna gradska institucija. Do 2000. u Knjižnici je radila samo jedna osoba: od njenoga osnutka do 1976., Darinka Filić savjesno obavlja posao jedine umaške knjižničarke, a nakon nje dolazi Adis Matković koja je do svog umirovljenja 2002. nastavila Darinkinim stopama. Između 2000. i 2005. voditeljica je Nives Franić, a sadašnji ravnatelj, Neven Ušumović, pridružuje se ekipi 2002. godine, dok 2005. postaje voditelj te, nakon osamostaljenja institucije, i njen prvi ravnatelj. Dobro poznata lica knjižničarki Suzane Zenzerović te Tihane Dežjot Alessio se po prvi puta pojavljuju 2004., a moja današnja sugovornica i jedna od originalna „tri mušketira Gradske knjižnice Umag“, Ivana Martinčić se dobro uhodanoj ekipi pridružuje 2007. godine. Godine 2021., Liza Jurišević Ćirić se pridružuje stalnoj postavi.

U želji da bolje shvatim posao knjižničara te samu čar radnog mjesta koje se čini savršenim svakom ljubitelju knjiga, popričala sam s Ivanom koja je velikodušno izdvojila vremena za mene. Naime, Ivana uskoro slavi punoljetnost! Da, dobro ste čuli. Ali ne svoju punoljetnost, već punoljetnost rada u Knjižnici. Na pitanje što ju nakon skorih 18 godina rada još uvijek motivira, rekla mi je: „Svakodnevni rad s korisnicima koji iz Knjižnice izlaze s osmijehom na licu najbolji su pokazatelj da svoj posao radimo s predanošću i ljubavlju prema knjigama i čitanjem općenito”. Ivana je nadodala da posao knjižničara obuhvaća i mnogo rada koji
korisnici ne vide: izgradnja zbirki, inventarizacija, katalogizacija, klasifikacija, revizija i otpis, posudba i povrat, ali nedvojbeno, rad s korisnicima je dio posla koji je najviše ispunjava.

Ivanina ljubav prema knjižnicama je započela još u djetinjstvu, a kroz srednju školu i fakultet je iz prve ruke vidjela što znači raditi u knjižnici zahvaljujući svojem volonterskom i demonstratorskom radu. Iako ne poriče da su se kako knjižnice, tako i svijet promijenili od početka njene karijere, Ivana podsjeća na pozitivne strane „digitalnog doba“ koje je omogućilo i digitalno posuđivanje knjiga. U slučaju naše Knjižnice, to se provodi putem sustava iBiblos. Ivana nastavlja: „Informacijske i medijske kompetencije i način kako ih približiti djeci i mladima velika su moja strast i sastavni su dio radionica koje pripremam za školske grupe”.

Naša Knjižnica nije samo mjesto gdje možete doći posuditi knjigu ili u miru pročitati tiskane novine - koje su mlađim generacijama gotovo nepoznate – „već i mjesto susreta s raznim piscima, putopiscima, umjetnicima, stručnjacima iz razni društvenih sfera, glazbenicima, itd”. Baš kao što Ivana objašnjava, knjižnica nudi pregršt sadržaja koji okupljaju ljude iz različitih sfera života. Uz učestale promocije knjiga, gostovanja raznih autora, radionica za djecu i mlade te neizostavnog Foruma Tomizze koji je ove godine proslavio svoje već 26. izdanje, Gradska knjižnica osigurava da se za svakoga nađe ponešto, neovisno o osobnom ukusu i čitateljskim navikama.

Za kraj, upitala sam Ivanu zašto su knjižnice još uvijek važne i aktualne, čak i u vrijeme kada ljudi sve manje čitaju, a pisani sadržaji postaju masovno dostupni u digitalnom formatu.
Ivana poručuje: „U doba kad sve veći broj svakodnevnih radnji prelazi u virtualnu dimenziju, susret uživo, razgovor, razmjena mišljenja i dobrih naslova, sve više dobiva na cijeni. Nema straha za knjižnice!” Doista se nadam da je u pravu jer se ljudi danas sve više gube u virtualnom svijetu, skriveni iza ekrana koji im polako kvare percepciju stvarnosti.

Mjesta poput naše Knjižnice nas podsjećaju da ljudski dodir i iskren osmijeh ne mogu biti zamijenjeni hladnim digitalnim međuprostorom koji nas svakim danom sve više udaljava jedne od drugih. Njegovati ovakve institucije znači njegovati vlastitu dušu koja preživljava i raste zahvaljujući ljudskom geniju koji se nikada neće moći zamijeniti robotskom tehnologijom, neovisno o tome koliko sliči ljudskom mozgu. Ljudski život posjeduje rok
trajanja, a umjetnost takvo što ne poznaje. Baš zato je moramo čuvati i osigurati da u budućem svijetu prepunom umjetne umjetnosti ona prava ne izgubi svoju vrijednost.

***

La Biblioteca civica di Umago

Secondo le statistiche pubblicate nell'estate del 2024, gli europei leggono sempre meno. Infatti, nella fascia di età inferiore ai 30 anni, il 60,1% ha letto almeno un libro tra agosto 2023 e luglio 2024. Ben il 53% di persone sopra i 65 anni non ha letto nemmeno un libro, e si è anche scoperto che gli uomini sono meno propensi a leggere rispetto alle donne: il 55,5% degli uomini e ben il 39,5% delle donne non hanno letto nemmeno un libro nei 12 mesi tra l'estate del 2023 e quella del 2024. Sorpresa e scoraggiata da queste statistiche, mi sono diretta verso uno dei miei luoghi preferiti della nostra città, la Biblioteca civica di Umago.
Nel cuore della città, in Piazza 1 maggio, la Biblioteca civica è un rifugio per molti che trovano la felicità nella parola scritta. Con ben 50.000 libri, riviste, materiale audio e video, la Biblioteca civica coltiva una forma d'arte sempre più a rischio di estinzione. Con i volti sorridenti delle bibliotecarie Suzi, Tihana, Ivana e Liza, e del direttore Neven, la Biblioteca perpetua una tradizione iniziata nel 1957 e continua a rendere felici molte persone per le quali la lettura rappresenta molto più di un semplice passatempo.

Fondata nel 1957 come parte dell'Università Nazionale, la Biblioteca civica è diventata un'istituzione cittadina indipendente solo alla fine del 2006. Fino al 2000, vi lavorava una sola persona: dalla sua fondazione fino al 1976, Darinka Filić ha svolto coscienziosamente il ruolo di unica bibliotecaria di Umago, e dopo di lei è arrivata Adis Matković, che ha continuato le orme di Darinka fino al suo pensionamento nel 2002. Tra il 2000 e il 2005, la direttrice è stata Nives Franić, e l'attuale direttore, Neven Ušumović, è entrato a far parte del team nel 2002, mentre nel 2005 ne è diventato il direttore e, dopo l'indipendenza dell'istituzione, il primo direttore. I volti noti delle bibliotecarie Suzana Zenzerović e Tihana Dežjot Alessio sono comparsi per la prima volta nel 2004, mentre la mia interlocutrice odierna, e una delle originali "tre moschettiere della Biblioteca civica di Umago", Ivana Martinčić, è entrata a far parte della squadra consolidata nel 2007. Nel 2021, Liza Jurišević Ćirić si unisce alla formazione permanente.

Per comprendere meglio il lavoro di bibliotecaria e il fascino di un incarico che sembra perfetto ad ogni amante dei libri, ho parlato con Ivana, che mi ha generosamente dedicato del tempo. Ivana, infatti, diventerà presto maggiorenne! Sì, avete capito bene. In realtà, non è lei
che sta per diventare maggiorenne, ma presto festeggerà il diciottesimo anno di lavoro presso la Biblioteca civica. Quando le ho chiesto cosa la motiva ancora dopo quasi 18 anni di lavoro, mi ha risposto: "Il lavoro quotidiano con gli utenti che lasciano la Biblioteca con il sorriso sulle labbra è il miglior indicatore del fatto che svolgiamo il nostro lavoro con dedizione e amore per i libri e la lettura in generale". Ivana ha aggiunto che il lavoro di bibliotecaria include anche molto lavoro che gli utenti non vedono: la creazione di collezioni, l'inventario, la catalogazione, la classificazione, la revisione e la cancellazione, il prestito e la restituzione, ma senza dubbio, lavorare con gli utenti è la parte del lavoro che la appaga di più.

Per Ivana, il fascino per le biblioteche è nato fin dall'infanzia e, durante gli anni del liceo e dell'università, ha potuto sperimentare in prima persona cosa significhi lavorare in biblioteca grazie al volontariato ed alle dimostrazioni. Pur non negando che sia le biblioteche che il mondo siano cambiati dall'inizio della sua carriera, Ivana ricorda gli aspetti positivi dell'"era digitale", che ha anche reso possibile il prestito digitale di libri, e nel caso della nostra Biblioteca, questo è implementato attraverso il sistema iBiblos. Ivana continua: "Le competenze in materia di informazione e media e come avvicinarle a bambini e ragazzi sono una mia grande passione e sono parte integrante dei laboratori che preparo per le scolaresche".

La nostra Biblioteca non è solo un luogo dove si può prendere in prestito un libro o leggere un giornale in tutta tranquillità – cosa pressoché sconosciuta alle giovani generazioni – "ma anche un luogo dove incontrare scrittori, esperti di viaggio, artisti, esperti di vari ambiti sociali, musicisti, ecc." Come spiega Ivana, la biblioteca offre una ricchezza di contenuti che unisce persone di diversa estrazione sociale. Con frequenti promozioni di libri, interventi di vari autori, laboratori per bambini e ragazzi e l'imperdibile Forum Tomizza, giunto quest'anno alla sua 26ª edizione, la Biblioteca civica garantisce che ci sia qualcosa per tutti, indipendentemente dai gusti personali e dalle abitudini di lettura.

Infine, ho chiesto a Ivana perché le biblioteche siano ancora importanti e rilevanti, anche in un'epoca in cui le persone leggono sempre meno e i contenuti scritti sono ampiamente disponibili in formato digitale. Ivana dice: "In un'epoca in cui sempre più attività quotidiane si stanno spostando nella dimensione virtuale, gli incontri faccia a faccia, le conversazioni, lo scambio di opinioni e i buoni titoli stanno diventando sempre più preziosi. Non c'è da temere per le biblioteche!" Spero davvero che abbia ragione, perché oggi le persone sono sempre più
perse nel mondo virtuale, nascoste dietro schermi che stanno lentamente corrompendo la loro percezione della realtà. Luoghi come la nostra Biblioteca ci ricordano che un tocco umano e un sorriso sincero non possono essere sostituiti dal freddo spazio digitale che ci allontana sempre di più gli uni dagli altri. Nutrire tali istituzioni significa nutrire la propria anima che sopravvive e cresce grazie al genio umano, che non potrà mai essere sostituita dalla tecnologia artificiale, nonostante quanto assomigli ai veri esseri umani. La vita umana ha una data di scadenza, l'arte invece non ne conosce alcuna. È proprio per questo che dobbiamo preservarla e fare in modo che in un mondo futuro pieno di arte artificiale, non perda il suo vero valore.

Autor kolumne Umaške štorije / autore: Karin Smilović 

Fotografije vezane uz objavu