Umaške štorije (tradicije) – Umaški karneval

Umaške tradicije – Umaški karneval

Ellen Goodman, američka novinarka i osvajačica Pulitzerove nagrade 1980. godine je čitav svoj život posvetila proučavanju društva, socijalnih promjena i razumijevanju kako običaji i tradicije utječu na društvo u cjelini. U sklopu jednog od brojnih intervjua koje je za života dala, Goodman se sljedećim riječima osvrnula na ulogu tradicije u društvu: „Tradicije su putokazi duboko urezani u našu podsvijest.“ Kao dijelovi naših života koji nas često prate odmalena, tradicije oblikuju naše socijalne interakcije i produbljuju poveznicu između nekog prošlog vremena i onog sadašnjeg. U današnjoj kolumni otkrivamo dugogodišnju umašku tradiciju karnevala koja je oblikovala generacije i nastavlja uveseljavati sve one koji nas iz godine u godinu svojim kreativnim kostimima i zaraznom energijom podsjećaju što je u životu zapravo važno.

Prije nego otkrijemo više o umaškom karnevalu, vrijedi naučiti ponešto i o samoj tradiciji ove manifestacije čiji korijeni sežu još u doba antičkog Rima. Naime, stari Rimljani su Saturnalijama slavili plodnost, prirodni ciklus i oslobađanje od društvenih normi tako što su dopuštali da se, na koji dan, robovi i gospodari zamijene za uloge, pružajući priliku za izrugivanje vlastima. S dolaskom srednjeg vijeka se ova tradicija sve više oblikuje u ono što je danas, a ljudi su, maskirajući se, anonimno mogli kritizirati crkvu, aktualnu vlast i društvenu hijerarhiju koja je služila samo onim najbogatijima.

Iako će se 2027. proslaviti čak 30. izdanje umaških Karnevalskih dana, tradicija maškara u gradu seže u daleku prošlost. Među najdugovječnijim mjestima s karnevalskom tradicijom u gradu su Murine koje više od 110 godina njeguju ovu tradiciju i nastavljaju ju unaprjeđivati sa svakim izdanjem. Naime, u intervjuu koji je dao još 2017., Arden Sirotić, tadašnji glavni organizator karnevala u Murinama, je naglasio da se najstariji žitelji mjesta još uvijek prisjećaju odlaska svojih roditelja u maškare, a upravo takva stoljetna tradicija čini umaški karneval zaista posebnim.

Još jedna od posebnosti karnevala u Murinama je i dugogodišnji moto koji glasi (prijevod s talijanskog dijalekta): „I ove godine smo ovdje te smo karneval donijeli u selo, kao što su nas naši stari naučili, a mladi će to vidjeti i nastaviti dalje s ovom tradicijom.“ Osim mota, karneval u Murinama je poseban i zbog njihovih kostima koji se dijele u dvije skupine: bijele maske s raznobojnim resicama i šarenim cvijećem simboliziraju dolazak proljeća, plodnost i nagovještaju kraj zime, dok je „pust“ odjeven u šarenilo te simbolizira zimu i sve ono čemu je vrijeme da završi.

Iako gotovo svako mjesto unutar grada ima svoju karnevalsku tradiciju, Murine i Petrovija su među onim najpoznatijima. Ipak, centar Umaga je najveselije mjesto za umaške mališane koji svake godine sudjeluju u veseloj povorci Trgovačkom ulicom i rivom kako bi pokazali svoje kostime i pripremili publiku za ono što će uslijediti. Povorka odraslih se tradicionalno održava u Petroviji, a paljenje pusta na pokladni utorak označava kraj karnevalskog slavlja i početak korizme.

Iskusiti umaški karneval je nešto zaista posebno, a ako još niste, nemojte propustiti nadolazeće izdanje od kojega nas dijele samo tjedni. Tradicije nas uče o običajima naših predaka, a umaški karneval nastavlja svoju stoljetnu tradiciju i osigurava da između prijašnjih i sadašnjih generacija postoji neraskidiva nit koju prolazak vremena nikada ne bi mogao prekinuti.

Le tradizioni umaghesi – Il Carnevale di Umago

Ellen Goodman, giornalista americana e vincitrice del Premio Pulitzer nel 1980, ha dedicato tutta la sua vita allo studio della società, del cambiamento sociale e alla comprensione di come usi e costumi influenzino la società nel suo complesso. In una delle numerose interviste rilasciate nel corso della sua vita, Goodman ha riflettuto sul ruolo della tradizione nella società con le seguenti parole: "Le tradizioni sono segnali profondamente scolpiti nel nostro subconscio". Come parte della nostra vita che spesso ci accompagna fin dall'infanzia, le tradizioni plasmano le nostre interazioni sociali e approfondiscono il legame tra il passato e il presente. Nella rubrica di oggi, scopriamo la lunga tradizione del carnevale di Umago, che ha plasmato generazioni e continua a deliziare tutti coloro che, anno dopo anno, ci ricordano con i loro costumi creativi e la loro energia contagiosa ciò che è veramente importante nella vita.

Prima di scoprire di più sul Carnevale di Umago, vale la pena conoscere un po' la tradizione di questo evento, le cui radici risalgono all'antica Roma. In particolare, gli antichi romani celebravano la fertilità, il ciclo naturale e la liberazione dalle convenzioni sociali con i Saturnali, permettendo a schiavi e padroni di scambiarsi i ruoli per un giorno, offrendo l'opportunità di prendersi gioco delle autorità. Con l'arrivo del Medioevo, questa tradizione prese sempre più forma fino a diventare quella che è oggi, e le persone, indossando maschere, potevano criticare anonimamente la chiesa, il governo in carica e la gerarchia sociale che serviva solo i più ricchi.

Sebbene la 30ª edizione delle Giornate del Carnevale di Umago si celebrerà nel 2027, la tradizione carnevalesca in città ha origini molto antiche. Tra i luoghi più antichi della città con una tradizione carnevalesca c'è Morino, che coltiva questa tradizione da oltre 110 anni e continua a migliorarla edizione dopo edizione. In particolare, in un'intervista rilasciata nel 2017, Arden Sirotić, l'allora principale organizzatore del carnevale di Morino, ha sottolineato che gli abitanti più anziani della città ricordano ancora i loro genitori che andavano a carnevale, ed è proprio questa tradizione secolare che rende il carnevale di Umago davvero speciale.

Un'altra particolarità del carnevale di Murine è il suo motto di lunga data: "Anche sto anno semo qua e el Carneval in paese givemo portà, come i nostri veci ne ga insegnà, i giovani vedarà e vanti la tradizione i porterà". Oltre al motto, il carnevale di Murine è speciale anche per i suoi costumi, che si dividono in due gruppi: le maschere bianche con nappe multicolori e fiori variopinti simboleggiano l'arrivo della primavera, la fertilità e accennano alla fine dell'inverno, mentre il fantoccio è vestito con colori vivi e simboleggia l'inverno e tutto ciò che è tempo di finire.

Sebbene quasi ogni luogo della città abbia la sua tradizione carnevalesca, Morino e Petrovia sono tra le più famose. Tuttavia, il centro di Umago è il luogo più felice per i bambini umaghesi, che ogni anno partecipano a un'allegra processione lungo la Via commerciale e sul lungomare per mostrare i loro costumi e preparare il pubblico a ciò che li attende. La processione degli adulti si tiene tradizionalmente a Petrovia, e l'accensione del falò di carnevale il Martedì Grasso segna la fine dei festeggiamenti carnevaleschi e l'inizio della Quaresima.

Vivere il Carnevale di Umago è un'esperienza davvero speciale e, se non l'avete ancora fatto, non perdetevi la prossima edizione, che si terrà tra poche settimane. Le tradizioni ci insegnano le usanze dei nostri antenati e il Carnevale di Umago continua la sua tradizione secolare, assicurando che tra le generazioni passate e quelle attuali ci sia un filo indissolubile che il passare del tempo non potrà mai spezzare.

Fotografije vezane uz objavu