Umaške štorije: Umag kroz povijest – od 15. stoljeća do danas

Martin Luther King Jr., jedan od najvećih boraca za građanska prava te veliki zastupnik prava Afroamerikanca je jednom prigodom rekao: „Mi nismo stvaratelji povijesti. Povijest stvara nas“. Istinitost njegove izjave se ne može osporiti jer se kroz tisućljeća ljudske povijesti pokazalo da smo zaista produkt prethodnih iskustava, osobnih uspjeha i kolektivnih poraza zahvaljujući kojima smo – nadam se – naučili vrijedne lekcije za cijeli život. Povijest našega grada nam također može ponuditi hvalevrijedne lekcije; gradić koji se razvio još u doba Rima, preživio svakojaka razaranja, ratove i promjenu vlasti se ipak uspio razviti u mjesto prepuno dobrih ljudi, prekrasne prirode te zavidne infrastrukture zahvaljujući ljudima kojima je do njega istinski stalo. Nečija burna prošlost nije nikakav indikator njihove budućnosti, a Umag je najbolji primjer toga. Pridružite mi se danas kada ćemo zajedno istražiti povijest našega grada od 15. stoljeća do danas.

Nakon dugo iščekivanog mira u kojem je Istra planirala što dulje uživati, 15. stoljeće je donijelo nove probleme i nestabilnosti. Naime, Osmanlije su u potpunosti poharale regiju u zadnjoj četvrtini 15. stoljeća što je potaklo istarske gradove te Mlečane i Austrijance - koji su od početka stoljeća ratovali s Mlečanima za svaki komadić istarske zemlje - da se ujedine i da se zajedničkim snagama suprotstave zajedničkom neprijatelju. Zahvaljujući dobroj obrani, Turci nikada nisu došli do zapadne obale Istre, ali je unutrašnjost pretrpjela strahote osmanlijskih prodora. Umag je svo to vrijeme mirno nastavljao razvijati gospodarstvo i unaprjeđivati gradsku trgovinu s brojnim talijanskim gradovima.

Baš kao i ostatak mletačkih primorskih gradova, Umag je raspolagao brojnim prekomorskim proizvodima koji su ovdje bili dostupni zahvaljujući uspješnoj trgovini. Gospodarstvo u našem gradu je nastavilo s razvojem sve do uskočkog rata – zvan i rat za Gradišku – kada su se Mlečani i Austrijanci ponovno sukobili nakon tzv. Tridentskog mira uspostavljenog 1535. Nemir između dvije sile se nastavio sve do raspada Mletačke Republike 1797., a taj isti raspad su istarski gradovi dočekali s nestrpljenjem. Naime, Mlečani su vršili neprestane kontrole nad trgovinom regije, Jadransko more su držali u šaci, a sva dobra proizvedena na jadranskoj obali su prvo morala biti dopremljena Mlečanima, a tek onda drugdje.

Mir u Campoformiju u listopadu 1797. je službeno obilježio kraj Mletačke Republike te je Austrija nakratko preuzela kontrolu nad nekadašnjim mletačkim teritorijem. Već 1809. je
Austrija izgubila vlast u Istri, a Napoleon Bonaparte je na teritoriju naše županije uspostavio Ilirske pokrajine. Samo pet godina kasnije, Austrijancima je istarski teritorij vraćen te će se na području našega grada njihova vlast zadržati sve do kraja Prvog svjetskog rata. Kroz 19. stoljeće, postepeno jača talijanska težnja za ujedinjenjem, a isto se događa i na području našega grada i sadašnje županije. Protuaustrijski i protuslavenski iredentizam je rezultirao narodnjačkim pokretom u Istri koji je zagovarao socijalno i nacionalno osamostaljenje slavenskog stanovništva u regiji.

Naspram Mlečana, austrijska vlast je u regiji napravila mnogo dobrih stvari, posebice za naš grad. Osim poticaja za razvoj poljoprivrede u gradu, Umag je 1818. dobio i svjetionik u Savudriji koji je osiguravao sigurnu plovidbu tršćanskim zaljevom. Nedugo nakon, u Umagu se gradi i lukobran, a na prijelazu u 20. stoljeće se sve više radi i na uređenju obale i pristaništa. Međutim, stogodišnje razdoblje mira je naglo prekinuto izbijanjem Prvog svjetskog rata 1914. Londonski sporazum iz 1915. je Italiji osigurao preuzimanje Istre i većeg dijela Dalmacije, a Umag se u 20 godina fašističke vlasti neznatno promijenio.

Umag, kao i ostatak regije, je u Drugi svjetski rat ušao kao talijanska pokrajina, ali nakon kapitulacije Italije 1943., Istra te Rijeka i Trst su postali dijelom „Jadranskog primorja“ u sklopu Trećeg Reicha. Pod kontrolom nemilosrdnih nacista, razvoj grada staje, a u rujnu 1944. tragedija zavija grad u crno kada je parobrod San Marco, na relaciji Umag-Trst, potonuo zbog savezničkog zračnog napada, odnijevši sa sobom 154 života.

Dana 6. svibnja 1945. Umag je oslobođen, a taj svibanjski dan se otada slavi kao Dan grada. Nakon uspostave Slobodnog teritorija Trsta 1947., sjeverozapadni dio Istre - uključujući i Umag - su postali dijelom Zone B pod upravom Jugoslavije, a Zonom A su upravljale angloameričke snage. Ovo razdoblje povijesti grada je mračno, posebice jer su zbog konfiskacija imovina i nacionalizacije brojni Talijani koji su živjeli na području našega grada započeli s egzodusom. Umag, zajedno sa sjeverozapadnim dijelom Istre u sklopu Zone B, je 1954. pripojen Jugoslaviji.

U posljednjih 70 godina, Umag se naglo razvio. Šezdesetih godina prošlog stoljeća započinje jačanje turizma izgradnjom brojnih hotela, a sredinom 70.-ih su Umag, Buje i Novigrad spojeni u jedinstvenu općinu. U vrijeme Domovinskog rata, Umag dobiva status općine, a 1997. službeno postaje grad.

Ima nešto posebno u našem gradu pa tako i u njegovoj povijesti. Mjesto koje je proživjelo svakojake strahote se u posljednjih nekoliko desetljeća uspostavilo kao velika turistička destinacija za ljude iz cijeloga svijeta. Njegovanje kulture i povijesti našega grada je važna zadaća svakog Umažanina, a kada jednom naučimo iz grešaka naših predaka, zajamčit ćemo svjetlu budućnost ovom malom djeliću raja kojeg nazivamo domom.

***

Umago attraverso la storia – dal XV secolo ad oggi

Martin Luther King Jr., uno dei più grandi attivisti per i diritti civili e grande sostenitore dei diritti degli afroamericani, una volta disse: "Non siamo noi coloro che creano ed influenzano la storia. È la storia che ci crea e ci influenza noi". La verità di questa affermazione è indiscutibile, poiché millenni di storia umana hanno dimostrato che siamo effettivamente il prodotto di esperienze passate, successi personali e sconfitte collettive, grazie alle quali abbiamo – spero – imparato lezioni preziose per tutta la vita. Anche la storia della nostra città può offrirci lezioni encomiabili: una piccola città che si è sviluppata in epoca romana, sopravvissuta ad ogni tipo di distruzione, guerra e cambio di governo, ed è comunque riuscita a svilupparsi in un luogo pieno di brave persone, natura meravigliosa e infrastrutture invidiabili grazie a persone che si sono veramente prese cura di essa. Il passato turbolento di qualcuno non è un indicatore del suo futuro, e Umago ne è il miglior esempio. Unitevi a me oggi per esplorare la storia della nostra città dal XV secolo a oggi.

Dopo la pace a lungo attesa che l'Istria aveva progettato di godere il più a lungo possibile, il XV secolo portò nuovi problemi e instabilità. In particolare, gli Ottomani devastarono completamente la regione nell'ultimo quarto del XV secolo, il che spinse le città istriane e i Veneziani e gli Austriaci – che erano in guerra con i Veneziani per ogni pezzo di territorio istriano dall'inizio del secolo – a unirsi e unire le forze per affrontare il nemico comune.
Grazie a un'ottima difesa, i turchi non raggiunsero mai la costa occidentale dell'Istria, ma l'entroterra subì gli orrori delle incursioni ottomane. Per tutto questo tempo, Umago continuò a sviluppare pacificamente la sua economia e a migliorare i suoi scambi commerciali con numerose città italiane.

Come le altre città costiere veneziane, Umago disponeva di numerosi prodotti d'oltremare grazie al prospero commercio. L'economia della nostra città continuò a svilupparsi fino alla Guerra degli Uscocchi, nota anche come Guerra di Gradiška, quando i Veneziani e gli Austriaci si scontrarono nuovamente dopo la cosiddetta Pace di Trento, sancita nel 1535. I disordini tra le due potenze continuarono fino al crollo della Repubblica di Venezia nel 1797, e questo crollo fu accolto con impazienza dalle città istriane. In particolare, i Veneziani esercitavano un controllo costante sul commercio della regione, tenevano il Mar Adriatico nelle loro mani e tutte le merci prodotte sulla costa adriatica dovevano essere consegnate prima ai Veneziani e solo in seguito altrove.
La Pace di Campoformio, nell'ottobre del 1797, segnò ufficialmente la fine della Repubblica di Venezia e l'Austria assunse brevemente il controllo dell'ex territorio veneziano. Già nel 1809, l'Austria perse il suo potere in Istria e Napoleone Bonaparte istituì le province illiriche nel territorio della nostra contea. Solo cinque anni dopo, il territorio istriano fu restituito agli austriaci, e il loro dominio sul territorio della nostra città sarebbe durato fino alla fine della Prima Guerra Mondiale. Nel corso del XIX secolo, l'aspirazione italiana all'unificazione si consolidò gradualmente, e lo stesso accadde nel territorio della nostra città e dell'attuale contea. L'irredentismo antiaustriaco e antislavo diede origine a un movimento populista in Istria che sosteneva l'indipendenza sociale e nazionale della popolazione slava della regione.

Rispetto ai veneziani, il governo austriaco fece molte cose positive nella regione, soprattutto per la nostra città. Oltre agli incentivi per lo sviluppo dell'agricoltura in città, nel 1818 Umago ricevette anche un faro a Salvore, che garantiva la sicurezza della navigazione nel Golfo di Trieste. Poco dopo, a Umago fu costruita una diga foranea e, a cavallo tra il XIX e il XX secolo, si intensificarono i lavori di sistemazione della costa e del molo. Tuttavia, il centenario periodo di pace fu bruscamente interrotto dallo scoppio della Prima Guerra Mondiale nel 1914. Il Trattato di Londra del 1915 assicurò l'annessione dell'Istria e di gran parte della Dalmazia all'Italia, e Umago cambiò poco durante i vent'anni di dominio fascista.

Umago, come il resto della regione, entrò nella Seconda Guerra Mondiale come provincia italiana, ma dopo la capitolazione dell'Italia nel 1943, l'Istria, Fiume e Trieste entrarono a far parte del "Litorale Adriatico" del Terzo Reich. Sotto il controllo degli spietati nazisti, lo sviluppo della città subì un arresto e, nel settembre del 1944, una tragedia colpì la città quando il piroscafo San Marco, in rotta da Umago a Trieste, affondò a causa di un bombardamento aereo alleato, causando la morte di 154 persone.

Il 6 maggio 1945 Umago fu liberata e da allora quella data è celebrato come Giorno della Città. Dopo la costituzione del Territorio Libero di Trieste nel 1947, la parte nord-occidentale dell'Istria (compresa Umago) entrò a far parte della Zona B sotto l'amministrazione della Jugoslavia, mentre la Zona A fu amministrata dalle forze anglo-americane. Questo periodo della storia cittadina è oscuro, soprattutto perché a causa delle confische e delle nazionalizzazioni, molti italiani che vivevano nella zona della nostra città iniziarono a emigrare. Umago, insieme alla parte nord-occidentale dell'Istria all'interno della Zona B, fu annessa alla Jugoslavia nel 1954.
Negli ultimi 70 anni, Umago si è sviluppata rapidamente. Negli anni '60, il turismo ha iniziato a rafforzarsi con la costruzione di numerosi alberghi e, a metà degli anni '70, Umago, Buie e Cittanova sono state unite in un unico comune. Durante la Guerra d'Indipendenza, Umago ha ottenuto lo status di comune e nel 1997 è diventata ufficialmente città.

C'è qualcosa di speciale nella nostra città e nella sua storia. Un luogo che ha vissuto ogni sorta di orrori si è affermato negli ultimi decenni come una delle principali mete turistiche per persone provenienti da tutto il mondo. Coltivare la cultura e la storia della nostra città è un compito importante per ogni abitante di Umago e, una volta imparati dagli errori dei nostri antenati, garantiremo un futuro radioso a questo piccolo angolo di paradiso che chiamiamo casa.

Autor kolumne Umaške štorije / autore: Karin Smilović

Fotografije vezane uz objavu