Crkva Majke Božje Žalosne i kako ju je Umag izgubio

Napisala: Karin Smilović

   Umaške crkve i njihova povijest su neke od tema o kojima smo već u više navrata pisali: od župne crkve koja se spominje u vrelu još u doba kralja Tomislava pa sve do crkve sv. Roka koja je služila i kao posljednje počivalište članova bratovštine sv. Roka koja se za nju dugi niz godina brinula, posebnost umaških crkvi ne proizlazi samo iz njihovih arhitektonskih detalja i jedinstvenih karakteristika, već i iz priča o nekim prethodnim vremenima čije pojedinosti čuvaju unutar svojih zidova. Iako više ne postoji, crkva Majke Božje Žalosne je do sredine 1950-ih bila jedan od simbola grada, a obzirom da je dio umaške povijesti o kojem se ne govori često, današnje „Umaške štorije“ su posvećene upravo njoj.

   Iako ne možemo sa sigurnošću utvrditi točnu godinu izgradnje, ono što jest sigurno je da je crkva izgrađena u 14. stoljeću, nekad prije 1343. kada se prvi puta i spominje. Crkva se nalazila unutar gradskih zidina, točnije u predjelu zvanom Borgo, a u početku je bila posvećena apostolima Jakovu i Bartolomeju. Godine 1483. brigu o crkvi preuzimaju serviti, redovnici Marijinih slugu, a 90 godina kasnije je tršćanski biskup, Andrea Rapicio, posvetio novoizgrađenu kapelu i crkvu u cjelini Majci Božjoj Žalosnoj, dobivši ime koje će nositi sve do svoga rušenja.

   Crkva je bila posebna po mnogočemu: pročelje je bilo ukrašeno lukovima i lunetom nad ulaznim vratima, a strop je bio oslikan freskama. Zbog raznih epidemija i bolesti te čestih napada i pljački, serviti 1770. napuštaju crkvu o kojoj se, nedugo zatim, počinju brinuti umaški svećenici. Iako je 19. stoljeće za crkvu bilo poprilično mirno, nadolazeće 20. je bilo iznimno dinamično. Naime, između 1908. i 1931. je župnik Ernesto Fumis u potpunosti obnovio crkvu, dok je 1928. crkva dobila i zvonik. Ipak, s dolaskom 50-ih godina prošlog stoljeća, višestoljetna povijest crkve se polako približavala svom kraju.

   Što se s crkvom dogodilo i zašto? Znamo da je srušena 12. svibnja 1954., a vjeruje se da je glavni razlog bio urbanističke prirode. Na temelju dokumenata i knjiga vezanih uz samu crkvu i njenu povijest, ističe se da je crkva srušena zbog novog regulacijskog plana grada, ali i zbog izgradnje stambeno-poslovnih zgrada u istočnom dijelu današnje Trgovačke ulice. U konzervatorskoj dokumentaciji „Kulturno-povijesna urbanistička cjelina grada Umaga“ iz 2012. navodi se sljedeće: „[U istočnom dijelu Trgovačke ulice] se tada (50-ih i 60-ih godina 20. stoljeća) grade stambeno-poslovni blok L-tlocrta (1953./1954.), koji je projektirao Stjepan Planić (1900.-1980.) i nikad dovršena zgrada Doma kulture (1953.) po projektu Kazimira Ostrogovića (1907.-1965).“

   Jedino što je od crkve sačuvano je ranorenesansni kip Majke Božje Žalosne koji se danas nalazi u župnoj crkvi, a na 70. obljetnicu njenoga rušenja, točnije 2024. godine, je svečano otkrivena spomen ploča u Trgovačkoj ulici gdje je crkva nekada stajala. Iako nije više dijelom gradske vizure i sadašnjosti, crkva Majke Božje Žalosne je ostavila neizbrisiv trag u umaškoj prošlosti, služeći kao utočište i mjesto mira generacijama Umageža koji su u nju imali prilike kročiti. Upravo je zato važno osigurati da sjećanje na jedan tako važan dio povijesti grada nikada ne izblijedi.

La Chiesa di Nostra Signora Addolorata e come Umago l'ha persa

   Le chiese di Umago e la loro storia sono tra gli argomenti che abbiamo trattato in diverse occasioni: dalla chiesa parrocchiale, menzionata in una fonte già all'epoca di re Tomislav, alla chiesa di San Rocco, che fu anche luogo di sepoltura dei membri della confraternita di San Rocco, che se ne presero cura per molti anni, l'unicità delle chiese di Umago non deriva solo dai dettagli architettonici e dalle caratteristiche peculiari, ma anche dalle storie di tempi passati, i cui particolari sono custoditi tra le loro mura. Sebbene non esista più, la chiesa di Nostra Signora Addolorata è stata uno dei simboli della città fino alla metà degli anni '50 e, poiché rappresenta una parte della storia di Umago di cui si parla raramente, le "Storie umaghesi" di oggi sono dedicate ad essa.

   Sebbene non si possa stabilire con certezza l'anno esatto di costruzione, è certo che la chiesa fu edificata nel XIV secolo, prima del 1343, anno in cui viene menzionata per la prima volta. La chiesa sorgeva all'interno delle mura cittadine, più precisamente nella zona del Borgo, e fu inizialmente dedicata agli apostoli Giacomo e Bartolomeo. Nel 1483, i monaci Serviti, servitori di Maria, ne assunsero la cura e 90 anni dopo, il vescovo di Trieste, Andrea Rapicio, dedicò la cappella appena costruita e l'intera chiesa alla Madonna Addolorata, conferendole il nome che avrebbe mantenuto fino alla sua demolizione.

   La chiesa era speciale per molti aspetti: la facciata era decorata con archi e una lunetta sopra il portale d'ingresso, e il soffitto era affrescato. A causa di varie epidemie e malattie, nonché di frequenti attacchi e saccheggi, i Servi di Maria abbandonarono la chiesa nel 1770, che fu presto rilevata dai sacerdoti di Umago. Sebbene il XIX secolo sia stato relativamente tranquillo per la chiesa, il XX secolo successivo fu estremamente dinamico. In particolare, tra il 1908 e il 1931, il parroco Ernesto Fumis la restaurò completamente, mentre nel 1928 le fu anche costruito un campanile. Tuttavia, con l'arrivo degli anni '50, la storia secolare della chiesa giunse lentamente al termine.

   Che fine ha fatto la chiesa e perché? Sappiamo che fu demolita il 12 maggio 1954 e si ritiene che la ragione principale sia stata la pianificazione urbanistica. Sulla base di documenti e libri relativi alla chiesa stessa e alla sua storia, si sottolinea che la demolizione fu dovuta al nuovo piano regolatore cittadino, ma anche alla costruzione di edifici residenziali e commerciali nella parte orientale dell'attuale via Commerciale. La documentazione di conservazione "Complesso urbano storico-culturale della città di Umago" del 2012 afferma quanto segue: "[Nella parte orientale di via Commerciale], all'epoca (negli anni '50 e '60) fu costruito un blocco residenziale e commerciale a forma di L (1953/1954), progettato da Stjepan Planić (1900-1980), e l'edificio mai completato del Centro Culturale (1953), progettato da Kazimir Ostrogović (1907-1965)."

   L'unica cosa sopravvissuta della chiesa è la statua rinascimentale della Madonna Addolorata, che ora si trova nella chiesa parrocchiale, e in occasione del 70° anniversario della sua demolizione, precisamente nel 2024, è stata inaugurata una targa commemorativa in via Commerciale, dove un tempo sorgeva la chiesa. Sebbene non faccia più parte dello skyline cittadino e non sia più visibile, la Chiesa della Madonna Addolorata ha lasciato un segno indelebile nel passato di Umago, fungendo da rifugio e luogo di pace per generazioni di abitanti che hanno avuto la possibilità di varcarne la soglia. Proprio per questo è importante assicurarsi che il ricordo di una parte così importante della storia della città non svanisca mai.